Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » I'm Breathless (1990)

He's A Man / Он - мужчина

Одна работа без веселья
Омрачает жизнь, карьера становится на пути
Квадратная челюсть, такое мужественное лицо
Почему ты должен спасать человечество?

Преступная жизнь никогда не отплатит
Очищай улицы и храни свой секрет
В полном одиночестве, в твоей комнате с радио
Никто не ждет тебя, не держись за нее

Ты мужчина с оружием в руке
Уставший вести войну между добром и злом
Тебе нужно сделать перерыв
Так вот мой совет
Хватай любовь на бегу
Господи, я хочу быть той единственной
О, мужчина с оружием

Одни приказы без мыслей
Задиры и громилы напрасно отнимают твое время
Ты немедленно отзываешься на крик о помощи
Кто тебя поймет, разве хорошие парни не ошибаются

В полном одиночестве, в твоей комнате с радио
Никто не ждет тебя, не держись за нее

Ведь я могу показать тебе веселье
И без оружия.

Ты мужчина с оружием в руке
Уставший вести войну между добром и злом
Тебе нужно сделать перерыв
Так вот мой совет
Хватай любовь на бегу
Господи, я хочу быть той единственной
О, мужчина с оружием, не держись за него

Тебе надоело вести войну между добром и злом
Тебе нужно сделать перерыв
Так вот мой совет
Хватай любовь на бегу
Господи, я хочу быть той единственной
Просмотры: 974 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Sooner Or Later / Рано или поздно

Рано или поздно, но ты станешь моим
Рано или поздно, но все будет отлично
Детка, ты должен принять это
Я всегда получаю своего мужчину

Рано или поздно ты решишься
Рано или поздно будет негде скрыться
Детка, зачем тратить время на болтовню
Давай решим этот вопрос

Милый, ты мой на блюдечке
Я всегда получаю своего мужчину

Но если ты настаиваешь, вызов восхищает меня
Твое сопротивление еще больше возбуждает меня
Любой, кого я поцеловала, уже не в силах бороться
Если ты в моем списке, это просто вопрос времени

Я буду любить тебя как ты раньше не знал
Я собираюсь любить тебя, и ты беспомощен
Чем раньше, тем лучше, но милый
Я подожду, я все спланирую

И тогда я не только получу, но и удержу своего мужчину
Просмотры: 1036 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Hanky Panky / Наказание

Одним девушкам нравится сладкое, другие обожают лесть
А мне нравится твоя ладонь на моей заднице
Обращайся со мной как с плохой девчонкой
Даже если я буду хорошей
Я не хочу от тебя благодарностей,
Ты можешь только отшлепать меня

Одним парням нравится льстить, а другие любят дразнить
Свяжи мне руки за спиной, и я в экстазе
Не слюнявь меня поцелуями, их я получаю от сестер
До того как я стану слишком брюзгливой, ты лучше

Полюби наказание
Нет ничего лучше хорошего шлепка
Не вынимай платков
Я не хочу плакать, я только хочу наказания

Пожалуйста, не зови доктора, я в порядке
Мне просто нравится грубость, лучше не противоречь
Ведь мне нужен не слабак, а кто-то властный
Позволь мне сказать тебе откровенно, ты лучше

Обращайся со мной как с плохой девчонкой
Даже если я буду хорошей
Я не хочу благодарностей, ты лучше

Полюби наказание
Нет ничего лучше хорошего шлепка
Не вынимай платков
Я не хочу плакать, я только хочу наказания

Так я вступила в этот мир
Доктор сказал: "Леди, она очень красивая девочка"
Доктор шлепнул меня и улыбнулся
Так что сдайся, милый, ведь я хочу этого
Просмотры: 1021 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

I'm Going Bananas / Я схожу с ума

Я схожу с ума
И я чувствую словно мое ничтожное сознание поглощают пираньи
Поэтому я схожу с ума

Я невменяема
И словно мне сверлят зуб, убивая нерв
Поэтому я невменяема

Как знать?
Может быть тропическая жара
Или я что-то съела
Я продолжаю бороться, поэтому схожу с ума

Я в западне
В моем мозгу непрерывно играет "буги вуги"
И я в западне

В моей колокольне летучие мыши
Эти оковы слишком тесны
Иначе вероятно я могла бы освободиться
Да, в моей колокольне летучие мыши

Как знать?
Может вино, которое я выпила
Или что-то я подумала
Доктор Алонзо говорит, что я схожу с ума
Да, я схожу с ума
Просмотры: 1080 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Cry Baby / Плакса

Мой парень это что-то, он чувствительный и робкий
Мой парень деревенщина, его легко заставить плакать
Раните ли вы кого-то беспомощного, или выкидываете его игрушки
Он просто плачущий малыш

Мой парень сентиментальный, он всегда разочарован
Он может быть таким капризным, и я не знаю, что мне делать
Если наступить на маленького жука, он зальет слезами весь пол
Он просто маленький плачущий зануда

Я не хочу ранить его чувства
Но его психи меня действительно достали
Если бы я стала подобной ему, я бы заплакала
Он просто плачущий малыш

Мой парень как мокрая макаронина, его глаза полны слез
Он даже не может объяснить почему ведет себя так
Если я просто спою ему песню, то он заплачет
Он просто плачущий малыш

Мой парень такой нытик, он хуже некуда
Увидев таракана в закусочной, он начинает плакать
И если я прошу его прекратить, он идет в другое место
Просмотры: 1036 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Something To Remember / Кое-что на память

Кажется, я слишком заигралась
Я позволяла людям покупать мою любовь
И никогда не пела своих песен тебе

Я поставила все свои ставки на тебя
Если ставки высоки, ты обязательно проиграешь
В игре, имя которой любовь, ты платишь за все

Счастье нельзя измерить
И легкая боль может принести тебе много удовольствия
Вот в чем вся шутка

Я не была ни твоей женщиной, ни другом
Но ты оставил мне кое-что на память
Никто больше не говорил "полюби себя"
Никто больше не мог
Мы не могли быть вместе
По крайней мере, не в этой жизни
Но ты оставил мне кое-что на память
Я все еще слышу, как ты говоришь "люби себя"

Я поставила все свои ставки на тебя
Если ставки высоки, ты обязательно проиграешь
В игре, имя которой любовь, я заплатила свое

Я жду своего места на твоем солнце
Хочу получить шанс узнать тебя, и не будет грозовой погоды
В чем позор, кого обвинять?

Я не была ни твоей женщиной, ни другом
Но ты оставил мне кое-что на память
Никто больше не говорил "полюби себя"
Никто больше не мог
Мы не могли быть вместе
По крайней мере, не в этой жизни
Но ты оставил мне кое-что на память
Я все еще слышу, как ты говоришь "люби себя"
Просмотры: 975 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Back In Business / Назад в дело

Я покажу тебе, что хорошие парни не всегда побеждают
Я покажу тебе, что можно ярко жить в грехе
Когда ты окажешься внизу, тебе будет все равно
Если у тебя есть ореол, это не значит что ты можешь летать
Если ты думаешь, что это конец, тогда прочь с дороги
Ты сделал грубую ошибку и...

Ты вернул меня назад, назад в дело
Это не поражение, я собираюсь идти своей дорогой
Ведь ты вернул меня назад в дело
Ты этому свидетель, я здесь чтобы остаться

Я покажу тебе, что хорошие парни всегда позади
Быть достойным, милым – все это в прошлом
Когда я захочу что-то сделать, я скажу это с оружием
Если ты ангел, это не значит что ты веселишься
Я просто хотела поблагодарить тебя за твое отсутствие
Надеюсь, они не повесят тебя, ведь

Ты вернул меня назад, назад в дело
Это не поражение, я собираюсь идти своей дорогой
Ведь ты вернул меня назад в дело
Ты этому свидетель, я здесь чтобы остаться

Ты не знаешь, хочется тебе ударить или поцеловать меня
Я просто хотела поблагодарить тебя за твое отсутствие
Надеюсь, они не повесят тебя, ведь

Ты вернул меня назад, назад в дело
Это не поражение, я собираюсь идти своей дорогой
Ведь ты вернул меня назад в дело
Ты этому свидетель, я здесь чтобы остаться

Он вернулся в дело
Дай мне руку, и я потребую поклон
Он вернулся в дело
Он вернул свой стиль
Уступи мне дюйм, и я пройду милю
Он вернулся и почему, о, почему
Просмотры: 994 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

More / Больше

Однажды у меня не было ничего
И это мне нравилось
Ведь у меня был ритм, музыка, любовь
Солнце, звезды и луна над головой
Было чистое голубое небо и глубокое синее море
И все это было даром

Но время шло, и теперь у меня есть все
И это нравится мне
Ведь у меня все еще есть любовь, и ритм
Но посмотри, через что мне пришлось пройти для этого
"Чего еще можно просить?" скажешь ты
Что ж, позволь мне сказать тебе милый

У меня есть алмазы, яхты и парень, которым я восхищаюсь
Я так счастлива тем, что у меня есть, и я хочу большего!

Посчитай свои благословения, один, два, три
Я ненавижу подсчеты
Меня удовлетворит любое количество
При условии, что этого много!

Я не математик, все что я знаю это дополнение
Я нахожу подсчеты скучными
Пусть этим занимается бухгалтер

У меня есть ритм и музыка, как и раньше
Есть парень и голубое небо
Сейчас, тем не менее, у меня есть точка зрения
Много – это лучше чем ничего, это правда
Но чем больше, тем лучше

Один - прекрасно, но почему бы не два?
А если два, то почему не четыре
А где четыре, там и множество

Никогда не спрашивай когда, никогда не останавливайся
Если обирается пойти дождь, то пусть льет
Если ты хочешь 1 пенни, то почему бы и не больше

Или это похоже на жадность?
Это не жадность, нет в самом деле
Это просто про запас
Нужно заполнить свой шкаф

Все чем ты обладаешь
Возвысит тебя до небес
Избыток будет сбалансирован
Никогда не довольствуйся меньшим
Просмотры: 932 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

What Can You Lose / Что ты можешь потерять

Что ты можешь потерять?
Только хандру
К чему скрывать то, что ты чувствуешь
Скажи это ей, что ты потеряешь?
Может это покажет
У нее есть ключи, которые она предпочитает скрывать
Может быть, все же она знает
И просто хочет идти дальше как раньше
Остаться друзьями, не больше
Поэтому она кладет этому конец

Что ж, если она делает это
Это плата
Слова уже сказаны
Что-то может быть сломано
Все же, ты любишь ее
Что ты потеряешь?

Но если она уйдет?
По крайней мере сейчас, часть ее с тобой
Что если ей пришлось сделать этот выбор?

Оставь ее в одиночестве
Держи это все при себе
Даже не начинай
Если ты много выиграл
Ты многое можешь потерять
Просмотры: 954 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Now I'm Following You / Я иду за тобой

Давай танцевать, сделай шаг
Я пойду, куда ты поведешь, ведь я иду за тобой
Мои ноги не попадают в ритм
Не знаю, что делать с ними, но знаю что иду за тобой

Словно две левых ноги, на меня это не похоже
Танцуем буги-вуги и наши сердца пропускают ритм, но кто считает?
На бис, еще раз на танцпол
Это так романтично, сейчас я иду за тобой
Просмотры: 1019 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Vogue / Популярность

Оглянись кругом, везде душевная боль
Она везде, куда бы ты ни шел
Ты попробовал все, ты можешь освободиться
От боли жизни, которую ты знаешь

Когда вокруг неудачи, и ты стремишься стать
Кем-то лучше, чем ты сейчас
Я знаю место, куда ты можешь отправиться
Это танцпол, и он для того

Поражай, популярность
Позволь твоему телу двигаться за музыкой
Поражай, популярность
Позволь своему телу плыть по течению
Ты знаешь, что можешь это

Все что тебе нужно, это лишь воображение
Так используй его, ведь оно для того и дано
Загляни внутрь, найди в себе вдохновение
Твои мечты распахнут двери

Неважно, белый ты или черный
Парень ты или девушка
Если музыка играет, это даст тебе новую жизнь
Ты - суперзвезда, да, вот кто ты, ты знаешь это

Красота там, где ты ищешь ее
Но только не там, где она надумана
Душа в музыке
Вот где я становлюсь так красива,
Волшебна, жизнь это бал
Поэтому поднимайся на танцпол

Популярность
Красота там, где ты ее ищешь

Грэта Гарбо и Монро
Дитрих и ДиМаджио
Марлон Брандо, Джимми Дин
На обложках журналов

Грэйс Келли, Харлоу Джин
Снимок королевы красоты
Джен Келли, Фрэд Астер
Джинджер Роджерс, танцуют в эфире

У них есть стиль, у них есть грация
Рита Хейворт обладала прекрасной внешностью
Лорен, Кэтрин, Лана также
Бэтти Дэвис, мы любим вас

Дамы со связями
Парни, которые были в настроении
Не стой просто так, давай приблизимся к этому
Прими позу, у нас нет преград

Ты должен
Позволить своему телу двигаться за музыкой
Ты должен просто
Позволить твоему телу плыть по течению
Просмотры: 1086 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 1