Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Evita (1996)
« 1 2

The Actress Hasn't Learned The Lines / Актриса не выучила строчки

(Аристократы)
Все сказки заканчиваются
Только актриса может притворяться
Дела государства – ее очередная пьеса
Восемь шоу в неделю, два концерта

Пока жареный петух не клюнет
Актриса не выучит свою роль

(Эва)
Актриса не выучила строчки
Которые вы хотели бы услышать
Она не примется использовать бедняков
Чтобы получить признание
Делая крупные пожертвования
В благотворительные организации

Она не станет президентом
Ваших странных обществ филантропов
Даже если вы попросите ее
Когда будете вынуждены сделать это

Актриса не выучила строчки
Которые вы хотели бы услышать
Она не вступит в ваши клубы
Не станет танцевать в ваших залах

Она не станет помогать голодным
Раз в месяц на ваших лотереях
Она просто заберет власть
Как только вы исчезните

(Че)
Прошу прощения, что вмешиваюсь
Но как бы красиво это не звучало
Для крестьян ничего не изменилось
Они внизу, в земле

Не хочу показаться наивным и неблагодарным
Мне не нравится жаловаться
Но представляешь ли ты
Чьи-то интересы, кроме своих?

(Эва)
Все дела будут контролироваться
Моим фондом
Просмотры: 592 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

And The Money Kept Rolling In / И деньги текут рекой

(Че)
И деньги стекаются со всех сторон
В хорошенькие ручки Эвы
Вы думаете, что это добровольный процесс
Но это не так, друзья мои

Когда деньги так и сыплются, неважно как
Подумайте о людях, которым обещано лучшее
Эва позвала к своим дверям голодных
Никогда еще не было ничего подобного
Фонду Эвы Перон

Хотите учиться в колледже?
Арендовать дачу и отдыхать там семьей?
Эва и ее благословенный фонд
Осуществят ваши мечты

Все что вам нужно сделать, друзья
Написать свое имя и мечту
На открытке, листке или талончике,
Подбросить его высоко в воздух
И надеяться, что ваша леди поймает его

Она изменит вашу жизнь за неделю-другую
Назовите человека, который
Также заботился бы о вас, как Эва Перон

А денежки все стекаются к тем
Кто беден, немощен, нуждается
Циники скажут, что деньги идут не туда
Но это не так, друзья

Когда деньги текут, вы не храните книжки
Вы с довольным видом можете заявить
Что дела идут хорошо
Учет денег только тормозит их
Никто еще не был так любим, как Эва Перон
Эва!
Просмотры: 615 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Partido Feminista / Феминистская партия

(Эва)
Перон – это все! Он – душа, сердце,
Надежда и реальность аргентинского народа!
Мы все знаем, что есть только один человек
В нашем движении, освещающий наш путь
Мы видим этот свет, и это – Перон.

(Че)
И теперь она хочет стать вице-президентом

(Офицеры)
Это уже слишком! Недопустимое предложение
Мы не одобряем этого, но не можем помешать
Этой игре президентской жены
Это вне ее компетенции, несомненно
Просмотры: 621 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

She Is A Diamond / Она - бриллиант

(Перон)
С другой стороны она – все, что у них есть
Она – бриллиант в их скучных серых буднях
А это самый твердый из камней
И назовите мне того
Кого они в последний раз так любили

Она не безделушка, которую можно отбросить
Она делала то, о чем мы только говорили
Например, вернула нам предприятия
Прогнав англичан
И если уж подумать, почему бы
Не выполнить пару обещаний

Но с другой стороны, она замедляет темп
Она потеряла часть той магии…
Но я бы не советовал всем критикам
Обращать ее закат себе на руку
Только благодаря ей мы те, кто мы есть

(Офицеры)
Только благодаря ей ты тот, кто ты есть
Просмотры: 664 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Santa Evita / Святая Эвита

(Дети)
Святая Эвита, благослови нас
Любящих тебя, обращающихся к небесам
Мы воспеваем тебя, хоть ты уже благословенна

Мать Эва, считаешь ли ты нас за часть себя
Сделай нас особенными, будь нашим ангелом
Будь самим совершенством и истиной
И мы попытаемся быть как ты

Святая Эвита, накормишь ли ты голодного?
Ради нашей любви, обратись к небесам
Мы молимся за тебя, хоть ты уже благословенна
Просмотры: 678 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Waltz For Eva And Che / Вальс для Эвы и Че

(Че)
Пержде, чем я уйду из твоей жизни
Прежде, чем отправлюсь в прошлое
Прости мое дерзкое поведение
Но скажи, как долго ты еще собираешься играть?

Прежде чем и растворюсь в закате
Объясни то, чего я не могу понять
Зачем ты объявила себя спасительницей
Когда твои противники были растоптаны,
Подорваны или просто исчезли

(Эва)
Скажи, прежде чем ты уйдешь
Прежде чем будешь предан забвению
Скажи, как человек подобный мне
Может изменить ход этой вечной игры

Скажи, прежде чем отправишься в путь
Чего ты ожидал от меня?
Мне все равно, что говорят капиталисты
Я не веду с ними дел
Но мои угнетенные получили
Пару чарующих моментов

(Эва и Че)
Везде зло, оно повсюду
Оно – основа правительства

(Эва)
Так каковы же мои шансы на честную борьбу
Я бы сказала, что очень низки
Лучше победить, допуская грехи
Чем проиграть с ореолом

(Че)
Прежде чем я найду достойное пристанище
Чтобы восстановить мое самоуважение
Как ты можешь быть так близорука
И никогда не видеть дальше следующей недели
Не иметь невыполнимых желаний

(Эва)
Позволь мне помочь тебе исчезнуть
И проводить тебя возгласом одобрения
Но сначала скажи, кому бы понравилось
Скажи я, что решу мировые проблемы
От войн до экологии. У них нет решения
Живи я хоть сотню лет

(Эва и Че)
Везде зло, оно повсюду
Оно – основа правительства

(Эва)
Так что уходи, если можешь, подальше
Взращивай свою ненависть, но не здесь
Понятно, дорогой?

Я бы многое отдала за сотню лет
Но природа не даст мне этого
Днем больше, о Создатель
Какой прок от сильного сердца
В теле, которое распадается
Это ошибка, надеюсь ты понял
Просмотры: 604 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Your Little Body's Slowly Breaking Down / Твое состояние ухудшается

(Перон)
Твое состояние постепенно ухудшается
Ты теряешь силы, скорость, но не стиль
Который будет цвести вечно
Но твои глаза, улыбка
Уже не сверкают так, как раньше
И если ты покоришь еще одну гору
То, может быть, она станет последней

(Эва)
Я не так уж больна, это пройдет
Временами мне хорошо, иногда чуть хуже
Но это не значит, что мы должны отбросить мечты
Разве ты когда-либо видел меня побежденной?
Разве ты забыл, через что я прошла
И все еще стою на ногах

(Перон)
Эва… ты умираешь…

(Эва)
Что же теперь будет?
Куда мне дорога?

(Перон)
Не нужно больше слов
Просмотры: 598 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

You Must Love Me / Должно быть, ты любишь меня

(Эва)
Куда мы отправимся отсюда?
Ведь не здесь нам суждено оставаться
У нас было все
Ты верил в меня, я верила в тебя

Уверенность исчезает
Что нам делать, чтобы спасти мечты?
Как нам сохранить нашу страсть
Какой она раньше была

Глубоко в своем сердце я скрываю
То, что мне так хочется сказать
Боюсь признаться в своих чувствах
Боюсь, что ты ускользнешь

Должно быть, ты любишь меня…
Должно быть, ты любишь меня…

Почему ты рядом со мной?
Разве я могу теперь быть полезной?
Дай мне шанс, и я докажу тебе
Что ничего не изменилось

Глубоко в своем сердце я скрываю
То, что мне так хочется сказать
Боюсь признаться в своих чувствах
Боюсь, что ты ускользнешь

Должно быть, ты любишь меня…
Должно быть, ты любишь меня…
Просмотры: 662 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Eva's Final Broadcast / Финальный выход Эвы

(Эва)
Актриса не выучила строчки
Которые вам хотелось бы услышать
Она печалится по своей стране
Огорчена своим поражением
От своего собственного тела

Я хочу сказать людям Аргентины
Что я решила отказаться
От почестей и титулов
Которыми вы меня наделили
Мне достаточно быть просто женщиной
Приводящих своих людей к сердцу Перона

Не плачь обо мне, Аргентина
Я не покину тебя, это правда
И хотя вам все труднее разглядеть меня
Я – аргентинка, и всегда буду ей

Я сказала слишком много?
Но я не могу ни о чем больше думать
И хочу сказать вам
Что вам нужно лишь посмотреть на меня
Чтобы понять, что каждое слово – правда
Просмотры: 504 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Latin Chant / Латинское песнопение

(Хор)
Молим Тебя, Господи,
Храни рабу твою Эвиту в слабости ее...
И обнови душу ее, Тобой созданную,
Тобой от грехов избавленную...
Излечи ее Своей силой
Через Христа, нашего Господа
Живущего и царствующего вовеки...
Аминь.

(Че)
Было ее время, у нее был стиль
Лучшим шоу была толпа у Каса Росада
Кричащая "Эва Перон"
Но все это закончилось…
Просмотры: 649 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Lament / Прощание

(Эва)
Этот выбор был моим, и ничьим больше
Я могла получить все, чего хотела
Я могла сгореть в ярком пламени
Или же я могла выбрать время…

Помнишь, я была совсем юна тогда
Когда год казался вечностью
Какой смысл быть 50-ти, 60-ти, 70-летней?
Я видела огни, и выбрала свой путь

И как я жила! Как сияли те огни!
Но как быстро они погасли…

(Че)
Выбор был твоим, и ничьим больше
Ты можешь плакать над ее телом в отчаянии
Впасть в уныние, ведь ее больше нет
И некому сиять, ослеплять или предать…
Как она жила! Как сияла!
Но как быстро огни погасли.

Глаза, волосы, лицо, образ
Мы должны сохранить
И дальнейшая жизнь покажет
Все, что она заслужила
Просмотры: 1318 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0
1-20 21-31