Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Confessions on a Dancefloor (2005)

Hung Up / Я устала

Время тянется так медленно…

Любая мелочь, которую ты говоришь или делаешь
Раздражает меня
Я устала от тебя
Ожидание твоего звонка,
Детка, днем и ночью
Мне надоело
Я устала ждать тебя

Время тянется так медленно для тех кто ждет
Нет времени, чтобы колебаться
Живет тот, кто стремится вперед
Я беспомощна
Я не знаю, что делать

Время тянется так медленно
Время тянется так медленно
Время тянется так медленно
Я не знаю, что делать

Любая мелочь, которую ты говоришь или делаешь
Раздражает меня
Я устала от тебя
Ожидание твоего звонка,
Детка, днем и ночью
Мне надоело
Я устала ждать тебя

Звонит, звонит, звонит телефон
Свет горит, но никого нет дома
Тик-тик-так, без четверти второго
Я пропала
Я в твоей власти

Я не могу продолжать ждать тебя
Я знаю, что ты все еще колеблешься
Не плачь обо мне
Потому что я найду свой путь
Ты проснешься однажды
Но будет уже слишком поздно

Любая мелочь, которую ты говоришь или делаешь
Раздражает меня
Я устала от тебя
Ожидание твоего звонка,
Детка, днем и ночью
Мне надоело
Я устала ждать тебя
Просмотры: 1077 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Get Together / Быть вместе

Все это – иллюзия
Слишком много неразберихи

Опустись, опустись, опустись в свое сердце
Найди, найди, найди секрет
Обернись, обернись, обернись вокруг
Детка, мы можем сделать это, все будет хорошо

Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Это иллюзия, мне все равно
Ты веришь, что я могу заставить тебя стать лучше?
Слишком много неразберихи, иди сюда

Можем ли мы быть вместе?
Я действительно хочу быть с тобой
Иди, я могу подтвердить это
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое

Я ищу, ищу, ищу всю свою жизнь
Чтобы найти, найти, найти секрет
И все что я сделала – открыла глаза
Детка, мы можем сделать это, все будет хорошо

Ты веришь, что мы можем изменить будущее?
Ты веришь, что я могу заставить тебя стать лучше?

Можем ли мы быть вместе?
Я действительно хочу быть с тобой
Иди, я могу подтвердить это
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое

Все это – иллюзия
Слишком много неразберихи
Я заставлю тебя стать лучше
Чем горче вначале, тем слаще в конечном счете

Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Это иллюзия, мне все равно
Ты веришь, что я могу заставить тебя стать лучше?
Слишком много неразберихи, иди сюда

Можем ли мы быть вместе?
Я действительно хочу быть с тобой
Иди, я могу подтвердить это
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое

Все это – иллюзия
Слишком много беспорядка
Я заставлю тебя стать лучше
Чем горче вначале, тем слаще в конечном счете
Просмотры: 1028 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Sorry / Прости

Я уже слышала все это

Я не хочу слышать, не хочу знать
Пожалуйста, не говори, что ты сожалеешь
Я уже слышала все это
И я могу сама позаботиться о себе
Я не хочу слышать, не хочу знать
Пожалуйста, не говори "прости меня"
Я уже видела это все
И я больше не потерплю этого

Ты не такой, каким ты думаешь, что являешься
Не растрачивай слова, потому что ты зашел слишком далеко
Я уже слышала твою ложь и все твои истории
Ты не тот, кем хочешь казаться

Я не хочу слышать, не хочу знать
Пожалуйста, не говори, что ты сожалеешь
Я уже слышала все это
И я могу сама позаботиться о себе
Я не хочу слышать, не хочу знать
Пожалуйста, не говори "прости меня"
Я уже видела это все
И я больше не потерплю этого

Не оправдывайся, разговор ничего не стоит
Есть вещи важнее, чем слушать тебя
Ошибка во мне, я мирилась с этим
Не оправдывайся, ты никогда не увидишь
Прости меня…

(Прости, прости, прости)
Я уже слышала это все

Я не хочу слышать, не хочу знать
Пожалуйста, не говори, что ты сожалеешь
Я уже слышала все это
И я могу сама позаботиться о себе
Я не хочу слышать, не хочу знать
Пожалуйста, не говори "прости меня"
Я уже видела это все
И я больше не потерплю этого
Просмотры: 1035 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Future Lovers / Будущие возлюбленные

Я собираюсь рассказать тебе о любви
Забудь свою жизнь
Забудь проблемы
Правительство, счета и долги
Иди со мной

В доказательство своего блеска

В этом доказательстве
Кто-то заметит религию
Это не совпадение
Ты хочешь попытаться?

Соединись с небом
Будущие возлюбленные едут туда по зову моды
Ты хочешь попытаться?
Позволь мне быть твоим гидом
Спрячь свою гордость
Будущие возлюбленные скрывают любовь в своих глазах

В доказательство своего блеска

Любовью управляет время
Будущие возлюбленные сияют в вечности
В мире, который свободен
Перестань думать о прошлом
Любовь никогда не иссякнет
Если ты тянешся за мечтой, которая уходит

Я собираюсь рассказать тебе о любви
Ты хочешь попытаться?

В доказательство своего блеска

Нет любви, похожей на будущую любовь
Иди со мной

Соединись с небом
Будущие возлюбленные едут туда по зову моды
Ты хочешь попытаться?

Блеск...
Просмотры: 1312 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

I Love New York / Я люблю Нью-Йорк

Мне не нравятся города, но я люблю Нью-Йорк
Другие места угнетают меня
Лос-Анджелес – для тех, кто спит
Париж и Лондон, детка ты можешь выдержать

Ты можешь выдержать

Другие города сводят меня с ума
Другие города огорчают меня
Никакой город не заставлял меня радоваться когда-либо
За исключением Нью-Йорка

Я люблю Нью-Йорк

Если тебе не нравится мое отношение, тогда отвали
Поезжай в Техас, кстати, это не там играют в гольф?
Нью-Йорк не для тех кошечек, которые кричат
Если ты не можешь выдержать жар, убирайся с моей дороги

Убирайся с моей дороги

Другие города сводят меня с ума
Другие города огорчают меня
Никакой город не заставлял меня радоваться когда-либо
За исключением Нью-Йорка

Я люблю Нью-Йорк
Просмотры: 1719 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Let It Will Be / Оставь все так как есть

Сейчас я могу рассказать тебе об успехе и славе
О восхождении и падении всех звезд на небе
Это не заставит тебя улыбнуться?
Тогда это будет
Оставь все как есть
Ты оставишь все это так?

Сейчас я могу рассказать тебе о месте,
Которому я принадлежу
Ты знаешь, что это не продлится долго
И все огни погаснут
Тогда это будет
О, оставь все так
Только оставь все так
Ты оставишь все это так?

Сейчас я вижу реальные вещи
Я не считаю, что я зашла далеко
Дело в том, что нет возврата
Просто наблюдай как я горю

Тогда это будет
Только позволь этому быть
О, оставь все как есть
Пусть все останется так
(Только позволь этому быть)
Только позволь этому быть
Тогда это будет
О, оставь все как есть
Ты оставишь все как есть?
Пусть все останется так
(Ты позволишь этому быть?)

Сейчас я могу рассказать тебе о месте, которому я принадлежу
Это не будет длится слишком долго
И все те огни погаснут
Просмотры: 1077 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Forbidden Love / Запретная любовь

Только один твой поцелуй
Запечатал будущее
Только один взгляд твоих глаз
Похож на некую пытку

Однажды
Был он, и была она
Только одно прикосновение твоих рук
Заставляло меня трепетать

Запретная любовь, предполагали ли мы, что будем вместе?
Запретная любовь, запретная любовь
Запретная любовь, мы сохраним нашу судьбу навеки
Запретная любовь, запретная любовь

Только одна улыбка на твоем лице
Изменила мою судьбу
Только одно слово, произнесенное тобой
Было всем, в чем я нуждалась

Однажды
Был он и была она
Сердца, которые переплетены
Жили в другом мире

Запретная любовь, предполагали ли мы, что будем вместе?
Запретная любовь, запретная любовь
Запретная любовь, мы сохраним нашу судьбу навеки
Запретная любовь, запретная любовь

Только один поцелуй, только одно прикосновение, только один взгляд, только одна любовь

Одна…
Просмотры: 1951 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Jump / Прыжок

У меня мало времени, чтобы растрачивать его
Это время – чтобы найти свой путь
Я не боюсь встретить трудности
Но я боюсь остановиться
Я иду своей дорогой
И я могу достичь успеха одна
Только работать и без борьбы
Я найду свое место

Ты готов к прыжку?
Приготовься к прыжку
Никогда не оглядывайся на прошлое
Да, я готова к прыжку
Только возьми меня за руки
Приготовься к прыжку

Я и мои сестры выучили урок сначала
Ты можешь зависеть только от своей семьи
Жизнь собирается бросать тебя, как дерево сбрасывает листья
Она раскачивает и сгибает тебя, пока не заставит тебя прозреть

Ты готов к прыжку?
Приготовься к прыжку
Никогда не оглядывайся на прошлое
Да, я готова к прыжку
Только возьми меня за руки
Приготовься, ты готов?

Только работая и без борьбы, я найду свое место
Она раскачивает и сгибает тебя, пока не заставит тебя прозреть
Я могу достичь успеха одна

Ты готов к прыжку?
Приготовься к прыжку
Никогда не оглядывайся на прошлое
Да, я готова к прыжку
Только возьми меня за руки
Приготовься к прыжку
Ты готов?
Просмотры: 996 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

How High / Как высоко

Как высоки ставки
Какое состояние ты можешь сделать

Странно, я потратила целую жизнь, желая, чтобы обо мне говорили
Я делала это все только чтобы увидеть свое имя в огнях
Стоило ли это того?
И как я заработала это?
Никто не совершенен, я считаю, что заслуживаю этого

Как высоки ставки
Какое состояние ты можешь сделать
Изменится ли что-нибудь к лучшему?
Должна ли я продолжать?
Будет ли это иметь значение, когда я уйду?
Будет ли это хоть что-то значить?

Забавно, как все упоминают мое имя
Они не очень-то любезны
Я примирилась с этим
Стоило ли это того?
И как я заработала это?
Никто не совершенен, я считаю, что заслуживаю этого

Как высоки ставки
Какое состояние ты можешь сделать
(Ничто не вечно)
Изменится ли что-нибудь к лучшему?
Должна ли я продолжать?
Будет ли это иметь значение, когда я уйду?
(Не делай различий)
Будет ли это хоть что-то значить?

Как высоко, не делай различий
Ничто не вечно
Должна ли я, будет ли это иметь значение, когда я уйду?
Будет ли это хоть что-то значить?
Просмотры: 1084 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Isaac / Исаак

Устреми взгляд на небеса
В том аду, который связывает тебе руки
Готов ли ты пожертвовать своим покоем?
Проделать путь в чужую страну?

Борись со своей темнотой
Ангелы зовут тебя
Слышишь, что они говорят?
Будешь ли ты когда-нибудь таким же?

Помни, помни, никогда не забывай
Вся твоя жизнь была испытанием
Ты найдешь ворота, которые открыты
Даже если твой дух сломлен

Раскрой свое сердце
И заставь мои губы говорить
Принеси небо и звезды
Вниз на Землю для меня

Борись со своей темнотой
Ангелы зовут тебя
Слышишь, что они говорят?
Будешь ли ты когда-нибудь таким же?
Просмотры: 1404 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Push / Дай мне силы

Ты даешь мне силу, чтобы сделать все возможное
Ты даешь мне силу, когда трудно улыбнуться
Ты даешь мне силу, лучшей части меня
Ты даешь мне силу, только ты и никто больше
Ты даешь мне силу увидеть другую точку зрения
Ты даешь мне силу, когда ничего уже не сделать
Ты даешь мне силу, когда я думаю, что все знаю
Ты даешь мне силу, когда я спотыкаюсь и падаю

Ты даешь мне силы, как никто другой

Везде, где я живу, любое мое настроение
Все что я делаю, всем этим я обязана тебе
Каждое мое движение и каждый шаг
Все что я знаю, все это благодаря тебе

Ты даешь мне силу, когда я не ценю
Ты даешь мне силу не лгать и жить без ненависти
Ты даешь мне силу, когда я хочу покончить со всем
Ты даешь мне силу, когда мне нужен друг
Ты даешь мне силу, когда я плачу
Ты даешь мне силу, когда есть время попытаться
Ты даешь мне силу, когда мне не нужна посторонняя помощь
Ты даешь мне силу, только ты и никто больше

Ты даешь мне силы, как никто другой
Везде, где я живу, любое мое настроение
Все что я делаю, всем этим я обязана тебе
Каждое мое движение и каждый шаг
Все что я знаю, все это благодаря тебе

Ты даешь мне силы, как никто другой
Просмотры: 995 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Like It Or Not / Нравится тебе это или нет

Ты можешь назвать меня грешницей
Нельзя сказать, что я святая
Прославляй меня за то, кем я являюсь
Не люби меня за то – кем нет
Возведи меня на пьедестал
Или стащи меня в грязь
Палки и камни сломают мне кости
Но твои слова никогда не ранят меня

Я буду садом, ты будешь змеем
Все мои фрукты – твои, бери
И дьяволу известно
Что твоя любовь ко мне будет расти
Потому что

Я такая, какая есть
Нравится тебе это или нет
Ты можешь любить меня или уйти
Ведь я не собираюсь останавливаться

У Клеопатры был свой путь
У Матахари тоже
Независимо от того
Что ты думаешь по этому поводу
Жизнь парадоксальна
И она не всегда понятна
Может ли она быть полна без спутника?
Пожалуйста, не держи обиду

Не позволяй фрукту гнить под лозой
Наполни бокал, и давай выпьем вина
И дьяволу известно
Что твоя любовь ко мне будет расти
Потому что

Я такая, какая есть
Нравится тебе это или нет
Ты можешь любить меня или уйти
Ведь я не собираюсь останавливаться

Я буду садом, ты будешь змеем
Все мои фрукты – твои, бери
И дьяволу известно
Что твоя любовь ко мне будет расти
Потому что

Я такая, какая есть
Нравится тебе это или нет
Ты можешь любить меня или уйти
Ведь я не собираюсь останавливаться
Просмотры: 1111 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0