Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Rebel Heart (2015)
1 2 »

Living For Love / Жить ради любви

Поначалу ты любил меня, и я открылась тебе
Ты заставил меня почувствовать себя заново родившейся
Ты поддерживал меня, делал меня сильней
Ты вселял в меня уверенность, я ни в чем не сомневалась
 
Я доверилась тебе, очутилась в твоих объятиях
Забыла себя, не замечала тревожных знаков
И вот теперь я повергнута во мрак одиночества
Я не видела, что ты играл со мной
Ты пустил пулю мне в сердце
 
Ты вознес меня до небес, потом бросил об землю
Но теперь после всего, что было
Я буду продолжать жить
Ты воодушевил меня, и смотрел, как я обманывалась
Но залечив разбитое сердце
Я буду продолжать жить
 
Жить ради любви
Я живу ради любви
Я не собираюсь сдаваться
Я буду продолжать жить
Жить ради любви
Я живу ради любви
Я не собираюсь останавливаться
Любовь воодушевит меня
 
Я могла бы озлобиться
Но не хочу зацикливаться на саморазрушении
Горькая правда сделала меня свободной
Я заслуживаю лучшего, а значит – не тебя
 
Ты разбил мне сердце, но тебе не сломать меня
Потерпев неудачу, запутавшись, я снова обрела себя
Я подняла упавшую корону, вновь водрузила ее на голову
Я могу простить, но никогда не забываю
 
Ты вознес меня до небес, потом бросил об землю
Но теперь после всего, что было
Я буду продолжать жить
Ты воодушевил меня, и смотрел, как я обманывалась
Но залечив разбитое сердце
Я буду продолжать жить
 
Жить ради любви
Я живу ради любви
Я не собираюсь сдаваться
Я буду продолжать жить
Жить ради любви
Я живу ради любви
Я не собираюсь останавливаться
Любовь воодушевит меня
 
Просмотры: 297 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Devil Pray / Мольба дьявола

Прими мои грехи и смой их
Научи меня молиться
Я оказалась здесь во тьме
Разбери эти стены
 
Я плыла по океану
Пока едва не утонула
Дай мне какой-то символ веры
Научи меня молиться
 
Мы можем употреблять наркотики
Можем курить травку
Можем пить виски
Мы можем ловить кайф и торчать
Мы можем нюхать клей
Можем закинуться экстази
Можем принимать ЛСД
Быть навеки потерянными и бесприютными
 
Мы можем бежать и можем прятаться
Но мы не найдем ответы
Если упадешь, то когда-нибудь получишь помощь
Но если хочешь спасти душу
Тогда нам нужно держаться вместе
И заставить дьявола молиться
 
О, нас не спасти
Дьявол здесь, чтобы одурачить тебя
 
Дева Мария, помоги мне
Потому что я сбилась с пути
Ангелы, окружавшие меня прежде
Теперь пропали вдали
 
Земля под ногами становится горячее
Люцифер где-то поблизости
Пока я держусь, но становлюсь все слабее
И слежу, как медленно растворяюсь
 
Мы можем употреблять наркотики
Можем курить травку
Можем пить виски
Мы можем ловить кайф и торчать
Мы можем нюхать клей
Можем закинуться экстази
Можем принимать ЛСД
Быть навеки потерянными и бесприютными
 
Мы можем бежать и можем прятаться
Но мы не найдем ответы
Если упадешь, то получишь помощь рано или поздно
Но если хочешь спасти душу
Тогда нам нужно держаться вместе
И заставить дьявола молиться
 
О, пой «Аллилуйа»
Спаси мою душу
О, дьявол здесь, чтобы одурачить тебя
Пока моя история не будет рассказана
Просмотры: 294 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Ghosttown / Город-призрак

Возможно, это оказалось сверх меры
Слишком непосильно для человека
Все обречено на разрушение
Рано или поздно, рано или поздно
 
Ты – то единственное, во что я верю
Перед лицом непростых времен
Все бегут прочь
Но мы останемся здесь, мы останемся здесь
 
Я знаю, что сейчас тебе страшно
Я никогда не покину тебя
 
Когда весь мир рухнет, рухнет в бездну
Я стану твоим огнем в наступившей тьме
Когда совсем никого не останется вокруг
Только мы вдвоем уцелеем в этом покинутом месте
 
Когда вокруг повеет холодом
Я укрою тебя
Нам нужно держаться
Держаться друг за друга
Когда весь мир рухнет в бездну
Только мы вдвоем уцелеем в этом покинутом месте
 
Объясни, как мы дошли до такого
Каждый думает только о себе
Все катится к черту
Мы должны оставаться сильными, продолжать держаться
 
Мир превратился в прах
Нам осталась только любовь
Мы можем пробудить силу
Новой песней, созданием чего-либо
 
Я знаю, что сейчас тебе страшно
Я никогда не покину тебя
 
Когда весь мир рухнет в бездну
Я стану твоим огнем в наступившей тьме
Когда никого не останется вокруг
Только мы вдвоем уцелеем в этом покинутом месте
 
Когда вокруг повеет холодом
Я укрою тебя
Нам нужно держаться
Держаться друг за друга
Когда весь мир рухнет в бездну
Только мы вдвоем уцелеем в этом покинутом месте
 
Я знаю, что мы справимся
Потому что мы не одиноки
В этом безумном мире
Даже находясь во тьме
Мы засияем подобно золоту
В этом безумном мире
 
Когда весь мир рухнет в бездну
Я стану твоим огнем в наступившей тьме
Когда никого не останется вокруг
Только мы вдвоем уцелеем в этом покинутом месте
 
Когда вокруг повеет холодом
Я укрою тебя
Нам нужно держаться
Держаться друг за друга
Когда весь мир рухнет в бездну
Только мы вдвоем уцелеем в этом покинутом месте
 
Просмотры: 302 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Unapologetic Bitch / Бескомпромиссная сука

Проснувшись утром
Вздохнула с облегчением, что тебя нет
Вначале я была уязвлена
Но смогла двигаться дальше
Сказала, сделала, осознала, ушла
А после – просто отпустила
Вот так, ты пытался дозвониться мне
Но я заблокировала твой номер
 
На это ушла всего минута
Но теперь я стала сильнее
Это почти убило меня
Но мне лучше быть одной
Ты твердишь, что тебе жаль
Ты не хочешь понять
Просто смирись, что должен уйти
 
Может, это звучит бескомпромиссно
Но, знаешь, иногда следует
Называть вещи своими именами
 
Ты ведь никогда не понимал
Насколько любишь меня
Пока не потерял, так ведь?
Ты ведь никогда не осознавал
Чего мне стоило твое эгоистичное вранье
Пошел ты…
 
Думаю, ты был бы рад
Если бы я спряталась и рыдала
Но такого не случится
И вот причина:
Когда мы занимались этим, признаюсь
Я не была удовлетворена
И когда ствол был взведен
Ты был не на высоте
 
Я открываю бутылки
Какие ты не можешь себе позволить
Я закатываю вечеринки
А тебе не попасть даже на порог
Твои слова, поступки, любовь, ненависть
Меня больше не волнуют
Скажи мне, каково это -
Остаться без внимания?
 
Может, это звучит бескомпромиссно
Но, знаешь, иногда следует
Называть вещи своими именами
 
Ты ведь никогда не понимал
Насколько любишь меня
Пока не потерял, так ведь?
Ты ведь никогда не осознавал
Чего мне стоило твое эгоистичное вранье
Пошел ты…
 
Может, это звучит бескомпромиссно
Но, знаешь, иногда следует
Называть вещи своими именами
 
Просмотры: 267 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Illuminati / Просвещенные

Это не Джей-Зи и Бейонсе
Не Ники или Лил Уэйн
Не Опра или Обама
Папа Римский или Риана
Королева Елиавета или Канье Уэст
 
Это не пентаграммы или магия
Не треугольники или горы денег
Черная магия или Гага
Гуччи или Прада
Седлание золотого тельца
 
Всевидящее око пристально следит
Вот в чем дело
Истина в свете
Всевидящее око пристально следит
Нечего скрывать
Все тайны на виду
 
Кажется, будто все на этой вечеринке
Сияют, словно посвященные
Кажется, будто все на этой вечеринке
Сияют, словно просвещенные
 
Это все началось в век Просвещения
Отцы-основатели выбили это на камне
А теперь медиа-пространство указывает нам
Что правильно, а что – нет
 
Настало время танцевать и преобразить эту тьму
Давайте зажжем свет, пока играет музыка
Мы будем жить вечно, любовь не умрет никогда
Она начнется сегодня
 
За кулисами нового мирового порядка
Не сверхсекретная торговля
Не Исида или феникс,
Не египетские пирамиды
Не извлекай из этого выгоды
 
Это не Стив Джобс или Билл Гейтс
Не Гугл или Соединенные Штаты
Не Бибер или Леброн Джеймс
Клинтон или Обама
Или любой, кого ты предпочитаешь ненавидеть
 
Всевидящее око пристально следит
Вот в чем дело
Истина в свете
Всевидящее око пристально следит
Нечего скрывать
Все тайны навиду
 
Кажется, будто все на этой вечеринке
Сияют, словно посвященные
Кажется, будто все на этой вечеринке
Сияют, словно просвещенные
 
Знаешь, не все золото, что блестит
Позволь музыке раскачать тебя
Пора почувствовать ее всем телом и душой
Ну же, давай
 
Настало время танцевать и преобразить эту тьму
Давайте зажжем свет, пока играет музыка
Мы будем жить вечно, любовь не умрет никогда
Она начнется сегодня
 
Кажется, будто все на этой вечеринке
Сияют, словно посвященные
Кажется, будто все на этой вечеринке
Сияют, словно просвещенные
Просмотры: 164 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Bitch I'm Madonna / Я - Мадонна, мать твою

Тебе это понравится
Но трогать нельзя
Потому что я отъявленная стерва
 
Мы разогнались на полную катушку
Басы раскачивают, срывают мне крышу
Мы напьемся, никто нас не остановит
И будем целовать всех окружающих
 
Я просто хочу повеселиться сегодня
Затащи меня под вспышки света
Дай мне взорвать это пространство
 
Мы добьемся своего или сдадимся
Будем заниматься этим всю ночь напролет
Дойдем до безумия, если хочешь
Мы добьемся своего или сдадимся
Будем заниматься этим всю ночь напролет
Дойдем до безумия, если хочешь
Я – Мадонна, мать твою!
 
Мы прыгнем в бассейн и будем плавать прямо в одежде
Я захватила с собой крэк и готова к безумствам
Сосед в ярости и пригрозил вызвать полицию
Если они заявятся, хорошенькое получится шоу
 
Я просто хочу затусить сегодня
Затащи меня под вспышки света
Дай мне взорвать это пространство
 
Мы добьемся своего или сдадимся
Будем заниматься этим всю ночь напролет
Дойдем до безумия, если хочешь
Мы добьемся своего или сдадимся
Будем заниматься этим всю ночь напролет
Дойдем до безумия, если хочешь
Я – Мадонна, мать твою!
 
Кем ты себя возомнил?
Не упусти эту счастливую звезду
Кем ты себя возомнил?
 
Ники Минаж:
Я стояла, задрав нос
Вдруг выскочила эта штука
Я застыла, но растаяла
Ведь он вкушает, словно угощение
Я управляю ситуацией, не уступаю
Я на своей дистанции, я спринтер
Я отдаю команды, подчиняю всех
Не нужно бросать жребий, я – победитель
С дороги, с*чка
Пока я не разнесла тебя
Мои туфли от Miu Miu
Мне не нужно что-то доказывать
Здесь наливают всю ночь
Здесь накачиваются городские
Здесь идут до последнего или сдаются
Мать твою, я – Мадонна, все шлюшки в теме
 
Мы добьемся своего или сдадимся
Будем заниматься этим всю ночь напролет
Дойдем до безумия, если хочешь
Мы добьемся своего или сдадимся
Будем заниматься этим всю ночь напролет
Дойдем до безумия, если хочешь
Я – Мадонна, мать твою!
 
Вот как мы поступаем
Тебе это понравится
Но трогать нельзя
Потому что я отъявленная стерва
 
Кем ты себя возомнил?
Просмотры: 253 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Hold Tight / Держись крепче

Преодолев миллионы миль
Мы миновали долину тьмы
Мы прошли через огонь
Со шрамами и ушибами
Но наши сердца будут вести нас
Вместе
Я знаю наша любовь – вечна
Мы справимся теперь
 
Мы будем жить без границ
Будем танцевать под ледяным дождем
Мы с тобой, находясь в эпицентре,
Сможем пережить ураган
 
Вместе мы осуществим это
Мы справимся теперь
 
Держись крепче, пока ты рядом со мной
Держись крепче, все будет хорошо
Только любовь, только любовь сейчас
Мы сияем так ярко, словно звезды
Держись крепче, все будет хорошо
 
Преодолев миллионы миль
Мы миновали долину тьмы
Мы прошли через огонь
Со шрамами и ушибами
Но наши сердца будут вести нас
Вместе
Я знаю наша любовь – вечна
Мы справимся теперь
 
Держись крепче, пока ты рядом со мной
Держись крепче, все будет хорошо
Только любовь, только любовь сейчас
Мы сияем так ярко, словно звезды
Держись крепче, все будет хорошо
 
Мне не нужен воздух, если ты им не дышишь
Мне нечего слышать, если твое сердце не бьется
Если ты ранен, пусть я буду истекать кровью
Только я одна буду истекать кровью
 
Держись крепче, все будет хорошо
Только любовь, только любовь сейчас
Мы сияем так ярко, словно звезды
Держись крепче, все будет хорошо
Просмотры: 200 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 1

Joan Of Arc / Жанна д'Арк

С каждой сделанной ими фотографией
Я невосполнимо теряю частицу себя
Я хочу скрыться
В этот момент я отстраняюсь
 
С каждым словом, полным ненависти
Смешивающим мое имя с грязью
Я хочу умереть
Никогда не признаюсь, но это причиняет боль
 
Не хочу говорить об этом сейчас
Просто обнимай меня, пока я не выплачу все слезы
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я нахожусь во тьме, да
 
Я не супергероиня сейчас
Даже стальные сердца могут разбиваться
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я только лишь человек
 
Что бы они ни делали, ни говорили мне
Не имеет значения, ведь ты рядом сейчас
Даже если весь мир повернется спиной
Могла бы случиться война, но я не сдамся
 
Ничтожная ложь может испортить мне день
Слова – как оружие – действуют исподтишка
Когда я испугана
Одно доброе слово может спасти меня
 
Не хочу говорить об этом сейчас
Просто обнимай меня, пока я не выплачу все слезы
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я нахожусь во тьме, да
 
Я не супергероиня сейчас
Даже стальные сердца могут разбиваться
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я только лишь человек
 
Что бы они ни делали, ни говорили мне
Не имеет значения, ведь ты рядом сейчас
Даже если весь мир повернется спиной
Могла бы случиться война, но я не сдамся
 
Осуждать – не значит быть смелым
Они не смогли бы сказать все в лицо
Однажды мне будет все равно
Но то время еще не пришло
 
Я просто закрываю глаза
И жду, что ты подхватишь меня
 
Не хочу говорить об этом сейчас
Просто обнимай меня, пока я не выплачу все слезы
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я нахожусь во тьме, да
 
Я не супергероиня сейчас
Даже стальные сердца могут разбиваться
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я только лишь человек
 
Что бы они ни делали, ни говорили мне
Не имеет значения, ведь ты рядом сейчас
Даже если весь мир повернется спиной
Могла бы случиться война, но я не сдамся
 
Просмотры: 304 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Iconic / Несравненный

[Майк Тайсон:]
Я – лучший, кого когда-либо видел мир
Я из тех, кого никогда не забудешь
Потому что я добиваюсь всего упорной работой
Меня не остановить
Я не буду побежденным,
а если был им в прошлом – то возвращался
 
[Мадонна:]
После неудачной попытки пробуй снова
В итоге ты станешь избранником судьбы
Если не оставляешь выбор за собой
И не пользуешься правом голоса
Кто-то другой будет говорить за тебя
Ты в силах достигнуть желаемого
Но должен подтверждать свои слова делом
Упорной работой преодолевая свои страхи
Не дай внутреннему огню погаснуть
 
«Убожество» и «Божество» - различие в одной букве
Всего лишь шаг, отделяющий от забвения
Только излучай свет, как дивная звезда
Покажи миру кто ты, покажи себя
Да, какая-то часть тебя никому не видна
Живущий внутри тебя огонь
Детка, разве ты не понимаешь, что ты
Назначен стать, рожден стать, должен стать
Несравненным
Несравненным
Насмешливым
Несравненным
 
Скажи, что я недостойна, и я стану сильной
Прикажи мне бороться, я жду не дождусь
Готова вспорхнуть бабочкой, которая жалит
Я взойду на вершину, ведь так мне суждено
 
«Убожество» и «Божество» - различие в одной букве
Всего лишь шаг, отделяющий от забвения
Только излучай свет, как дивная звезда
Покажи миру кто ты, покажи себя
Да, какая-то часть тебя никому не видна
Живущий внутри тебя огонь
Детка, разве ты не понимаешь, что ты
Назначен стать, рожден стать, должен стать
Несравненным
Несравненным
Насмешливым
Несравненным
 
Рожденный стать суперзвездой, вот кто ты
Рожденный стать суперзвездой, вот кто ты
 
[Chance The Rapper:]
Итак
Как светлячка они ловят тебя
Хотят поймать в сеть из-за твоего свечения
Шоссе из желтого кирпича
Куча папарацци на автостраде
Они превратили солнце в божество
Они хотят знать, где кончается небо
Просто чтобы понять, каково падать
Мадонна сказала, что я напоминаю Майка   
 
Постоянно сносит голову, сносит голову
Пристройте меня себе на стену
Поместите меня в школьный учебник
Вставьте меня в законы
Воспевайте в синагоге
Как светлячка они ловят тебя
Хотят заполучить тебя, когда ты слабеешь
Превратить тебя в букву своего бренда
Посадить тебя в банку росчерком пера
Ведь ты – икона
 
«Убожество» и «Божество» - различие в одной букве
Всего лишь шаг, отделяющий от забвения
Только излучай свет, как дивная звезда
Покажи миру кто ты, покажи себя
Да, какая-то часть тебя никому не видна
Живущий внутри тебя огонь
Детка, разве ты не понимаешь, что ты
Назначен стать, рожден стать, должен стать
Несравненным
Несравненным
Насмешливым
Несравненным
Просмотры: 141 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

HeartBreak City / Город разбитых сердец

Ты оборвал меня на середине
Нагадил мне самую малость
Говорил, что я – твоя королева
Я была рада отдать тебе все
А теперь ты просишь свободы
 
Ты получил то, за чем пришел
Малую толику славы и денег
Теперь мне этого уже не нужно
 
Ты сказал, что это предел
Захотел положить всему конец
И еще набрался наглость сказать
Что мы могли бы остаться друзьями
У тебя имелись тайны
В которые ты меня не посвящал
Теперь все вокруг сплетничают
А я узнаю последней
 
И вот я посреди города разбитых сердец
Ведь мир вокруг не слишком любезен
Твоя хитрая игра отняла лучшую часть меня
Но ты не получишь остальное
Поскольку я в городе разбитых сердец
 
Ты растерзал меня на части
Без всякого на то повода
Я впустила тебя в свой дом
Ты не отказывал себе ни в чем
И оставил за собой хаос
 
Проклинаю день нашей встречи
Воспоминание о тебе преследует меня
Хотела бы я все забыть
 
Ты сказал, что это предел
Захотел положить всему конец
И еще набрался наглость сказать
Что мы могли бы остаться друзьями
У тебя имелись тайны
В которые ты меня не посвящал
Теперь все вокруг сплетничают
А я узнаю последней
 
И вот я посреди города разбитых сердец
Ведь мир вокруг не слишком любезен
Твоя хитрая игра отняла лучшую часть меня
Но ты не получишь остальное
Поскольку я в городе разбитых сердец
И все это не слишком красиво
Просмотры: 207 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Body Shop / Автомастерская

Учитывая множество изгибов дороги
Нам нужно бы проверить тормоза
Поэтому открой капот
И глянь, все ли в порядке
Мне нужна точная настройка
Мой бесценный, я в пути,
Но у меня отказала трансмиссия
Я услышала глухой шум, а потом стук
 
Я слышала, ты работаешь в автомастерской
Я слышала, ты работаешь в автомастерской
 
Ты можешь продолжать всю ночь
Можешь делать, что захочется
Работая сверхурочно
Работая над моим приводом
 
Ты можешь полировать фары
Ты можешь отшлифовать капот
Ты можешь включить зажигание
Мы можем оторваться по полной
 
Держись за кресло, температура повышается
Что ты намерен делать с этим?
Переключи передачу, чтобы смыться отсюда
Мы нажимаем на газ
Мы вылетим на большой скорости
Промчимся мимо
Давай опустим сиденье
Держи руль, я сяду сверху
 
Я слышала, ты работаешь в автомастерской
Я слышала, ты работаешь в автомастерской
 
Ты можешь продолжать всю ночь
Можешь делать, что захочется
Работая сверхурочно
Работая над моим приводом
 
Двигатель перегрелся
Может полететь сальник
Нужно усилить подвеску
Не спрашивай разрешения
 
Я слышала, ты работаешь в автомастерской
Я слышала, ты работаешь в автомастерской
 
Я бы поехала на конец света за тобой
Заведи мое сердце, ты знаешь, как это сделать
Я бы поехала сквозь ночную тьму с тобой
Жизнью клянусь, это правда
 
Ты можешь продолжать всю ночь
Можешь делать, что захочется
Работая сверхурочно
Работая над моим приводом
 
Я слышала, ты работаешь в автомастерской
 
Просмотры: 260 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Holy Water / Святая вода

Я могу дать тебе все, что захочешь
(С*ка, иди к черту)
(С*ка, иди к черту)
Ты не купишь этого в люксовом магазине
(С*ка, иди к черту)
(С*ка, иди к черту)
 
Есть место, куда ты должен попасть
Прежде чем сможешь взять все
Как наркотик, это запретный объект
Детка, ты должен спуститься ниже
И испить мое бесценное зелье
Ты жаждешь, я вижу, тебе это необходимо
 
Целуй меня там, целуй меня там
Разве не похоже на святую воду?
Доберись до туда, доберись до туда
Разве не похоже на святую воду?
Целуй меня там, доберись до туда
Разве не похоже на святую воду?
Целуй меня там, целуй меня там
 
Я могу научить тебя тому, чего ты не умеешь
(С*ка, иди к черту)
(С*ка, иди к черту)
Это редкость, то, чем ты захочешь обладать
(С*ка, иди к черту)
(С*ка, иди к черту)
 
Это то, что ты должен понять
Тайное и безупречное
Я впущу тебя в райские врата
Уверяю тебя, это – не грех
Ты найдешь спасение внутри
Можем заняться этим здесь же на полу
 
Целуй меня там, целуй меня там
Разве не похоже на святую воду?
Доберись до туда, доберись до туда
Разве не похоже на святую воду?
Целуй меня там, доберись до туда
Разве не похоже на святую воду?
Целуй меня там, целуй меня там
 
Разве не похоже на святую воду, на святую воду?
Разве не похоже на святую воду?
Перекрестись и преклони колени
Разве не похоже на святую воду, на святую воду?
Разве не похоже на святую воду?
Если тебе нравится, признайся
Разве не похоже на святую воду, на святую воду?
Разве не похоже на святую воду?
Перекрестись и преклони колени
Разве не похоже на святую воду, на святую воду?
Разве не похоже на святую воду?
Творец обожает мою киску
 
[проигрыш из «Vogue»]
Дамы с положением в обществе
Не стой в стороне
Не стой, не стой в стороне
Не стой в стороне, приблизься
Прими позу, это ничего не стоит
 
Это то, что ты должен понять
Тайное и безупречное
Уверяю тебя, это – не грех
Ты найдешь спасение внутри
 
Целуй меня там, целуй меня там
Разве не похоже на святую воду?
Доберись до туда, доберись до туда
Разве не похоже на святую воду?
Целуй меня там, доберись до туда
Разве не похоже на святую воду?
Целуй меня там, целуй меня там
 
Разве не похоже на святую воду, на святую воду?
Разве не похоже на святую воду?
Перекрестись и преклони колени
Разве не похоже на святую воду, на святую воду?
Разве не похоже на святую воду?
Творец обожает мою киску
Просмотры: 168 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Inside Out / В полной мере

Стань мне ближе
Полностью раскройся
Расслабься, впусти меня
Исповедуйся мне, стоя на коленях,
В каждом сомнении, каждом грехе
Так и полагается в любви
 
Я хочу познать твою сущность
Ты прекрасен в своей слабости
Разрушь свои барьеры до основания
Позволь любить тебя в полной мере
 
Каждый шрам, что ты скрываешь
Все темные закоулки сознания
Откройся мне, и я откроюсь тебе
Позволь любить тебя в полной мере
 
Давай познавать друг друга
Поцелуй меня здесь, прикоснись там
Чистейшая форма экстаза
Правда или смелость, не бойся
Позволь мне разгадать твою тайну
 
Я хочу познать твою сущность
Ты прекрасен в своей слабости
Разрушь свои барьеры до основания
Позволь любить тебя в полной мере
 
Каждый шрам, что ты скрываешь
Все темные закоулки сознания
Откройся мне, и я откроюсь тебе
Позволь любить тебя в полной мере
 
Позволь любить тебя в полной мере
Позволь любить тебя в полной мере
 
Давай пересечем черту
Окончательно и бесповоротно
Я не могу читать твои мысли
Мне не следует и просить
Ты скептически улыбаешься
Пора тебе сбросить маску
Я на твоей стороне
Так позволь любить тебя, позволь любить тебя
 
Позволь любить тебя в полной мере
Я хочу любить тебя в полной мере
 
Я хочу познать твою сущность
Ты прекрасен в своей слабости
Разрушь свои барьеры до основания
Позволь любить тебя в полной мере
 
Каждый шрам, что ты скрываешь
Все темные закоулки сознания
Откройся мне, и я откроюсь тебе
Позволь любить тебя в полной мере
 
Позволь любить тебя
Позволь любить тебя
Позволь любить тебя в полной мере
 
Просмотры: 131 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Wash All Over Me / Струиться сквозь меня

В этом изменчивом мире
Я чужестранка в чужой земле
Возникла дисгармония
И я увязла посередине
 
Жизнь кажется пустыней
Оазис сбивает меня с толку
И вот я иду по лезвию бритвы
Выстою я или упаду?
 
Закрываю глаза, пытаюсь представить
Что все не то, чем кажется
Разрываясь между импульсом остаться
И желанием бежать прочь от этого безумия
 
Кто я такая, чтобы решать, чему быть?
Если это конец, я приму его
Пусть придет, пусть прольется дождем
Прольется дождем на меня
Словно поток, пусть течет
Пусть струится сквозь меня
 
Все мои иллюзии
Могли бы разбиться за секунду
Ты можешь нанизать на иглу
Слезинку из моего глаза
Это вопиющая жестокость –
Быть свидетелем происходящего вокруг
В поисках ответа
Когда он прямо передо мной
 
С Вавилонской башни
Где сущность вещей обманчива
Я буду наблюдать заход солнца
Я не собираюсь бежать от этой грусти
 
Кто я такая, чтобы решать, чему быть?
Если это конец, я приму его
Пусть придет, пусть прольется дождем
Прольется дождем на меня
Словно поток, пусть течет
Пусть струится сквозь меня
 
Кто я такая, чтобы решать, чему быть?
Если это конец, я приму его
Пусть придет, пусть прольется дождем
Прольется дождем на меня
Словно поток, пусть течет
Пусть струится сквозь меня
 
Пусть струится сквозь меня
Просмотры: 160 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Best Night / Лучшая ночь

Можешь звать меня просто «М» сегодня
Можешь стать моим мужчиной сегодня
Все случится так, и это правильно
Я подарю тебе любовь, неизгладимую из памяти
 
Этот город – наша территория сегодня
Мы сегодня – словно гангстеры
Мы наплюем на то, правильно это или нет
Расслабься, нам не о чем будет сожалеть
 
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
 
Отключи самоконтроль, отдадимся безумству
Я покажу тебе, каково чувствовать себя живым
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
 
Нам нет необходимости в множестве слов
Я услышу тебя по твоему прикосновению
Прошепчи мне на ушко что-нибудь бесстыдное
Почувствуй мурашки, бегущие от поцелуев, не забывай
 
Не цепляйся за свои прошлые мечты
За фантазии, которые когда-либо были
Просто делай, что тебе нравится, смелее
Закрой глаза, загадай желание, не сожалей
 
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
 
Отключи самоконтроль, отдадимся безумству
Я покажу тебе, каково чувствовать себя живым
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
 
Уступи наслаждению (хочу) 1
Когда мы дышим в такт (жду)
Сейчас или никогда (тебя)
Это чувство возобладает
 
Без домашнего видео, без камер (хочу)
Только ты и я в единении (жду)
Повторяю, словно мантру (тебя)
«Я влюблена, я влюблена»
 
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
 
Отключи самоконтроль, отдадимся безумству
Я покажу тебе, каково чувствовать себя живым
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
Я сделаю эту ночь лучшей в твоей жизни
 
 
 
Песня с делюкс-издания альбома Rebel Heart.

1 ...хочу ...жду ...тебя - Отсылка к строке "Хочу, нуждаюсь, жду, чтобы ты оправдал мою любовь" ("Wanting, needing, waiting for you to justify my love") из песни Justify My Love (The Immaculate Collection, 1990)

Просмотры: 142 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Veni Vidi Vici / Пришел, увидел, победил

(Нэс:)
Мадонна, жизнь так безумна
Ты столько преодолела
Знаешь, тебе стоит иногда делиться своей историей
 
Кажется, только вчера я была девчонкой с улицы
Устроила себе праздник,1 погрузилась в тот ритм 2
Должна была снимать квартиру в Нижнем Ист-Сайде 3
Вертела хвостом, гуляя с Би-Боями
 
Я начала писать песни, и вроде бы поймала движение 4
Каждый мой шаг подвергался критике
Но я понимала тогда, что мне нечего терять
К моему удивлению я стала новостью
 
Я была бесстрашна, как отступница
Я испытывала необъяснимое чувство
Не слушала, что говорили люди
Я пришла, увидела, победила
 
Я была подобна в постоянстве Полярной звезде 5
В моем сердце горел огонь
Я не прекращала бороться с темнотой
Я пришла, увидела, победила
 
Я пришла, увидела, победила
Я пришла, увидела, победила
 
Я выражала себя,6 пошла под венец словно девственница 7
Выставляла обнаженный зад напоказ,8 и делала это с улыбкой
И когда появился S.E.X., я поняла, что перешла границу 9
А когда я приняла позу,10 все гей-сообщество потеряло голову
 
Я оправдывала свою любовь,11 заставила тебя молиться
Меня осмеяли, я должна была принять это тогда 12
Я открыла свое сердце,13 я узнала силу прощания
Я увидела луч света,14 музыка спасла мне жизнь 15
 
Я была бесстрашна, как отступница
Я испытывала необъяснимое чувство
Не слушала, что говорили люди
Я пришла, увидела, победила
 
Я была подобна в постоянстве Полярной звезде
В моем сердце горел огонь
Я не прекращала бороться с темнотой
Я пришла, увидела, победила
 
Я пришла, увидела, победила
Я пришла, увидела, победила
 
(Nas:)
В 1994 я вышел за порог
С нескладными набросками стихов
Которые бормотали рэперы
Моя мама из Каролины
Отец из индейцев натчез
С Квинса началось мое взросление
Я пугался, когда копы ломились в дверь
У меня была дочь от сумасшедшей
Потом я счастливо женился
Все закончилось ужасным разводом
Умею я находить их, а?
Плевать я хотел на общественное мнение
Посмешище или «слишком крут для неудачи»
Кто теперь в дураках?
Никогда не был счастливее, честно
Я просто ваш покорный слуга, я – Нэс
Если вы спалите дотла Фергюсон, я останусь
Моя жизнь не похожа ни на чью
Будь то ловчилы, рэперы,
Политики, стилисты или музыканты
Кто угодно
Я видел много людей, много козлов
Орел или решка
Игроки уже мертвы или за решеткой
Из моего квартала не слишком много выходов
Я стал мировым пророком рэпа, не останавливаюсь
И я вернусь в тот квартал, из которого пришел
Один
 
Я была бесстрашна, как отступница
Я испытывала необъяснимое чувство
Не слушала, что говорили люди
Я пришла, увидела, победила
 
Я была подобна в постоянстве Полярной звезде
В моем сердце горел огонь
Я не прекращала бороться с темнотой
Я пришла, увидела, победила
 
Я пришла, увидела, победила
Я пришла, увидела, победила
 
(Nas:)
Мадонна на пути
Нэс за спиной
 
 
 
Песня с делюкс-издания альбома Rebel Heart.

Название - Слова Юлия Цезаря о победе над понтийским царем Фарнаком. Крылатое выражение: о быстрой и решительной победе, успехе в каком-либо деле.
1 «Праздник» («Holiday») – сингл с дебютного альбома Madonna (The First album), 1983.
2 Отсылка к песне «Все» («Everybody») с дебютного альбома, строка: «Почувствуй ритм и погрузись в него» («Feel the beat and step inside»), 1983.
3 Район в юго-восточной части Манхэттена.
4 …поймала движение – отсылка к песне «В движении» («Into The Groove»), 1985.
5 Цитата из пьесы Шекспира «Юлий Цезарь», акт III, сцена I, слова Цезаря.
6 «Вырази себя» («Express Yourself») - cингл с альбома Like A Prayer, 1989.
7 Песню «Словно девственница» («Like A Virgin») Мадонна исполнила одетой в свадебное платье на самой первой церемонии MTV Video Music Awards в сентябре 1984.
8 Отсылка к эре альбома Erotica и в частности к видеоклипу на заглавный сингл, 1992.
9 Книга-фотоальбом S.E.X. вышла в 1992 и вызвала негативную реакцию общественности.
...границу - Возможно, также отсылка к синглу «Граница» («Borderline») с дебютного альбома, 1983.
10 Отсылка к песне «Популярность» («Vogue») (альбом I'm Breathless, 1990), строка: «Прими позу» («Strike a pose»).
11 «Оправдай мою любовь» («Justify My Love») – сингл со сборника хитов The Immaculate Collection, 1990.
12 …заставляла тебя молиться – отсылка к строке из песни «Like A Prayer», 1989: «Когда ты произносишь мое имя, это словно маленькая молитва» («When you call my name It's like a little prayer»).
…принять это тогда – отсылка к строке «Я опускаюсь на колени, я хочу принять тебя там» («I'm down on my knees I wanna take you there») («Like A Prayer»).
13 «Открой свое сердце» («Open Your Heart») – сингл с альбома True Blue, 1986.
14 «Сила прощания» («The Power of Good-bye»), «Луч света» («Ray of Light») – синглы с альбома Ray Of Light, 1998.
15 «Музыка» («Music») – альбом 2000 года, а также главный сингл с него.

Просмотры: 286 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

S.E.X. / С.Е.К.С.

О боже, ты так напряжен
Потяни меня за волосы
Позволь мне быть сверху
О боже, насквозь мокро
Вперед-назад пока не рухнет кровать
 
Прочитав мои мысли
Опускайся вниз и познавай меня
Словно открытая дверь
Я готова впустить тебя
Хочу обхватить твою шею
И увести тебя в такое место
О котором не забудешь
 
Секс
Что ты знаешь о сексе?
Расскажи, что знаешь о сексе
Секс
Что ты знаешь о сексе?
 
О боже, ты так напряжен
Потяни меня за волосы
Позволь мне быть сверху
О боже, насквозь мокро
Вперед-назад пока не рухнет кровать
 
Ты в непристойной позиции
Мне нравится тереться о тебя
Но поставив меня в такую же
Будь готов дать мне то, что хочу, детка
 
О боже
 
Позволь мне прибрать твою комнату
Я могу стать твоей медсестрой
У меня есть лекарство
Покажи, где у тебя болит
Будь моим папиком
Прикажи, что мне сделать
Можешь наказать меня
И я в ответ накажу тебя
 
Секс
Что ты знаешь о сексе?
Расскажи, что знаешь о сексе
Секс
Что ты знаешь о сексе?
 
О боже, ты так напряжен
Потяни меня за волосы
Позволь мне быть сверху
О боже, насквозь мокро
Вперед-назад пока не рухнет кровать
 
Ты в непристойной позиции
Мне нравится тереться о тебя
Но поставив меня в такую же
Будь готов дать мне то, что хочу, детка
 
О боже
 
Урок сексологии:
 
Крученая веревка, наручники
Повязка на глаза, нитка жемчуга
Галстук, шелковый шарф
Серебряные цепи, красотки
Длинные бедра, оперенные маски
Высокие каблуки, золотая парча
Парфюм, выкидное лезвие
Абсент, новокаин
 
Прутья для порки, нижнее белье
Кусок мыла, кресло стоматолога
Рыболовная сеть, атласные простыни
Подвязки, сырое мясо
Горящие свечи, узкое пространство
Кожаный пояс, норковый палантин
Золотой душ, латексные стринги
Лакричные леденцы, связывание

 
О боже, ты так напряжен
Потяни меня за волосы
Позволь мне быть сверху
О боже, насквозь мокро
Вперед-назад пока не рухнет кровать
 
Ты в непристойной позиции
Мне нравится тереться о тебя
Но поставив меня в такую же
Будь готов дать мне то, что хочу, детка
 
 
 
Песня с делюкс-издания альбома Rebel Heart.

Просмотры: 249 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Messiah / Мессия

Я – то обещание,
Которое ты не в силах сдержать
Что посеешь, то и пожнешь
Что ищешь, то найдешь
 
Я – колдунья в глубине души
Я – земля под твоими ногами
Я – луна, не излучающая света
Ты – солнце, ограждающее свою власть
 
Я слышала, ангелы нашептали мне
Я искала знаки, он – единственный
 
Я зажигаю свечу в этой тьме
Стремясь достичь твоего сердца
Накладываю заклинание,
Которое тебе не разрушить
Пока ты не проснешься
И не поймешь, что тоже меня любишь
Пока ты не проснешься
И не поймешь, что тоже меня любишь
 
Я буду обвенчана с жизнью
Ты – день, я – ночь
Я укрою тебя одеялом из серебра и золота
Я согрею тебя, сделаю, что попросишь
Дай мне свою силу, защити от зла
Чтобы я была твоей королевой
Под защитой твоих рук
Я не хочу на закате своих дней
Сказать, что не видела чудес
 
Я зажигаю свечу в этой тьме
Стремясь достичь твоего сердца
Накладываю заклинание,
Которое тебе не разрушить
Пока ты не проснешься
И не поймешь, что тоже меня любишь
Пока ты не проснешься
И не поймешь, что тоже меня любишь
 
 
 
Песня с делюкс-издания альбома Rebel Heart.
 
Просмотры: 349 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Rebel Heart / Мятежное сердце

В моей жизни было что-то от мазохизма
Слушая, как отец твердил: «Я тебе говорил, я тебе говорил.
Почему ты не можешь быть как остальные девочки?»
Я говорила: «Ну нет, это не про меня, вряд ли такое вообще возможно».
 
Я думала что я – из другого племени
Шла в одиночку, никогда не унимаясь, не унимаясь
Пробовала слиться с толпой, но это было не для меня
Я говорила: «Ну нет, я хочу большего. Не этого я ищу».
 
Поэтому я выбрала наименее исхоженный путь
И я едва уцелела, преодолевая его
Из тьмы я каким-то чудом спаслась
Трудности закаляют, я знала это с самого начала
Где-то в глубине своего мятежного сердца
 
Порой мне был свойственен нарциссизм
Слушая, как все твердили: «Взгляни на себя, взгляни на себя.
Ты так стараешься быть вызывающей».
Я говорила: «О да, такова я. Делаю все, чтобы быть замеченной».
 
Я переросла свое прошлое и сбросила ту кожу
Освободилась от нее, чтобы начать заново, начать заново
Я не оглядываюсь на прошлое, это пустая трата времени
Я говорю: «О да, это – я. И я именно там, где хотела быть».
 
Я говорю: «Черт, да! Это – я. Именно там, где должна быть».
 
Поэтому я выбрала наименее исхоженный путь
И я едва уцелела, преодолевая его
Из тьмы я каким-то чудом спаслась
Трудности закаляют, я знала это с самого начала
Где-то в глубине своего мятежного сердца
 
Своего мятежного сердца
 
 
 
Песня с делюкс-издания альбома Rebel Heart.

Просмотры: 153 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Beautiful Scars / Прекрасные шрамы

Просто прими меня со всеми дурацкими недостатками
Менять меня – это как стрелять наугад
Терпение, пожалуйста
Поверь, я этого желаю не меньше
Прости, хотела бы я изменить прошлое
Смирись, я никогда не буду соответствовать твоему идеалу
 
Мне кажется, ты путаешь меня с кем-то еще
Я не буду извиняться за то, какая я есть
 
Прими меня со всеми прекрасными шрамами
Я люблю тебя таким, какой ты есть
Я приду к тебе со своими недостатками
Со всеми своими прекрасными шрамами
 
Я люблю тебя таким, какой ты есть
Со всеми своими прекрасными шрамами
 
Не суди меня, позволь мне быть такой
Прими меня, несмотря на мое несовершенство
Мои изъяны делают меня уникальной
Я верю в это
 
Мне кажется, ты путаешь меня с кем-то еще
Я не буду извиняться за то, какая я есть
 
Прими меня со всеми прекрасными шрамами
Я люблю тебя таким, какой ты есть
Я приду к тебе со своими недостатками
Со всеми своими прекрасными шрамами
 
Я люблю тебя таким, какой ты есть
Со всеми своими прекрасными шрамами
 
Никогда не говори «никогда»
Абсолютно все возможно
Я всегда была бунтаркой
Преодолевающей преграды
Я не дам тебе совершенства
Но могу дать вечность
 
Прими меня со всеми прекрасными шрамами
Я люблю тебя таким, какой ты есть
Я приду к тебе со своими недостатками
Со всеми своими прекрасными шрамами
 
Я люблю тебя таким, какой ты есть
Со всеми своими прекрасными шрамами
 
Со всеми своими прекрасными шрамами
Я люблю тебя таким, какой ты есть
 
 
 
Песня с суперделюкс-издания альбома Rebel Heart.
 
Просмотры: 137 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0
1-20 21-23