Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » American Life (2003)

American Life / Американская жизнь

Должна ли я сменить имя?
К чему это приведет?
Нужно ли мне сбросить вес?
Собираюсь ли я быть звездой?

Я пробовала быть мальчишкой
Я пыталась быть девчонкой
Я пробовала быть беспорядочной
Я пыталась быть лучшей
Я знаю, что делала это все неправильно
Поэтому я и написала эту песню
Эта современная жизнь
Для меня ли она?
Эта современная жизнь
Для свободных?

Я пошла в бар
Ища сочувствия
Маленькую компанию
Я пыталась найти друга
Легко сказать
Всегда одно и то же
Эта современная жизнь
Не для меня
Эта современная жизнь
Не для свободных

Американская жизнь
Я живу американской мечтой
Ты – лучшее, что я видела
И ты – не просто мечта

Я пробовала быть впереди
Я пыталась быть на высоте
Я пробовала играть роль
Но я забыла
Для чего я все это делала
И почему мне хочется большего
Эта современная жизнь
Для меня ли она?
Эта современная жизнь
Для свободных?

Должна ли я сменить имя?
К чему это приведет?
Нужно ли мне сбросить вес?
Собираюсь ли я быть звездой?

Американская жизнь

Я пробовала быть мальчишкой
Пыталась быть девчонкой
Пробовала быть беспорядочной
Пыталась быть лучшей
Пыталась найти друга
Пробовала быть впереди
Я пыталась быть на высоте

Должна ли я сменить имя?
К чему это приведет?
Нужно ли мне сбросить вес?
Собираюсь ли я быть звездой?

Я пью соевое эспрессо
Я получаю двойное удовольствие
Это проходит через меня
И знаешь, я удовлетворена
Я вожу свой Mini Cooper
И я чувствую себя просто супер
Мне говорят, что я солдат
И знаешь, я удовлетворена
Я занимаюсь йогой и пилатес
И в комнате полно красоток
Я смотрю на их тела
И знаешь, я удовлетворена
Я копаюсь в изотопах
Этот метафизический вздор – наркотик
И это все дает мне надежду
Знаешь, я удовлетворена
У меня есть адвокат и управляющий
Агент и повар
Три няни, ассистент
Водитель и реактивный самолет
Тренер и дворецкий
Около пяти телохранителей
Садовник и стилист
Ты думаешь, я удовлетворена?

Я хочу высказать свою точку зрения
Я не христианка и не еврейка
Я живу отнюдь не американской мечтой
Я только недавно осознала, что все это - иллюзия

Должна ли я сменить имя?
Собираюсь ли я быть звездой?
Должна ли я сменить имя?
Просмотры: 675 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Hollywood / Голливуд

Каждый, кто приезжает в Голливуд
Хочет там добиться успеха
Им нравится запах славы Голливуда
Может ли он причинить боль, если он так прекрасен

Сияйте в лучах славы
Самое время для этого
Вы тотчас получите ее
Потому что вы в Голливуде

Есть что-то в воздухе Голливуда
Солнце сияет так, как вы и предполагали
Вы едете в своей машине
С опущенным верхом и это так приятно

Я потеряла свою память в Голливуде
У меня был миллион видений, хороших и плохих
Есть что-то в воздухе Голливуда
Я пробовала покинуть его, но так и не смогла

Сияйте в лучах славы
Самое время для этого
Вы тотчас получите ее
Потому что вы в Голливуде

Есть что-то в воздухе Голливуда
Я потеряла свою репутацию, хорошую и плохую
Вы едете в своей машине
С опущенным верхом и это так приятно

Музыкальные станции всегда играют одни и те же песни
Я мирюсь с понятиями правильного и неправильного

Каждый, кто приезжает в Голливуд
Хочет там добиться успеха
Им нравится запах славы Голливуда
Может ли он причинить боль, если он так прекрасен

Покончи с этим, поезд ушел
Потому что вы в Голливуде

Нажми кнопку
Не нажимай кнопку 
Выключи станцию 
Переключи канал
Просмотры: 737 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

I'm So Stupid / Я так глупа

Раньше я жила
В смутных грезах
И хотела быть
Подобной красивым людям

Я так глупа
Потому что раньше жила
В смутных грезах
И с удовольствием верила
В красивые картинки
Которые окружали меня
Но теперь я осознала
Что была глупа тогда

Пожалуйста, не искушай меня
Это была просто ненасытность
И она не оградила бы меня
Мне больше не нужны мечты
Которые ни к чему не приводят
Я просто находилась в поиске
Ведь каждый ищет что-то

Я так глупа
Потому что раньше жила
В крошечном пузыре
И я хотела быть
Подобной красивым людям
Которые окружали меня
Но теперь я осознала
Что я была глупа тогда
Хуже, чем просто глупа

Каждый ищет чего-то
И каждый глуп по-своему

Пожалуйста, не искушай меня
Это была просто ненасытность
И она не оградила бы меня
Мне больше не нужны мечты
Которые ни к чему не приводят
Я просто находилась в поиске
Ведь каждый ищет что-то
Просмотры: 698 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Love Profusion / Изобилие любви

Слишком много вопросов
Но ни одного решения
И нет возрождения
Все очень запутано

Ты заставляешь меня чувствовать
Любовь в изобилии
Ты заставляешь меня знать
Ты заставляешь меня чувствовать
Любовную вибрацию
Ты заставляешь меня сиять

Слишком большой выбор
Но нет утешения
Я оставила свои иллюзии
И я хочу получить объяснение

Ты заставляешь меня чувствовать
Любовь в изобилии
Ты заставляешь меня знать
Ты заставляешь меня чувствовать
Любовь в действии
Ты заставляешь меня сиять

Я ощущаю тебя под кожей

Нет понимания
Абсолютная изоляция
Так много разрушения
А я хочу праздника

И я знаю, что если мне плохо
Если у меня нет настроения
И мир кажется унылым
Только ты можешь заставить меня радоваться

Я ощущаю тебя под кожей

Ты заставляешь меня чувствовать
Любовь в изобилии
Ты заставляешь меня ощущать
Всю силу любви

Ты заставляешь меня чувствовать
Ты заставляешь меня сиять

Я ощущаю тебя под кожей

И я знаю, что если мне плохо
Если у меня нет настроения
И мир кажется унылым
Только ты можешь заставить меня радоваться
Просмотры: 786 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Nobody Knows Me / Никто не знает меня

Я прожила так много жизней
С тех пор как была ребенком
И я осознаю
Как много раз я умирала

Я не такая решительная
Иногда я чувствую робость
Я думаю, что в силах взлететь
Ближе к небесам

Никто не говорит тебе, как жить
Но это – установка, пока тебе не надоест

Этот мир не слишком любезен
Людям плевать на твое мнение
Так сложно найти
Того, кем можно восхищаться

Я сплю намного лучше ночью
Я ощущаю близость к свету
И я намерена
Сделать свою жизнь лучше

Никто не говорит тебе как жить
Но это – установка, пока тебе не надоест
Плохо когда тебя понимают неправильно
Но почему меня должно волновать
Что обо мне думают другие
Я не позволю посторонним
Навязывать мне общественное мнение

Никто, никто не знает меня
Никто не знает меня
Никто не знает меня
Как знаешь меня ты

Никто не говорит мне, как жить
Но это – установка, и мне надоело
Плохо когда тебя понимают неправильно
Но почему меня должно волновать
Что обо мне думают другие
Я не позволю посторонним
Навязывать мне общественное мнение

Я не хочу лжи
Я не смотрю TV
И не трачу свое время
На чтение журналов

Я сплю намного лучше ночью
Я ощущаю близость к свету
И я намерена
Сделать свою жизнь лучше

Никто, никто, никто, никто не знает меня
Никто не знает меня
Никто не знает меня
Как знаешь меня ты
Просмотры: 704 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Nothing Fails / Все получится

Я люблю тебя, глупыш
Любой может это видеть
Что с тобой, глупыш
Просто прими это

Не было возможности встретиться
Почувствуй биение моего сердца
Ты – единственный

Ты мог бы взять все это
Принять все это от меня
Я много раз поднималась на жизненном пути
И поэтому больше не боюсь падать

Если я потеряюсь
Я смогу вернуться сюда
Потому что ты – единственный

Все получится
Не бойся ничего
Все получится
Ты осушил мои слезы
Все получится
Не бойся ничего
Все получится
Все получится

Я не религиозна
Но что-то движет мной
Заставляет меня молиться
Молиться, чтобы ты всегда был со мной

Я не религиозна
Но я чувствую такую любовь
Которая заставляет меня молиться

Если я потеряюсь
Я смогу вернуться сюда
Потому что ты – единственный

Я не религиозна
Но что-то движет мной
Я не религиозна
Но что-то заставляет меня молиться

Все получится
Не бойся ничего
Все получится
Ты осушил мои слезы
Все получится
Не бойся ничего
Все получится
Просмотры: 750 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Intervention / Вмешательство

Я должна защитить моего малыша
Потому что он заставляет меня плакать
Я должна сделать его счастливым
Я должна научить его летать

Я хочу, чтобы он поднялся выше
Вверх, как птица в небо
Я должна успокоить его
Я хочу спасти его жизнь

И я знаю, что любовь изменит нас навеки
И я знаю, что любовь соединит нас
И я знаю, я знаю
Что нечего бояться
И я знаю, что любовь
Заберет нас отсюда

Иногда это – как удовольствие
Иногда я хочу бросить это все
Легко быть ленивой
И трудно уйти из толпы

Я знаю, путь кажется длинным
Но это только игра Сатаны
И в любом случае, детка
Мы никогда не будем прежними

И я знаю, что любовь изменит нас навеки
И я знаю, что любовь соединит нас
И я знаю, я знаю
Что нечего бояться
И я знаю, что любовь
Заберет нас отсюда

Все может измениться в мгновение ока
Открой глаза, живи настоящим
И так будет впредь
Это совершенно новый день
Было время пробудиться от этого

Я знаю, путь кажется длинным
Но это только игра Сатаны
И в любом случае, детка
Ты никогда не будешь прежним

И я знаю, что любовь изменит нас навеки
И я знаю, что любовь соединит нас
И я знаю, я знаю
Что нечего бояться
И я знаю, что любовь
Заберет нас отсюда
Просмотры: 645 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

X-Static Process / Статический процесс

Я сама не своя, когда ты рядом
Я сама не своя среди толпы
Я сама не своя, и я не знаю почему
Я сама не своя сейчас

Боже, взглянешь ли ты на меня
Не знаю, кем мне суждено быть
Не знаю, проклята ли я
Когда ты рядом, я не узнаю себя

Я сама не своя, когда ты тихо входишь
Я сама не своя одинокой ночью
Я сама не своя, не знаю кого звать
Я сама не своя во всем

Боже, взглянешь ли ты на меня
Не знаю, кем мне суждено быть
Не знаю, проклята ли я
Когда ты рядом, я не узнаю себя

Я всегда хотела найти
Такого же прекрасного как ты
Но в процессе я забыла
Что я тоже особенная

Я сама не своя, когда ты рядом
[Я сама не своя когда ты тихо входишь]
Я сама не своя одинокой ночью
[Я сама не своя в толпе]
Я сама не своя и я не знаю почему
Я сама не своя сейчас
[Я не знаю чему верить]

Я всегда хотела найти
Такого же прекрасного как ты
Но в процессе я забыла
Что я тоже особенная
Я всегда хотела найти
Такого же талантливого как ты
Но в процессе я забыла
Что я ни чем не хуже тебя
Просмотры: 922 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Mother And Father / Мать и отец

Когда-то у меня была беззаботная жизнь
Тогда я верила, что буду жить вечно
Я молилась Иисусу Христу
Со мной была мама, и все было прекрасно

Никто и никогда не занял бы твоего места
Никто не мог делать того, что делала ты
И ничто не смогло бы ранить меня сильнее
Я не понимала, я была ребенком

О мама, почему ты не со мной
Никто не видел вещи так, как ты
Я с трудом пытаюсь сдержать слезы
Знаешь, папа, я не так свободна

Я не должна больше пытаться
Найти кого-то, кто будет любить меня
Я должна сдаться и не искать
Кого-то, о ком смогу заботиться

Когда-то у меня была беззаботная жизнь
Тогда я верила, что буду жить вечно
Я молилась Иисусу Христу
Со мной была мама, и все было прекрасно

О мама, почему ты не со мной
Никто не видел вещи так, как ты
Я с трудом пытаюсь сдержать слезы
Знаешь, папа, я не так свободна

Я не должна больше пытаться
Найти кого-то, кто будет любить меня
Я должна сдаться и не искать
Кого-то, о ком смогу заботиться

Моя мама умерла, когда мне было пять
И все что я делала – сидела и плакала
Я проплакала весь день
Пока не ушли соседи

Они не могли избавить меня от одиночества
Я не могла терпеть их лживость
Мой отец должен был идти на работу
Раньше я не понимала его резкости

Я не знала, что его сердце разбито
Другого слова не подобрать
Он стал просто тенью
Отца, о котором я мечтала

И я поклялась тогда
Что никогда не буду ни в ком нуждаться
Я закрыла свое сердце
Став жертвой ярости

Я не должна больше пытаться
Найти кого-то, кто будет любить меня
Я должна сдаться и не искать
Кого-то, о ком смогу заботиться
Просмотры: 687 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Die Another Day / Умри, но не сейчас

Я проснусь, и да, и нет
Я поцелую кого-то
Я сохраню этот секрет
Я не раскроюсь сейчас

Я умру, но не сейчас

Я прерву цикл
Я встряхну систему
Я уничтожу свое самолюбие
Я не раскроюсь сейчас

Я думаю, что найду другой путь
Так много еще можно узнать
Я умру, но не сейчас
Еще не настало мое время

Я заплачу за свои грехи
Я пришла работать, я пришла играть
Я думаю, что найду другой путь
Еще не мое время уходить

Я постараюсь избежать клише
Я притуплю свои чувства
Я отложу удовольствие
Я не раскроюсь сейчас

Я умру, но не сейчас

Я думаю, что найду другой путь
Так много еще можно узнать
Я умру, но не сейчас
Еще не мое время уходить

Я умру, но не сейчас

В другой день
Просмотры: 1269 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0

Easy Ride / Легкий путь

Я хочу хорошей жизни
Но не ищу легкого пути
Я хочу заработать все
Чувствуя кровь и пот
Вот что мне нужно

Я хочу познать все
Может, когда-то так и будет
Я хочу найти свое место
Вдыхать воздух и видеть солнце
На лицах своих детей
Вот чего я хочу

Я словно хожу по кругу
И начинаю видеть все яснее
Когда я коснусь земли, я снова вернусь
Туда, где мне место
И я дома

Я хочу отпустить все разочарования
Которые ждут меня
И жить вечно
Не ограничиваемая временем и пространством
Спокойное место –
Вот чего я хочу

Я словно хожу по кругу
И начинаю видеть все яснее
Когда я коснусь земли, я снова вернусь
Туда, где мне место
И я дома
Просмотры: 614 / Добавил: Webmaster / 20.11.2008 /
Комментарии 0