Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Bedtime Stories (1994)

Survival / Выживание

Я никогда не буду ангелом
Я никогда не буду святой, верно
Я слишком занята выживанием
Рай это или ад
Я собираюсь жить, чтобы рассказывать

Вот моя история
Без риска нет славы
Немного

Там и здесь, и всюду
Это все ради выживания

Я никогда не буду ангелом
Я никогда не буду святой, верно
Я слишком занята выживанием
Рай это или ад
Я собираюсь жить, чтобы рассказывать

Вот мой вопрос
Что дает твоя критика
Ты пойман в невидимую ловушку
Если ты уважаешь меня
Ты знаешь чего ожидать, немного

Там и здесь, и всюду
Это все ради выживания

Вот моя история
Без риска нет славы
Немного

Там и здесь, и всюду
Я никогда не буду ангелом
Там и здесь, и всюду, выживание
Там и здесь, и всюду
Я никогда не буду святой, верно
Там и здесь, и всюду, выживание
Просмотры: 605 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Secret / Секрет

Все изменилось
С тех пор как ты вошел в мою жизнь
Ты затронул мою душу
И я никогда не отпущу это

Твое счастье - в твоих руках
У меня ушло много времени чтобы понять
Что это действительно так
Пока ты не разделил свой секрет со мной

Что-то проходит
Что-то проходит
Что-то проходит через меня
Мой милый знает секрет

Ты вернул мне рай
Который, я думала, я оставила ради лучшего
Ты помог мне найти причины этого
Меня застало врасплох, что ты смог понять
Ты знал все то
Чего я никогда не говорила
Пока я не научилась любить себя
Я никогда никого не любила

Твое счастье - в твоих руках
У меня ушло много времени чтобы понять
Что это действительно так
Пока ты не разделил свой секрет со мной

Что-то проходит
Что-то проходит
Что-то проходит через меня
Мой милый знает секрет

Мой милый хранит секрет для меня
Просмотры: 622 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

I'd Rather Be Your Lover / Я бы предпочла быть твоей возлюбленной

Я могла бы быть твоей сестрой или матерью
Мы могли бы быть друзьями
Я даже могла бы быть твоим братом
Но я предпочла бы быть твоей возлюбленной
Все верно, твоей возлюбленной

Я не знаю, где нахожусь с тобой
Я никогда ничего не планирую с тобой
Я не знаю, что значу для тебя
Все что я знаю – что я мечтаю о тебе

И все что я знаю
Так то, что не понимаю
Почему мое счастье находится
В твоих руках

Я могла бы быть твоей сестрой или матерью
Мы могли бы быть друзьями
Я даже могла бы быть твоим братом
Но я предпочла бы быть твоей возлюбленной
Все верно, твоей возлюбленной

Иногда я знаю, какая будет твоя следующая мысль
Но было бы лучше, если бы я любила тебя меньше?
Иногда мне кажется, что я выдумала тебя
Но было бы лучше, если бы я бросила тебя?

И все что я знаю
Так то, что не понимаю
Почему мое счастье находится
В твоих руках

Я могла бы быть твоей сестрой или матерью
Мы могли бы быть друзьями
Я даже могла бы быть твоим братом
Но я предпочла бы быть твоей возлюбленной
Все верно, твоей возлюбленной

Ты удивлен?

Скажи мне чего ты хочешь, в чем нуждаешься
Я дам тебе это
Пройди через меня,
Разве ты не видишь, я хочу быть рядом с тобой
Видишь, что я хочу быть желанной для тебя

Ты удивлен?
Ты удивлен? Да?
Просмотры: 729 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Don't Stop / Не останавливайся

Поднимайся на танцпол, все крутится
Поднимайся на танцпол, двигайся
Позволь музыке встряхнуть тебя
Позволь ритму унести тебя
Почувствуй его в своем теле
Напевая мелодию

Не останавливайся, делай что делаешь, детка
Не останавливайся, продолжай двигаться
Не останавливайся, делай что делаешь, детка
Не останавливайся, двигайся, крутись

Иди сюда, присоединяйся к вечеринке
Ну же, шевелись, позволь мне подтолкнуть тебя
Я знаю, что могу закрутить тебя, расшевелить тебя
Почувствуй это в своем теле, пой

Не останавливайся, делай что делаешь, детка
Не останавливайся, продолжай двигаться
Не останавливайся, делай что делаешь, детка
Не останавливайся, двигайся, крутись

Продолжай делать что делаешь
Не прекращай крутиться
Продолжай делать что делаешь
Продолжай двигаться, продолжай крутиться

Продолжай двигаться, продолжай крутиться
Просмотры: 648 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Inside Of Me / Во мне

Я не могу перестать думать о тебе
Обо всем, что мы делали
Секреты, которыми мы делились
Я всегда смогу найти
В своих воспоминаниях

Но эта боль не проходит
На публике я веду себя так, будто мне все равно
Но когда никто не смотрит на меня
Я плачу

Ты всегда будешь во мне
Несмотря на то, что тебя уже нет
Любовь будет продолжаться
Любовь, во мне

Я храню твой портрет
Рядом со своей кроватью
И когда я просыпаюсь в испуге
Я знаю, что найду тебя здесь
Ты наблюдаешь за мной

Когда мой мир распадается на части
И глупцы пытаются унизить меня
Я думаю о твоей улыбке
И я лечу

Ты всегда будешь во мне
Несмотря на то, что тебя уже нет
Любовь будет продолжаться
Любовь, во мне

Ты всегда будешь в моем сердце
Во мне

Ты всегда будешь во мне
Несмотря на то, что тебя уже нет
Любовь будет продолжаться
Любовь будет продолжаться

Я всегда буду чувствовать тебя
Ты всегда будешь в моем сердце
Ты всегда будешь во мне
Просмотры: 741 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Human Nature / Человеческая природа

Выразись, не подавляй себя

И я не сожалею
Это человеческая природа
И я не сожалею
Я не одна такая, не сваливайте все дерьмо на меня

Вы не позволили мне сказать то, что я стремилась сказать
Вы не хотели увидеть жизнь моими глазами
Вы пытались запихнуть меня в ваши рамки
И заставить меня замолчать с горечью и ложью

Я сказала что-то неверно?
Я не знала, что нельзя говорить о сексе
[Должно быть я сумасшедшая]
Я стояла на месте слишком долго?
Я не знала, что нельзя всказывать свое мнение
[То что я думаю]

И я не сожалею
Это человеческая природа
И я не сожалею
Я не одна такая, не сваливайте все дерьмо на меня

Вы наказали меня за то, что я рассказала вам мои фантазии
Я нарушаю правила, которые не создавала
Вы использовали мои слова, чтобы устроить западню для глупцов
Вы унизили меня и пытались сломать

Я сказала что-то верно?
Я не знала, что нельзя говорить о сексе
[Должно быть я сумасшедшая]
Была ли у меня своя точка зрения?
Я не знала, что нельзя говорить о вас
[То что я думаю]

Выразись, не подавляй себя
Выразись, не подавляй себя

Я не извиняюсь
Это звучало бы лучше, если бы я была мужчиной?
У вас одних проблема
Почему вы не разбираетесь с ней?

Вы бы хотели, чтобы я стала лучше?
У нас одинаковые чувства
Я не сожалею
Просто взгляните в зеркало

Я не собираюсь оправдывать что-либо
Я такая же, как и вы
Почему я?
Разбирайтесь с этим
Просмотры: 839 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 1

Forbidden Love / Запретная любовь

[Любовь без вины, любовь без сомнений]

Не играй с огнем, не уходи в темноту
Не уступай своему желанию,
Он собирается разбить тебе сердце

Мне все равно, что это неправильно
Чтобы ты обнимал меня
Я хочу почувствовать, на что это похоже
Ощущать тебя во мне

В твоих глазах запретная любовь
В твоей улыбке запретная любовь
В твоем поцелуе запретная любовь
Если бы я чего-то желала, то только такой любви

Я знаю что ты не подходишь мне
Поэтому я должна признать
Что ошибки почему то кажутся правильными
Я хочу почувствовать твою сладкую ласку

Если бы я чего-то желала, то только такой любви
Хочу звезд над головой
Запретная любовь
Если бы у меня была мечта
Этого было бы больше, чем кажется
Запретная любовь

[Любовь без вины, любовь без сомнений]
Отказ это сильнейший афродизиак

[Любовь без вины, любовь без сомнений]
Любовь была бы похожа на это
Небеса простят меня, никогда не запрещай мне
Просмотры: 715 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Love Tried To Welcome Me / Любовь пыталась принять меня

Это мои руки, но что они могут дать мне?
Это мои глаза, но они не видят
Это мои плечи, но они не знают нежности
И я должна признать, что меня затягивает печалью
И одиночество никогда не было чуждо для меня, но

Любовь пыталась встретить меня
Но моя душа тянула назад
Виновна в жажде и грехе
Любовь пыталась принять меня

Это мои губы, но они шепчут сожаление
Это мой голос, но он произносит ложь
Я смеюсь, но я не знаю счастья
И я должна признать, что вместо весны – всегда зима
И мое сердце всегда было одиноким, но все еще

Любовь пыталась встретить меня
Но моя душа тянула назад
Я покрыта пылью и грехами
Любовь пыталась принять меня

Любовь пыталась сломать меня

И я должна признать, что вместо весны – всегда зима
И мое сердце всегда было одиноким, но все еще

Любовь пыталась сломать меня
Любовь пыталась встретить меня
Но моя душа тянула назад
Виновна в жажде и грехах
Я покрыта пылью, покрыта печалью
Любовь пыталась принять меня

Любовь пыталась встретить меня
Но моя душа тянула назад
Виновна в жажде и грехах
Я покрыта пылью и грехами
Любовь пыталась принять меня

Любовь пыталась встретить меня
Просмотры: 659 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Sanctuary / Святилище

Несомненно кто бы не говорил со мной правдивым голосом
Я должна следовать за ним или за ней

Кому нужно солнце, когда дождь полон жизни
Кому нужно небо
В твоих руках я хочу спрятаться
Ты – мое святилище

Кому нужно солнце, когда дождь полон жизни
Кому нужно небо, когда земля широко открыта
В твоих руках я хочу спрятаться
Ты – мое святилище

Кому нужна улыбка, когда слезы полны любви
Кому нужен дом, если есть звезды над головой
В твоем сердце я хочу остаться
Ты – мое святилище

Кому нужен свет, когда темнота в твоих глазах
Кто хочет спать, когда звезды над головой
В твоей душе я хочу быть женой
Ты – мое святилище

И земля была пуста
И темнота была на лице земли

Эта боль так необходима?
Ты – мое святилище

Несомненно кто бы не говорил со мной правдивым голосом
Я должна следовать за ним или за ней
Как вода следует за луной, в тишине
Просмотры: 638 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Bedtime Story / Сказка на ночь

Сегодня – последний день когда я использую слова
Они ушли, потеряли свое значение
Не действуют больше

Давай отключим сознание, милый

Иду, теряя логику и причины
Иду в объятия бессознательности
Иду, теряя логику и причины
Иду в объятия бессознательности

Давай отключим сознание, милый
Давай отключим сознание
Давай отключим сознание, милый
Давай отключим сознание

Слова – бесполезны, особенно предложения
Они не нужны ни для чего
Как они могут объяснить мои чувства

Иду, я иду
Иду теряя логику и причины
Иду, я собираюсь расслабиться
Иду в объятия бессознательности

И внутри нас ошибка
Томление и тоска
Как я могу объяснить свои чувства

Иду, я иду
Иду в объятия бессознательности

И все что ты когда либо учил
Попытайся забыть
Я не буду объяснять все снова
Просмотры: 748 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Take A Bow / Поклонись

Поклонись, вечер закончен
Этот маскарад уже ни к чему
Свет погас, и занавес опущен
Здесь никого нет
(Здесь никого нет, никого нет в толпе)
Произносишь свои реплики, но что ты чувствуешь при этом?
Ты имеешь ввиду то, что говоришь, когда никого нет вокруг?
Смотрю на тебя, смотрю на себя, одинокая звезда
(Ты одинокая звезда, ты не знаешь кто ты)

Я всегда любила тебя
И я полагаю, ты всегда знал это
Ты считал мою любовь само собой разумеющейся
Спектакль закончен, прощай

Прощай, прощай

Заставь их смеяться, это так легко получается
Когда ты играешь роль
Которой разбиваешь мое сердце
Спрячься за улыбкой, весь мир любит клоунов
Желаю тебе всего хорошего, я не могу остаться
Ты заслуживаешь награду за сыгранную роль
Не надо больше маскарада, ты одинокая звезда

Я всегда любила тебя
И я полагаю, ты всегда знал это
Ты считал мою любовь само собой разумеющейся
Спектакль закончен, прощай

Прощай, прощай

Весь мир – сцена
И каждый играет свою роль
Но откуда я могла знать, к чему все это приведет
Откуда я могла знать, что ты разобьешь мне сердце

Я всегда любила тебя
Я всегда любила тебя
И я полагаю, ты всегда знал это
Ты считал мою любовь само собой разумеющейся
Спектакль закончен, прощай

Прощай
Просмотры: 801 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0