Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Like a Prayer (1989)

Like A Prayer / Словно молитва

Жизнь – это тайна, каждый должен выстоять в одиночку
Я слышу, как ты произносишь мое имя
И я словно дома

Когда ты произносишь мое имя, это словно маленькая молитва
Я опускаюсь на колени, и ты нужен мне здесь
В полуночный час я могу почувствовать твою силу
Словно молитва, знаешь, я заберу тебя туда

Я слышу твой голос, он похож на вздох ангела
У меня нет выбора, я слышу твой голос
Это словно полет
Я закрываю глаза, Боже, мне кажется,
Что я падаю с небес, я закрываю глаза
Небеса спасут меня

Когда ты произносишь мое имя, это словно маленькая молитва
Я опускаюсь на колени, и ты нужен мне здесь
В полуночный час я могу почувствовать твою силу
Словно молитва, знаешь, я заберу тебя туда

Словно ребенок ты нежно шепчешь мне
Ты словно ребенок
Сейчас я танцую
Это словно сон, без начала и конца
Ты рядом со мной, это словно сон
Позволь хору петь

Словно молитва, твой голос уносит меня туда
Словно муза для меня, ты – тайна
Словно сон, ты кажешься другим
Словно молитва, нет выбора, твой голос уносит меня туда

Словно молитва, я заберу тебя туда
Это словно сон для меня
Просмотры: 723 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Express Yourself / Выразись

Сюда, девчонки
Вы верите в любовь?
У меня есть что рассказать о ней
Что-то вроде этого

Не гонись за секундным счастьем, детка
Проверь свою любовь
Ты знаешь, ты знаешь, ты должна
Заставь его выразить свои чувства
И, может, тогда ты поймешь, что твоя любовь реальна

Тебе не нужны кольца с бриллиантами
Или золото в восемнадцать карат
Причудливые машины, которые быстро ездят
Ты знаешь, что это не на долго
Тебе нужна большая сильная рука
Чтобы поднять тебя уровнем выше
Заставить тебя чувствовать себя королевой на троне
Заставь его любить тебя пока ты не спустишься
(Ты никогда не спустишься)

Розы на длинных ножках – путь к твоему сердцу
Но ему нужно начать с твоей головы
Атласные простыни очень романтичны
А что же, если ты не в постели?
Ты заслуживаешь лучшего в жизни
Если время не верно, тогда двигайся вперед
Секундного счастья недостаточно
Ты справишься самостоятельно
(Самостоятельно, детка)

Выразись
(Ты должна заставить его)
Выразиться
Поэтому если ты хочешь этого прямо сейчас,
Заставь его показать тебе как
Выразить, что у него есть, о детка, готова или нет

И когда ты ушла, он мог сожалеть об этом
Думать о любви, которая у него была
Попробовать бороться, но он не получит этого
Он снова упадет на колени

Чтобы выразить себя
(Ты должна заставить его)
Выразиться

Тебе нужна большая сильная рука
Чтобы поднять тебя уровнем выше
Заставить тебя чувствовать себя королевой на троне
Заставь его любить тебя пока ты не спустишься
(Ты никогда не спустишься)

Выразись
(Ты должна заставить его)
Выразиться
Поэтому если ты хочешь этого прямо сейчас,
Заставь его показать тебе как
Выразить, что у него есть, о детка, готова или нет
Просмотры: 614 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Love Song / Песня любви

Ты тратишь мое время? Ты так добр?
Нет, детка, моя любовь не сияет
Ты тратишь мое время? Ты так добр?
Оставь при себе очередную фразу

Говори, что думаешь, думай что говоришь
Не уходи и не бросай нашу любовь
Пусть Бог накажет меня, если я тебя обидела
Это не песня любви

Ты так добр?
Я потеряла разум?

Время тянется так медленно для тех кто ждет
Живет тот, кто стремится вперед
Но ты тратишь мое время – с ней все в порядке
Ты так добр?

Некуда бежать, негде спрятаться
Вот что я чувствую, не затуманивай мой разум

Думай, что говоришь или я уйду
Это не песня любви

Ты так добр?
Я теряю разум?

Песня любви, песня любви
Не пытайся сказать мне, чему твои враги учили тебя
Я уйду, но хочу, чтобы ты знал
Что это не песня любви, которую я хочу спеть
Просмотры: 696 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Till Death Do Us Part / Пока смерть не разлучит нас

Наша удача отвернулась от нас
Ты больше не любишь меня
Если бы был еще один шанс, но его не будет без тебя
Наша удача отвернулась от нас
Ты больше не любишь меня
Если бы был еще один шанс, но его не будет
Потому что ты больше не любишь меня

Ты нуждался, но не во мне
Вернись, ты нужен мне
Что-то не так, но ты делаешь вид, что не замечаешь
Я думаю, что прерываю твою жизнь
Когда ты смеешься, это режет меня словно ножом
Я не твой друг, я просто твоя маленькая жена

Они не смеются, как прежде
Она забирает ключи, он ломает дверь
Она не может больше здесь оставаться
Он больше не любит ее

Синяки на теле пройдут
Но раны от слов не заживут
Я не останусь наблюдать, как растет твоя ненависть
Ты не любишь никого
Ты не любишь даже себя
Я все еще хочу, чтобы ты попросил меня не уходить

Он выпивает, она входит внутрь
Он начинает орать, вазы летят
Он хочет, чтобы она не кричала
Он больше не любит ее

Он предъявляет требования, она подводит черту
Он начинает драку, она начинает лгать
Но где истина, когда что-то умерло
Он больше не любит ее

Ты не любишь никого
Ты не любишь даже себя
Я все еще хочу, чтобы ты попросил меня не уходить

С нее хватит, она говорит, что все кончено
Но она вернется, она знает это
Есть шанс начать все с начала
Пока смерть не разлучит нас
Просмотры: 678 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Promise To Try / Обещаю попытаться

Детка, не забывай ее лицо
Смеющееся сквозь слезы
Когда только она чувствовала всю боль

Детка, никогда не забывай ее глаза
Сохрани их в себе
Я обещаю попытаться – это не то же самое

Держи голову высоко поднятой – лети как ветер
Не оглядывайся назад, жизнь не справедлива
Вот что ты говорила, поэтому я пытаюсь не беспокоиться

Детка, не убегай так быстро
Я думаю, ты забыла поцеловать – поцелуй ее на прощание

Увидит ли она меня плачущей, когда я спотыкаюсь и падаю
Слышит ли она мой голос в ночи, когда я зову
Вытри слезы, все будет хорошо

Я боролась, чтобы быть сильной, ты знаешь это
Я боялась, что ты уйдешь тоже

Детка, ты должна забыть прошлое
И научиться прощать меня
Я обещаю попытаться – но это звучит как ложь

Не позволяй памяти сыграть шутку с твоим разумом
Ее улыбка увяла со временем
Я все еще упорствую – но я делаю все неправильно
Не могу поцеловать ее на прощание – но обещаю попытаться
Просмотры: 632 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Cherish / Лелею

Я устала от разбитых сердец и потерь в этой игре
Прежде чем начать этот танец
Я воспользуюсь шансом сказать тебе
Я нужно больше, чем просто романтика
Ты моя судьба, я не могу отпустить, разве ты не видишь
Купидон, пожалуйста, целься в меня

Лелею мысль
Чтобы ты всегда был рядом со мной
Лелею радость
Которую ты принес в мою жизнь
Лелею твою силу
Которая сделала меня счастливой
Убиваю мысль
О потере, этого не будет

Я не удовлетворена случайными встречами
Я хочу чтобы два сердца,
Пылали любовью
Вот как это должно быть
Ромео и Джульетта, держу пари, никогда не чувствовали этого
Поэтому не недооценивай мою точку зрения

Кто? Ты! Не можешь уйти, я не позволю
Кто? Ты! Я никогда не смогла бы забыть тебя
Лелей – это слово я использую, чтобы напомнить себе о твоей любви

Ромео и Джульетта, держу пари, никогда не чувствовали этого
Поэтому не недооценивай мою точку зрения

Кто? Ты! Не можешь уйти, я не позволю
Кто? Ты! Я никогда не смогла бы забыть тебя
Лелей – это слово я использую, чтобы напомнить себе о твоей любви

Дай мне веру, дай мне радость
Я всегда буду лелеять тебя
Просмотры: 1007 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Dear Jessie / Милая Джесси

Детское личико, не взрослей так быстро
Загадай особое желание которое будет длиться всегда
Потри этот волшебный фонарь
Он заставит сбыться все твои мечты

Скатись по радуге на другую сторону
Поймай падающую звезду и потом иди
К реке, которая поет и клевер, который
Принесет тебе удачу, это правда

Розовые слоники и лимонад, милая Джесси
Слушай смех, проносящийся по параду любви
Сладкие поцелуи и солнечный день, милая Джесси
Смотри на дождь из роз на параде любви

Если страна веры
В твоем сердце, она будет всегда
Есть золотые ворота, где ждут феи
И танцующая луна для тебя

Закрой глаза и ты окажешься там
Где русалки поют, как они расчесывают волосы
Словно фонтан золота, ты никогда не повзрослеешь
Где сделаны мечты, твой парад любви

На веселье влюбленных и белые голуби
Лепреконы плывут, это твоя колыбельная
Сахарные кончики пальцев целуют твои губы
Закрой глаза, пора спать
Никогда не забывай, что я сказала, ты уже там

Закрой глаза и ты окажешься там
Где русалки поют, как они расчесывают волосы
Словно фонтан золота, ты никогда не повзрослеешь
Где сделаны мечты, твой парад любви
Просмотры: 626 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Oh Father / О, папа

Забавно, что можно привыкнуть
К слезам и к боли
Что ребенок поверит
Ты никогда не любил меня

Ты больше не сможешь ранить меня
Я отдалилась от тебя, хотя думала что не смогу
Ты не заставишь меня плакать, когда-то ты мог
Мне никогда не было хорошо

Кажется только вчера
Я падала к твоим ногам и молилась
Чтобы прекратился твой гнев
О, папа я согрешила

Ты больше не сможешь ранить меня
Я отдалилась от тебя, хотя думала что не смогу
Ты не заставишь меня плакать, когда-то ты мог
Мне никогда не было хорошо

О, папа ты никогда не хотел жить так
Ты никогда не хотел ранить меня
Почему же я бегу прочь

Может когда-нибудь
Оглянувшись назад, я смогу сказать:
Ты не хотел быть жестоким
Тебе тоже сделали больно
Просмотры: 668 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Keep It Together / Держитесь вместе

Держитесь вместе
Держитесь вместе с семьей всегда

У меня есть братья и сестры
Я остановилась на полпути чтобы рассказать тебе
Собираюсь убраться отсюда, покинуть это место
Поэтому я смогу забыть голодные лица
Я устала делить то, что дается мне
Чтобы привлечь внимание, я должна быть клоуном
Я хочу быть разной, хочу быть самостоятельной
Но папа сказал "Послушай, у тебя всегда будет дом"

Не бросай семью
Она - твоя история
Братья и сестры держат ключ
К твоему сердцу и душе
Не забывай, что семья это золото

Прошло много времени, но я до сих пор разочаровываюсь
Все - чужаки, если ты столкнешься с городской жизнью
Люди могут быть холодны, никогда не отступай
Просто чтобы получить что-то, ты должен отдать
Всегда хочется вернуться
Когда мне одиноко, и я нуждаюсь
Чтобы меня любили такой, какая я есть
Братья и сестры всегда были тут ради меня
У нас есть связь, дом – вот где твое сердце

Когда я оглядываюсь на полную нищету
И все страдание, что они принесли мне
Я не променяю их ни на что другое
Ведь кровь сильнее всего остального

Когда мне одиноко, и я нуждаюсь
Чтобы меня любили такой, какая я есть
Братья и сестры всегда были тут ради меня
У нас есть связь, дом – вот где твое сердце

Держитесь вместе
Держитесь вместе с семьей всегда
Просмотры: 611 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Spanish Eyes / Испанские глаза

Я знаю наверняка, что его сердце со мной
Я хочу, чтобы он вернулся, но знаю, он не видит
Мои руки трепещут, я знаю, он слышит, что я пою

Я зажигаю эту свечу
И на моей подушке слезы
И если есть Бог, он придет этой ночью
Чтобы помолиться за испанские глаза
И если мне нечего терять
Слезы на моей подушке
Что это за жизнь, если бог существует
Тогда он поможет мне помолиться за испанские глаза

Он должен был бороться как все остальные
На улицах со страхом
Я не понимаю, по крайней мере, он был мужчиной

Сколько жизней они должны забрать?
Сколько страданий?
Сколько солнц они должны сжечь?
Испанские глаза
Когда они узнают?

Ты не был чудом в наших умах
Мы гордились борьбой, но мы не победим
Поставь своих стрелков против стены
Кто следующий упадет?

Твои слезы печали
Не позволят мне забыть тебя
Просмотры: 766 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Act Of Contrition / Акт раскаяния

Для вашего искусства Королевство и Сила и Великолепие
Отныне и вовеки. Аминь.
Приветствую Мэри, полную грации, лорд – тот кто с вами
Благословенно искусство ваше среди женщин, и благословенен плод ваш…

О боже, я искренне сожалею, что обидела вас
И я ненавижу все мои грехи из-за вашего наказания
Но больше всего, потому что обидела вас, о боже
Кто изображает все хорошее и заслуживает всей моей любви
Я твердо решила с помощью вашей грации
Признать мои грехи, покаяться, исправить свою жизнь
И избежать соблазнов зла

О боже, я искренне сожалею, что обидела вас
И я ненавижу все мои грехи из-за вашего наказания
Но больше всего, потому что обидела вас
Кто изображает все хорошее
Как вы
И заслуживает всей моей любви
Просмотры: 980 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0