Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Rebel Heart (2015)
« 1 2

Borrowed Time / Заимствованное время

Нужно ли нам развязывать войны
Нужно ли нам выбирать сторону
Способны ли мы открыть глаза
Понять, что мы – слепцы
 
Стоит ли это борьбы
Если все сводится к тому
Кто прав, а кто – нет
Кто черный, а кто белый
Не важно, за что ты истекаешь кровью
Натурал или би
Твой Бог или мой
По сути это не имеет значения
 
Ведь мы здесь только для любви
Как если бы завтра не существовало
Так давайте жить каждую секунду
Словно наше время – только заимствовано
 
Нужно ли нам создавать бомбы
Нужно ли нам палить из пушек
Если приходится защищать свои взгляды
Это – война без победителей
 
Стоит ли это гибели
Если все сводится к тому
Кто богат, а кто беден
Дева или блудница
Не важно, во имя чего ты молишься
Смерть или жизнь
Твоя правда или моя
По сути это не имеет значения
 
Ведь мы здесь только для любви
Как если бы завтра не существовало
Так давайте жить каждую секунду
Словно наше время – только заимствовано
 
Если все сводится к тому
Кто богат, а кто беден
Дева или блудница
Не важно, за что ты молишься
Смерть или жизнь
Твоя правда или моя
По сути это не имеет значения
 
Ведь мы здесь только для любви
Как если бы завтра не существовало
Так давайте жить каждую секунду
Словно наше время – только заимствовано
 
 
 
Песня с суперделюкс-издания альбома Rebel Heart.
 
Просмотры: 245 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Addicted / Зависимая

Я зачарована тобой
Ты смешал меня, сбил с ног
Своим ядовитым касанием
Ты вверг меня в ад
И смотришь, как я пылаю в огне
Который обожаю
 
Ты смотришь, как я извиваюсь
Ты ловишь кайф, сжимаешь кулак
Пробиваешь им стену
Тот наркотик, о котором молю
Ты так хитер, словно дьявол
Ты ускользаешь под моим взглядом
 
Видишь ли, я не знаю в чем дело
Но меня влечет к этой тьме
Легко было предугадать
Что ты окажешься тем
Кто разобьет мне сердце
Что ты окажешься тем
Кто разорвет его на кусочки
Ты повергаешь меня на колени
И заставляешь молиться
Ты оказался тем, кто ускользнул
 
Твоя правда лжива
Горький плод, горькая радость
Но в то же время божественная
Но теперь, распробовав это
Словно мотылька на пламя
Меня тянет к боли
 
Видишь ли, я не знаю в чем дело
Но меня влечет к этой тьме
Легко было предугадать
Что ты окажешься тем
Кто разобьет мне сердце
Что ты окажешься тем
Кто разорвет его на кусочки
Ты повергаешь меня на колени
И заставляешь молиться
Ты оказался тем, кто ускользнул
 
Я зависима, я, я зависима
Я зависима, я, я зависима
Я зависима, я, я зависима
От того, кто ускользнул
 
Видишь ли, я не знаю в чем дело
Но меня влечет к этой тьме
Легко было предугадать
Что ты окажешься тем
Кто разобьет мне сердце
 
Видишь ли, я не знаю в чем дело
Но меня влечет к этой тьме
Легко было предугадать
Что ты окажешься тем
Кто разобьет мне сердце
Что ты окажешься тем
Кто разорвет его на кусочки
Ты повергаешь меня на колени
И заставляешь молиться
Ты оказался тем, кто ускользнул
 
 
 
Песня с суперделюкс-издания альбома Rebel Heart.
 
Просмотры: 245 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Graffiti Heart / Узор сердца

Если бы граффити на стенах
Могли что-то изменить
То они были бы запрещены
Если бы шрамы могли исчезать
О чем бы могло сказать твое тело?
Никогда не скрывай свои чувства
 
Даже не пытайся отнять у меня свободу
Твои несовершенства нужны этому миру
 
В чем твой талант? Чем ты не Баския? 1
Он не замыкался в себе
Наравне с Китом 2 на улицах
Он боролся до последнего
Тебе это тоже по силам
 
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
 
Фрида 3 выражала свои чувства
Рисуя с потолка, задом наперед
Ничто не является однозначным
Она нарисовала свои мечты
Она создала свою реальность
 
Даже не пытайся отнять у меня свободу
Твои несовершенства нужны этому миру
 
В чем твой талант? Чем ты не Баския?
Он не замыкался в себе
Наравне с Китом на улицах
Он боролся до последнего
Тебе это тоже по силам
 
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
 
Мы можем сломаться и опустить руки
Но им не уничтожить историю
Эта стена должна пасть
Чтобы появилось место для шедевра
 
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
 
Если бы граффити на стенах
Могли что-то изменить
То они были бы запрещены
 
 
Песня с суперделюкс-издания альбома Rebel Heart.

1 Жан-Мишель Баския — американский художник. Прославился сначала как граффити-художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980-х, как очень успешный неоэкспрессионист.
2 Кит Харинг — американский художник, скульптор и общественный деятель.
3 Фрида Кало — мексиканская художница, для творчества которой характерны символизм и сюрреализм. Долгое время была прикована к постели в результате автомобильной аварии и рисовала автопортреты с зеркала, закреплённого на потолке. Мадонна является большой поклонницей творчества Фриды Кало. Художница уже упоминалась ею в песне "Super Pop".  
Просмотры: 366 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0
1-20 21-23