Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » True Blue (1986)

Papa Don't Preach / Папа, не читай наставлений

Папа я знаю, что ты расстроишься
Ведь я всегда была твоей маленькой девочкой
Но тебе следует знать
Что я уже не ребенок

Ты всегда учил меня поступать правильно
Мне нужна твоя помощь, пожалуйста, будь сильным
Я могу быть юна сердцем
Но я знаю что говорю

Ты один предостерегал меня от всего
Ты один говорил чего мне не делать
Мы запутались, и это правда, пожалуйста

Папа, не читай наставлений, я по уши в проблеме
Папа, не читай наставлений, я потеряла сон
Но я решила, что сохраню ребенка
Я собираюсь сохранить своего ребенка

Он говорит, что женится на мне
Мы можем создать маленькую семью
Может все будет хорошо
Это – жертва

Но мои друзья уговаривают меня отказаться от этого
Говорят, что я слишком юна, что я должна развлекаться
Мне нужен сейчас хороший совет, пожалуйста

Папа, не читай наставлений, я по уши в проблеме
Папа, не читай наставлений, я потеряла сон
Но я решила, что сохраню ребенка
Я собираюсь сохранить своего ребенка

Папа, папа если бы ты только мог видеть
Как хорошо он обращается со мной
Ты бы дал нам свое благословение тот час же
Ведь мы любим друг друга, пожалуйста

Папа, не читай наставлений, я по уши в проблеме
Папа, не читай наставлений, я потеряла сон

Я собираюсь сохранить ребенка
Ведь ты не разлюбишь меня
Я знаю, я сохраню своего ребенка
Просмотры: 669 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Open Your Heart / Открой свое сердце

Я видела тебя прогуливающимся по улице
Глядя на тебя мне захотелось повесить голову и заплакать
Если бы ты дал мне хоть полшанса, ты бы увидел
Мое желание пылает во мне
Но ты выбрал другой путь
Я должна была работать упорнее
Не пытайся сопротивляться мне

Открой мне свое сердце, детка
Я держу замок, а ты держишь ключ
Открой мне свое сердце,
Я дам тебе любовь, если ты повернешь ключ

Я думаю, что ты боишься посмотреть в мои глаза
Ты выглядишь печальным и мне интересно почему
Я следую за тобой, но ты не видишь
Ты слишком погружен в себя, чтобы заметить
Ты смотришь на что-то другое
Хорошо, мне есть что сказать
Не пытайся бежать, я могу удержать тебя
Ничто не остановит меня от попытки, ты должен

Открой мне свое сердце, детка
Я держу замок, а ты держишь ключ
Открой мне свое сердце,
Я дам тебе любовь, если ты повернешь ключ

Открой свое сердце ключом
Ты одинок

Раскрой свое сердце, я заставлю тебя любить меня
Это не трудно, если ты просто повернешь ключ

Не пытайся бежать, я могу удержать тебя
Ничто не остановит меня от попытки, ты должен

Открой свое сердце
Просмотры: 865 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

White Heat / Белая горячка

"Медь
И как вам это нравится? Медь!
И мы стремились к этому, я стремился к этому?!
Обращаясь с ним как с младшим братом
И я собиралась разделить 50 на 50 медь?
Они ждали там чтобы приколоть ему медаль
"Давай, поднимайся, руки вверх!"
Да, это так, отличная золотая медаль за медь
Только он может получить ее скорее, чем думает..."


Поднимайся
Повернись к стене
Ведь моя любовь опасна
Это арест

Ты думаешь, что можешь получить мою любовь просто так
У меня есть новость для тебя - этого не будет
Так что не крутись около моей двери
Если ты не готов давать, ты не получишь больше

Я не хочу жить твоими фантазиями
Любовь непростая вещь
Теперь ты должен играть по моим правилам
Давай, устрой мой день

Чувствуешь ритм моих мыслей?
Я могу многое отдать, но я не хочу тратить время
Я не могу спрятать сердце под маской
Пока ты сдаешься, ты должен отпустить это

Опусти свое оружие, тебе лучше признаться
Ты защищался, я поймаю тебя, когда ты упадешь
Я не собираюсь причинить тебе боль, потому что я не такая
Мы не сдвинемся с места, пока ты не изменишь свое мнение

"У тебя нет шанса, выходи с поднятыми руками
Как тебе это нравится, мамочка? Ха!
Вот мой ответ, ты – грязный…
"

Я слишком хороша для тебя
Я приду к тебе, прежде чем закончится день
[Ведь моя любовь опасна]
Это арест
Просмотры: 829 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Live To Tell / Живу, чтобы рассказать

У меня есть что рассказать
Иногда становится трудно скрывать это
Я не была готова к падению
Я была слепа, чтобы увидеть надпись на стене

Человек может тысячу раз солгать
Я хорошо выучила свой урок
Надеюсь, я живу, чтобы рассказать
Секрет, который я выучила, до тех пор пока
Он будет пылать во мне

Я знаю, где живет красота
Я видела ее однажды, я знаю тепло, которое она дает
Свет, который ты не смог бы увидеть
Он сияет внутри, ты не можешь забрать его у меня

Человек может тысячу раз солгать
Я хорошо выучила свой урок
Надеюсь, я живу, чтобы рассказать
Секрет, который я выучила, до тех пор пока
Он будет пылать во мне

Правду не скрыть
Как бы ты не прятал ее
Если я живу чтобы рассказать
Секрет, который я знала тогда
Будет ли у меня еще шанс

Если бы я бежала, у меня не было бы силы
Уйти очень далеко
Как они могут слышать биение моего сердца
Станет ли холодным
Секрет, который я храню
Как они услышат
Когда они научаться
Откуда им знать
Просмотры: 937 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Where's The Party / Где вечеринка?

Работа с понедельника по пятницу
Занимает все мое время
Если у меня выходные
Все что запланировано – это веселье
Тогда я могу сойти с ума
Тогда я могу веселиться
Время побыть с моей деткой
Время расслабиться

Где вечеринка, я хочу освободить свою душу
Где вечеринка, я хочу потерять контроль
Где вечеринка, я хочу освободить свою душу
Где вечеринка, я хочу потерять контроль

Не могу ждать старости
Хотя я так веселилась
Полагаю, я выросла
Сейчас я должна работать
Люди дают мне работу
Я не боюсь
Я просто живу в хаосе
Нужно выбраться отсюда

Не хочу взрослеть слишком быстро
Не хочу подчиняться системе
Я должна найти способ продлить хорошие времена
И если ты знаешь как, я готова

Помедленнее, ты торопишься
Собираюсь продлить хорошие времена
Собираюсь распустить волосы
Я готова

Где вечеринка
Где вечеринка, кто-нибудь скажите мне
Где вечеринка, ну же, давайте
Где вечеринка

Помедленнее, ты торопишься
Собираюсь продлить хорошие времена
Собираюсь распустить волосы
Я готова

Мы можем сделать все верно
Мы можем заставить тебя танцевать
Мы затянем вечеринку на всю ночь
Просмотры: 584 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

True Blue / Верная

У меня были другие парни
Я смотрела в их глаза
Но никогда раньше не знала любви
Пока не встретила тебя
Я целовала другие губы
Я плавала на тысячах кораблей
Но не имеет значения, где я была
Ты для меня единственный, я знаю это, ведь это

Истинная любовь
Ты единственный о ком я мечтаю
Наши сердца подходят друг другу
И я буду верна тебе детка, я люблю тебя

Я слышала все фразы
Я столько раз плакала
Но довольно слез
Я так взволнована, ведь ты мой лучший друг
Если ты когда-либо сомневался
В том, что я тебя люблю
Просто подумай снова и вспомни детка
Те слова, что я прошептала тебе на ушко

Нет больше печали, я попрощалась с ней
Солнце вспыхивает на небе
Я обыскала весь мир ради тебя
Разве ты не знаешь, что это

Истинная любовь, о детка, истинная любовь
Истинная любовь, о детка, истинная любовь

Истинная, если ты когда-либо сомневался
В том, что я тебя люблю
Просто подумай снова и вспомни детка
Те слова, что я прошептала тебе на ушко

Ведь это
Истинная любовь, о детка, истинная любовь
Истинная любовь, о детка, истинная любовь
Просмотры: 922 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 1

La Isla Bonita / Прекрасный остров

Прошлой ночью я видела во сне Сан-Педро
Я никогда не была там, но знала песню
Юная девушка с глазами словно пустыня
Все словно как вчера, недавно

Тропический бриз
Дикая и свободная природа
Я бы хотела здесь остаться надолго
Прекрасный остров
И когда играет самба
Солнце находится так высоко
Спой мне
Твою испанскую колыбельную

Я влюбилась в Сан-Педро
Теплый ветер пробегает по морю, он говорит
Я люблю тебя
Я молюсь, чтобы дни тянулись
Но они пролетают так быстро

Тропический бриз
Дикая и свободная природа
Я бы хотела здесь остаться надолго
Прекрасный остров
И когда играет самба
Солнце находится так высоко
Спой мне
Твою испанскую колыбельную

Я хочу быть там, где солнце греет небо
Во время отдыха ты можешь наблюдать, как проходят
Красивые лица, не заботься об этом мире
Где девушка любит парня, а парень любит девушку

Прошлой ночью мне снился Сан-Педро
Все словно вчера, недавно
Просмотры: 744 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Jimmy Jimmy / Джимми Джимми

Когда ты идешь, я вижу движение твоих ног
Мой отец говорит, что тебе нужна хорошая встряска
Ты говоришь, что собираешься стать королем Лас-Вегаса
Ты просто парень из неблагополучного места

Почему, почему
Глупцы влюбляются в глупцов вроде тебя
Джимми, Джимми, о Джимми, Джимми
Джимми, Джимми, о Джимми, Джимми

Почему ты поехал и разбил новую машину
Потому что она не увезла тебя далеко?
Почему у тебя всегда печальное лицо
Потому что ты хочешь уйти отсюда?

Ты слишком дикий для этого города
Здесь нет ничего, что способно удержать тебя
У тебя есть стиль, он заведет тебя далеко
Подальше отсюда

Прими мой совет и уходи отсюда
Этот город никогда не будет таким же
Я действительно люблю тебя, просто я не смогла сказать тебе
Мне следовало сказать тебе это тогда, теперь ты не узнаешь

Джимми, Джимми, о Джимми, Джимми
Джимми, Джимми, о Джимми, Джимми

Эй! Я действительно люблю тебя Джимми
Просмотры: 1308 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Love Makes The World Go Round / Любовь правит миром

Люби, а не воюй
Легко лишь говорить
Но это не проклятие
Если мы собираемся бороться
Но не ружьями и ножами
Мы должны спасти жизни
Каждого мальчика и девочки
Которые растут в этом мире

Всюду голод
Мы должны выстоять
Протянуть кому-то руку
Любовь правит миром
Просто забыть
Слышал ли ты звук
Боли и разрушения
Любовь правит миром

Они думают, что любовь – ложь
Но мы можем научить их
Любить – значит понять
Протяни кому-то руку
Ведь все что ты делаешь
Вернется к тебе со временем
У нас есть шанс изменить судьбу
Пока не стало слишком поздно

Не суди человека, пока не окажешься на его месте
Ты знаешь, что мы так быстро оглядываемся
Потому что это легко сделать
Ты знаешь, что я говорю правду

Любовь правит миром…

Заставь любить, а не воевать
Легко лишь говорить
Но это не проклятие
Если мы собираемся бороться
Просмотры: 624 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0