Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Hard Candy (2008)

Candy Shop / Лавка сладостей

У меня есть то, что тебе понравится
Заходи в мой магазин, где сладкое - в изобилии
Не притворяйся, что не голоден, я все вижу
У меня есть восточные сладости и еще много чего

Поднимайся со своего места
И иди на танцпол
У меня есть кое-что очень сладкое
Заходи через парадный вход
Я хочу ощутить жар
Особую связь
Просто начинай двигаться
Двигайся ко мне

Я угощу тебя досыта своими сладостями
Всем, что у меня есть
Я угощу тебя досыта своими сладостями
Леденцами и еще много чем

Здесь не продаются залежалые сладости
Шоколадные поцелуи так хороши
Ты будешь молить о большем
Не делай вид, что не голоден
Здесь изобилие еды
Заходи в мой магазинчик
Ведь мои ласки такие сладкие

Поднимайся со своего места
И иди на танцпол
У меня есть кое-что очень сладкое
Заходи через парадный вход
Я хочу ощутить жар
Особую связь
Просто начинай двигаться
Двигайся ко мне

Я угощу тебя досыта своими сладостями
Всем, что у меня есть
Я угощу тебя досыта своими сладостями
Леденцами и еще много чем

Мой сахар влажный
Липкий и сладкий

У меня есть то, что тебе понравится
Заходи в мой магазин, где сладкое - в изобилии
Не притворяйся, что не голоден, я все вижу
У меня есть восточные сладости и еще много чего

Поднимайся со своего места
И иди на танцпол
У меня есть кое-что очень сладкое
Заходи через парадный вход
Я хочу ощутить жар
Особую связь
Просто начинай двигаться
Двигайся ко мне

Я угощу тебя досыта своими сладостями
Всем, что у меня есть
Я угощу тебя досыта своими сладостями
Леденцами и еще много чем
Просмотры: 1435 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

4 Minutes / 4 минуты

[Timbaland]: Время на исходе
И у меня есть только 4 минуты

[Madonna]: Давай же, детка, я ждала кого-то,
кто подхватил бы мой ритм
[Justin]: Что ж, не будем терять время, дай мне знак
Скажи, как ты хочешь двигаться
[Madonna]: Сначала в быстром темпе, потом в медленном
Здесь достаточно места для обоих
[Justin]: Детка, я могу справиться с этим,
ты только должна показать мне, где это
Ты готова начать?

[Madonna and Justin]:
Если ты хочешь этого, ты уже получил это
Если ты думал об этом, пусть будет, так как ты хочешь
Если ты чувствуешь это, значит все по-настоящему
Только скажи, и я дам тебе то, что ты хочешь

[Madonna]: Время подождет
[Justin]: У нас есть только 4 минуты, чтобы спасти мир
[Madonna]: Отбрось сомнения
Хватай парня
[Justin]: Хватай девчонку
[Madonna]: Время подождет
[Justin]: У нас есть только 4 минуты, чтобы спасти мир
[Madonna]: Отбрось сомнения
[Justin]: У нас только 4 минуты

[Timbaland]: Продолжай, продолжай
[Madonna]: Ты должен стать в строй…

[Madonna]: Иногда мне нужно твое вмешательство
[Justin]: И я знаю, тебе нравится это
И ты отлично двигаешься
[Madonna]: Дорога в ад вымощена добрыми намерениями
[Justin]: Но я провел ночь так, как мне хотелось
А как насчет тебя?

[Madonna and Justin]:
Если ты хочешь этого, ты уже получил это
Если ты думал об этом, пусть будет, так как ты хочешь
Если ты чувствуешь это, значит все по-настоящему
Только скажи, и я дам тебе то, что ты хочешь

[Madonna]: Время подождет
[Justin]: У нас есть только 4 минуты, чтобы спасти мир
[Madonna]: Отбрось сомнения
Хватай парня
[Justin]: Хватай девчонку
[Madonna]: Время подождет
[Justin]: У нас есть только 4 минуты, чтобы спасти мир
[Madonna]: Отбрось сомнения
[Justin]: У нас только 4 минуты

[Timbaland]: Продолжай, продолжай
[Madonna]: Ты должен стать в строй…

У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир
Просмотры: 664 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Give It 2 Me / Предоставь это мне

Чего ты ждешь?
Никто не покажет тебе как
Зачем работать на кого-то еще
Чтобы сделать то, что ты можешь сделать прямо сейчас

Нет границ и пределов
Если есть возбуждение, я хочу ощутить его
Если это противозаконно, арестуй меня
Если ты сможешь справиться с этим, раздень меня

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух
Я могу продолжать бесконечно
Когда гасят свет и не остается никого
Я могу продолжать бесконечно

Предоставь это мне
Никто не покажет мне как
Предоставь это мне
Никто не остановит меня теперь

Говорят хорошее не вечно
И рано или поздно заканчивается
Это слова людей, которые
Ничего не достигли в жизни

Включи басы, и я расшевелюсь
Поставь пластинку, и я подчинюсь ей
Нет начала и нет конца
Дай мне шанс, и я использую его

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух
Я могу продолжать бесконечно
Когда гасят свет и не остается никого
Я могу продолжать бесконечно

Предоставь это мне
Никто не покажет мне как
Предоставь это мне
Никто не остановит меня теперь

Ты здесь для того, чтобы побеждать
Понимаешь, что они говорят?
Ты здесь для того, чтобы побеждать
Понимаешь, что они делают?
Они бы сделали это тоже
Будь они тобой
Ты делал такое и раньше
Это уже не ново
Просмотры: 693 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Heartbeat / Сердцебиение

Каждой ночью
Ты можешь найти меня на танцполе
Где я выкладываюсь по полной
Для этого и существует музыка
Я не могу объяснить этого
Все происходит само собой

Раз начав я уже не могу остановиться
Это может продолжаться всю ночь

Я чувствую это в своем сердцебиении
Для тебя это, может, и не ново
Но для меня - впервые
Я чувствую это в своем сердцебиении
Знаешь ли ты? Видишь ли ты?
Я ощущаю себя свободной, когда танцую
Это заставляет меня чувствовать себя единственной
Этот свет, который сияет

Жизнь непроста
Я пытаюсь делать как лучше
И всегда говорю себе
Что все это - лишь испытание
Для меня это освобождение
Танцуя, я ощущаю себя прекрасной

Начинаю двигаться и я в порядке
Я могу танцевать всю ночь напролет

Я чувствую это в своем сердцебиении
Для тебя это, может, и не ново
Но для меня - впервые
Я чувствую это в своем сердцебиении
Знаешь ли ты? Видишь ли ты?
Я ощущаю себя свободной, когда танцую
Это заставляет меня чувствовать себя единственной
Этот свет, который сияет

Возможно, ты думаешь, что я сошла с ума
Я не хочу, чтобы ты останавливал меня
Не хочу разочаровывать тебя
Я никогда не ощущала такой свободы
Если бы ты мог оказаться на моем месте
Ты бы тоже почувствовал мое сердцебиение

Начинаю двигаться и я в порядке
Я могу танцевать всю ночь напролет

Я чувствую это в своем сердцебиении
Для тебя это, может, и не ново
Но для меня - впервые
Я чувствую это в своем сердцебиении
Знаешь ли ты? Видишь ли ты?
Я ощущаю себя свободной, когда танцую
Это заставляет меня чувствовать себя единственной
Этот свет, который сияет
Просмотры: 978 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Miles Away / За много миль отсюда

Я только что пробудилась от неясного сна
Ты никогда не поверишь тому, что я видела
Я смотрелась в зеркало и видела твое лицо
Ты видел меня насквозь, хотя был за много миль отсюда

Все мои мечты сошли на нет
Я никогда не буду прежней
Если бы ты мог понять меня, как себя самого
Я не могу притворяться кем-то

Ты будешь любить меня больше за много миль отсюда
Я слышу это в твоем голосе, когда ты далеко
Ты не боишься сказать мне за много миль отсюда
Для нас обоих лучше, когда нас разделяют многие мили
Так далеко…

Когда никого нет рядом, кроме тебя
Я вижу все предельно ясно
Ты всегда более великодушен
Когда нас разделяют тысячи миль

Слишком тихо
Гнетущая тишина может оглушать
И трех слов никогда не хватает
Когда любовь разделяет большое расстояние

Ты будешь любить меня больше за много миль отсюда
Я слышу это в твоем голосе, когда ты далеко
Ты не боишься сказать мне за много миль отсюда
Для нас обоих лучше, когда нас разделяют многие мили
Так далеко…

Со мной все в порядке
Не извиняйся, это правда
Когда я уйду, ты поймешь
Что я - лучшее, что было в твоей жизни

Ты будешь любить меня больше за много миль отсюда
Я слышу это в твоем голосе, когда ты далеко
Ты не боишься сказать мне за много миль отсюда
Для нас обоих лучше, когда нас разделяют многие мили
Так далеко…
Просмотры: 764 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Incredible / Невероятно

Это такая мелочь
Когда все кажется невероятным
И все прекрасно
(Кружится голова, мне нужно остановиться)
Это такая мелочь
Все то, что раньше огорчало тебя
Теперь не имеет никакого значения
Потому что жизнь прекрасна
(Кружится голова, мне нужно остановиться)

Вспомни, как все было в первый раз
Когда ты видел все другими глазами
И ни о чем не беспокоился
И весь мир просто останавливался
Я бы хотела вернуться туда
Нужно только понять как, и вспомнить то время
Когда я чувствовала это, и трепетала
Я хочу снова ощутить это

Это такая мелочь
Когда все кажется невероятным
И все прекрасно
(Кружится голова, мне нужно остановиться)
Это такая мелочь
Все то, что раньше огорчало тебя
Теперь не имеет никакого влияния
Потому что жизнь прекрасна
(Кружится голова, мне нужно остановиться)

Ты не ценишь того, что имеешь, пока не потеряешь
И кажется, что все идет не так
Тебя никто не слушает
И чего-то недостает
Я бы хотела вернуться туда
Нужно только понять как, и вспомнить то время
Когда я чувствовала это, и трепетала
Я хочу снова ощутить это

Это такая мелочь
Когда все кажется невероятным
И все прекрасно
(Кружится голова, мне нужно остановиться)
Это такая мелочь
Все то, что раньше огорчало тебя
Теперь не имеет никакого влияния
Потому что жизнь прекрасна
(Кружится голова, мне нужно остановиться)

Я помню то время
Когда ты был единственным
Ты был моим другом
Давал мне жизнь
И был вместо солнца
Ты научил меня тому
С чем я не справлялась
Я падала на колени
Не знаю почему
Я начинала задыхаться
Мне хотелось плакать
Я хочу вспомнить все
Поэтому я должна вернуться туда
Пока еще не поздно

Пора поднять руки
И позволить телу двигаться

Невероятно, нужно закончить то, что мы начали
Невероятно, ты - всегда желанный гость для меня

Не хочу, чтобы это заканчивалось
Я скучаю по своему лучшему другу
Это было невероятно
И нет причин скрывать
(Секс с тобой…)

Невероятен, нужно закончить то, что мы начали
Невероятен, ты - всегда желанный гость для меня

Это невероятно, невообразимо
Невероятно, недостижимо
Это невероятно, это метафизика
Невероятно…
Просмотры: 686 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

She's Not Me / Она - не я

Я должна была заметить признаки
Еще тогда
Когда она твердила мне
Что ты - ее лучший друг
Она крутилась вокруг тебя
И смогла тебя охмурить
Она стала одеваться и говорить, как я
Это просто смешно
Она стала названивать тебе по ночам
Как это еще понимать?

Я бы хотела оказаться рядом
Когда ты, наконец, поймешь все
Ты просыпаешься утром
Со своей новой любовницей
Она может приготовить тебе завтрак
И заняться с тобой любовью в душе
Мимолетное наслаждение
Но того, что было у нас с тобой, уже не будет

Она - не я
И не присвоит себе мое имя
У нее нет того, что есть у меня
И все не будет по-прежнему

Я должна была заметить признаки
Еще когда ты был рядом
Но теперь под другим углом
Все видится предельно ясно
Она окрутила тебя
И заставила любить себя
Она стала красить волосы
И использовать тот же парфюм
Стала читать мои книги
И подражать моим взглядам

Я бы хотела оказаться рядом
Когда ты, наконец, поймешь все
Ты просыпаешься утром
Со своей новой любовницей
Она может приготовить тебе завтрак
И заняться с тобой любовью в душе
Мимолетное наслаждение
Но того, что было у нас с тобой, уже не будет

Она - не я
И не присвоит себе мое имя
У нее нет того, что есть у меня
И все не будет по-прежнему

Она облизывает губы
И стреляет глазками
Но она - не я
Она выставляет ножку
И свои прекрасные волосы
Но она - не я
Она хочет быть твоей женой
И посвятить себя тебе
Но она - не я
И через некоторое время
Я знаю, что ты поймешь
Что она - не я
Я гораздо лучше

Если кто-то хочет подражать твоему стилю
И выехать за твой счет
Надеясь скрыть свои недостатки
Это просто ужасно глупо

Она - не я
И не присвоит себе мое имя
У нее нет того, что есть у меня
И все не будет по-прежнему
Я не дам тебе забыть
Она - не я
И никогда мной не станет
Просмотры: 623 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Beat Goes On / Ритм не останавливается

Глупо оставаться на одном месте
Если долго ждешь, то опоздаешь
В этом нет ничего нового
Нельзя больше терять время
Пришло время праздновать

Поднимайся, детка
Настало время, это твой мир
Твоя жизнь, твой выбор
Настало время жить

Ритм не останавливается

Время - непозволительная роскошь
Ты должна высказать то, что у тебя на уме
Твоя голова в облаках
Это ни к чему не приведет
Пришло время читать знаки

Вот моя рука
Хватай ее, ты можешь
Время пришло
Я покажу тебе как

Скажи, что тебе нравится
Делай, как чувствуешь
Ведь ты отлично знаешь себя
Пришло время, прямо сейчас
Ты должна решить
Остаться в тени или стать звездой

Я не могу продолжать ждать тебя
Нельзя больше терять время
Просмотры: 650 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Dance 2night / Потанцуем этой ночью

[Madonna]:
Двигай своим телом
Веди меня через танцпол
Все смотрят
Но я хочу дать тебе больше
Меня ничто не волнует
Я безнадежно влюбилась в тебя

[Justin]:
Подойди поближе
Я могу почувствовать твое тело
Его жар усиливается
И я сразу же представляю
Что мы сейчас одни
И меня не волнует что скажут люди

[Madonna]:
Тебе не нужно быть привлекательным
Что бы тебя поняли
Тебе не нужно быть богатым и знаменитым
Что бы быть лучшим
Ты только должен отдавать больше
Чем у тебя когда либо было
И ты должен двигаться быстрее
Если хочешь что бы все хорошее продолжалось

Давай потанцуем этой ночью
И покажем себя всему миру
Мы будем танцевать этой ночью
Просто парень и просто девушка
Я хочу потанцевать этой ночью
Не нужно бриллиантов и жемчуга
Используй шанс этой ночью
Давай покажем себя всему миру

[Madonna & Justin]:
Сделай это, сделай
Дай мне взбудоражить тебя
Пусть музыка затянет тебя
На всю ночь до рассвета
Сделай это, сделай
Пока ночь только начинается
Пусть музыка затянет тебя
Пока не погаснут огни

[Madonna]:
Сейчас мы на своем месте
Ты хочешь зайти дальше
И пока еще есть время
Мне интересно узнать
На многое ли ты способен?
И хочешь ли ты продолжать эту гонку?

[Justin]:Меня так влечет к тебе
[Madonna]: Я слышала это раньше
[Justin]: Что мне делать?
[Madonna]: Захвати меня на танцполе
Не испорть этот момент
Потому что разговоры ничего не стоят
Я не могу терять время

[Madonna]:
Тебе не нужно быть привлекательным
Что бы тебя поняли
Тебе не нужно быть богатым и знаменитым
Что бы быть лучшим
Ты только должен отдавать больше
Чем у тебя когда либо было
И ты должен двигаться быстрее
Если хочешь что бы все хорошее продолжалось

Давай потанцуем этой ночью
И покажем себя всему миру
Мы будем танцевать этой ночью
Просто парень и просто девушка
Я хочу потанцевать этой ночью
Не нужно бриллиантов и жемчуга
Используй шанс этой ночью
Давай покажем себя всему миру

[Madonna & Justin]:
Сделай это, сделай
Дай мне взбудоражить тебя
Пусть музыка затянет тебя
На всю ночь до рассвета
Сделай это, сделай
Пока ночь только начинается
Пусть музыка затянет тебя
Пока не погаснут огни
Просмотры: 729 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Spanish Lesson / Урок испанского

"Yo te quiero" означает "я люблю тебя"
"Mucho gusto", то есть "ты всегда желанный гость"
Я хочу просто любить
"Callate" означает "хватит разговоров"
"Besame" - "дай мне любовь"
Сеньорита просто хочет любить

Детка, поторопись, я не могу ждать
Если я тебе нравлюсь, позволь мне любить тебя
Слышишь ли ты, что я произношу твое имя
Детка, я в твоей власти

"Digame" означает "скажи мне, детка"
"Yo soy loco" - "ты сводишь меня с ума"
Я хочу просто любить
"Entiendo", то есть "я все понимаю"
"Siempre" значит "навсегда"
Сеньорита просто хочет любить

Детка, поторопись, я не могу ждать
Если я тебе нравлюсь, позволь мне любить тебя
Слышишь ли ты, что я произношу твое имя
Детка, я в твоей власти
Мне не хватает твоей любви

Если ты справился с домашним заданием
Я отдам тебе все, и даже больше
Если ты справился с домашним заданием
Вставай на танцпол

"Entiendo", то есть "я все понимаю"
"Siempre" значит "навсегда"
Слышишь ли ты, что я произношу твое имя
Детка, я в твоей власти
Просмотры: 735 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Devil Wouldn't Recognize You / Дьявол не распознал бы тебя

Так тихо, словно ночью
Ты думал, что почти спасен
Твои глаза таят в себе сюрпризы
Но они не предскажут мою судьбу
Я жду под звездами
Я хочу, чтобы ты знал
Ангелы окружают мое сердце
Говорят, чтобы я отпустила тебя

Едва ли я могла
Признаться себе, но я смотрела на все сквозь пальцы
Кого я должна винить?
Но я справилась с этим, а ты этого даже не осознаешь
Обманутый своей собственной ложью

Похоже, снова и снова ты унижаешь меня
Мне следовало бы просто уйти
Снова и снова я возвращаюсь, ожидая чего-то
Я играю в твои фантазии
Теперь все кончено
Ты можешь лгать мне с улыбкой на губах
Я все вижу по твоим глазам
Я избавилась от наваждения
Ты больше не отравишь мне разум

Даже дьявол не распознал бы тебя, но я смогла

Ты почти убедил себя в том
Что все делается к лучшему
Ты прячешь печаль за улыбкой
И хранишь свои неудачи
Ты шагаешь по краю пропасти
Которая глубже, чем кажется
Но я уже прошла через все это
Ты не обманешь меня

Едва ли я могла
Признаться себе, но я смотрела на все сквозь пальцы
Кого я должна винить?
Но я справилась с этим, а ты этого даже не осознаешь
Обманутый своей собственной ложью

Похоже, снова и снова ты унижаешь меня
Мне следовало бы просто уйти
Снова и снова я возвращаюсь, ожидая чего-то
Я играю в твои фантазии
Теперь все кончено
Ты можешь лгать мне с улыбкой на губах
Я все вижу по твоим глазам
Я избавилась от наваждения
Ты больше не отравишь мне разум

Даже дьявол не распознал бы тебя, но я смогла

Просмотры: 760 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Voices / Голоса

Кто господин? И кто раб?

Ты относишься ко мне как к проклятью
А потом называешь своим спасителем
Я нахожусь рядом с незнакомцем
Которого раньше я думала что знаю
Ожидание твоего ответа
Для меня словно пытка
Смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к этому аду

Ты водишь кого-то за нос, это не ново
Но ты теряешь контроль, и не водят ли за нос уже тебя?
Разве тебе не достаточно, твое время истекло
Детка, впусти меня в свой ад

В твоей голове звучат голоса
Скажи, что они говорят
Отдаленное эхо из другого времени
Проникает в твое сознание
Играет по кругу, снова и снова
Так часто, что ты начинаешь верить этому
Тобой владеют демоны, так что никто не винит тебя
Но кто господин, и кто - раб?

Сначала ты говоришь, что любишь меня
А потом хочешь оставить
Потом начинаешь извиняться
Ты отлично играешь в эту игру
Я купилась на эти иллюзии
Ты - отличный продавец
Как я могу отказать тебе
Когда ты сам поверил в это

Ты водишь кого-то за нос, это не ново
Но ты теряешь контроль, и не водят ли за нос уже тебя?
Разве тебе не достаточно, твое время истекло
Детка, впусти меня в свой ад

В твоей голове звучат голоса
Скажи, что они говорят
Отдаленное эхо из другого времени
Проникает в твое сознание
Играет по кругу, снова и снова
Так часто, что ты начинаешь верить этому
Тобой владеют демоны, так что никто не винит тебя
Но кто господин, и кто - раб?

Просмотры: 633 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0