Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Madonna (The First Album) (1983)

Lucky Star / Счастливая звезда

Должно быть ты – моя счастливая звезда
Ведь ты светишь мне, где бы ты ни был
Подумав о тебе, я начинаю светиться
И мне нужен твой свет
И, детка, знаешь

Звездный свет, звездное сияние первой звезды,
Которую я вижу сегодня ночью
Звездный свет, все будет хорошо

Должно быть, ты моя счастливая звезда
Когда ты рядом, отступает темнота
И когда я потеряна, ты будешь вести меня
Я просто обернусь вокруг, и ты будешь рядом

Звездный свет, звездное сияние первой звезды,
Которую я вижу сегодня ночью
Звездный свет, все будет хорошо

Ну же, освети эту ночь
Ведь я знаю, все будет хорошо

Ты бы мог быть моей счастливой звездой
И сейчас я самая счастливая
Просмотры: 811 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Borderline / Граница

Твоя любовь держит меня
Я не хочу быть твоей узницей, поэтому отпусти меня
Хватит играть моим сердцем
Я хочу, чтобы ты перестал
Пренебрегать моей любовью
Если ты хочешь меня, дай мне знать
Детка, покажи это
Милый, ты одурачен

Просто попытайся понять, я отдала все что могла
Ведь ты получил лучшее, что есть во мне

Я на грани, словно собираюсь потерять свой разум
Ты просто продолжаешь толкать мою любовь через границу

Продолжай, детка
Знаешь, ты сводишь меня с ума
Ты просто продолжаешь толкать мою любовь через границу

Что-то в твоих глазах делает меня такой глупой
Я в твоих руках, ты еще любишь меня, но я не вижу
Но затем ты опускаешь меня, когда я оглядываюсь, то не могу найти тебя
Хватит прогонять меня, я хочу остаться
Есть кое-что, что я должна сказать

Просто попытайся понять, я отдала все что могла
Ведь ты получил лучшее, что есть во мне

Я на грани, словно собираюсь потерять свой разум
Ты просто продолжаешь толкать мою любовь через границу

Посмотри, что твоя любовь сделала со мной
Ну же, детка, освободи меня
Ты просто толкаешь мою любовь через границу
Ты причиняешь мне так много боли, я схожу с ума
Что заставит тебя понять?
Ты просто продолжаешь толкать мою любовь через границу
Просмотры: 872 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Burning Up / Сгораю

Не отталкивай меня, ведь я сгораю
И я не могу погасить свое желание
Знаешь ли ты, что я сгораю, жаждая твоей любви
Тебе этого не достаточно
Я поставила себя в это положение
И я заслуживаю лучшего
Но ты даже не знаешь, что я жива
И биение моего сердца не стихнет
Я сгораю

Я сгораю, сгораю жаждая твоей любви
Твоей любви

Ты всегда закрываешь дверь
Что ж, это только подстегивает меня
И днем и ночью я требую твоей любви
Тебе этого не достаточно
Чтобы оправдать мое желание
Скажи, чего ты хочешь от меня
Я не слепа, и я знаю
Что ты хочешь меня, но не можешь себе позволить
Ну же, позволь

Ты хочешь видеть меня на коленях?
Ты будешь рад, если я склонюсь пред тобой
В отличие от других я бы сделала что угодно
Я не такая, у меня нет стыда
Я горю

Я сгораю, сгораю жаждая твоей любви
Твоей любви

Ты заставляешь сгорать меня, жаждая твоей любви
Просмотры: 744 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

I Know It / Я знаю это

Не знаю, почему я думала,
Что ты сможешь сделать меня счастливой
Мои слезы по тебе так безнадежны
Не знаю, почему я думала,
Что мы бы пришли к чему-то
Но ты взял свое пальто и ушел
И теперь я знаю, что тебе все равно

Я знаю, ты собираешься отказаться от любви и бежать
Я знаю, ты думаешь, что я глупа
Я знаю, ты собираешься обернуться и сказать "прощай"

Я раньше думала, что ты был
Моим прекрасным ангелом, спустившимся с небес
Что ж, теперь ты доказал, что я ошиблась
А как же письма, которые мы написали
Все что мы сказали и сделали
Я останусь здесь, пока ты считаешь выигранные битвы

Я знаю, ты собираешься отказаться от любви и бежать
Я знаю, ты думаешь, что я глупа
Я знаю, ты собираешься обернуться и сказать "прощай"

Я не собираюсь плакать из-за тебя
Ведь именно этого ты ожидаешь от меня
Но нет, я больше не буду плакать из-за тебя

Забирай свою любовь и уходи от меня
Если нет другого выхода
Ты думаешь, что я не понимаю
Но ты не сможешь одурачить меня
Просмотры: 604 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Holiday / Праздник

Если бы был выходной
Время чтобы праздновать
Только один день вне жизни
Это было бы так мило

Все распространяют известие
Что мы собираемся праздновать
По всему миру
В каждой стране
Настало время развлекаться
Забудь тяжелые времена
Один день, чтобы собраться вместе
Выпустить пар
Нам нужен праздник

Если бы был выходной
Время чтобы праздновать
Только один день вне жизни
Это было бы так мило

Ты можешь перевернуть мир
И воскресить в памяти те счастливые дни
Забудь свои проблемы
Время праздновать
Позволь любви сиять
И мы обнаружим
Способ собраться вместе
И сделать мир лучше
Нам нужен праздник

Если бы был выходной
Время чтобы праздновать
Только один день вне жизни
Это было бы так мило
Просмотры: 648 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Think Of Me / Подумай обо мне

Я устала ждать
Я устала следить за тобой
Не хочу указывать тебе
Но ты забываешь кое о чем
И это ты делаешь лучше всего,
Но все же

Подумай обо мне
Я знаю, что ты хочешь меня
Так подумай обо мне
Это не займет много времени
Подумай обо мне
Ведь я уйду и тогда ты
Наконец-то задумаешься

Ты входишь и видишь как я плачу
Ты извиняешься и говоришь, что потерял счет времени
Я не собираюсь больше плакать
Ты потеряешь меня, если ты не понимаешь
Как будет лучше для тебя,
Тогда

Подумай обо мне
Я знаю, что ты хочешь меня
Так подумай обо мне
Это не займет много времени
Подумай обо мне
Ведь я уйду и тогда ты
Наконец-то задумаешься

Скажи, что я сделала, чтобы ты
Так плохо обращался со мной
Если ты хочешь увидеть меня еще раз
Если ты не хочешь потерять меня, ты лучше

Подумай обо мне
Я знаю, что ты хочешь меня
Так подумай обо мне
Это не займет много времени
Подумай обо мне
Ведь я уйду и тогда ты
Наконец-то задумаешься

Хватит тратить мое время
Ты знаешь, все могло быть так отлично
Я жду знака
Знаешь, а ведь есть и еще кто-то
Хватит думать только о себе
Просмотры: 712 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Physical Attraction / Физическое влечение

Ты говоришь, что тебе нужна моя любовь
И ты хочешь меня, я не против
Все что у меня есть - это время
И я жду, чтобы сделать тебя своим

Ты говоришь, что хочешь остаться на ночь
Но покинешь меня завтра, мне все равно
Все твои ходы верны
Мы можем предаться этому где угодно, это

Физическое влечение
Химическая реакция

Я силюсь уйти от тебя
Но не могу бороться со своими чувствами
Даже если ты - мираж
Твое прикосновение сводит меня с ума

И когда ты улыбаешься
Я хочу тебя больше и больше
Детка, останься еще на секунду
Давай вообразим себе это

Физическое влечение
Химическая реакция

Может нам предопределено быть вместе
Даже если мы никогда не встречались раньше
Мы должны успеть до того как взойдет солнце
И ты медленно закроешь за собой дверь
Просмотры: 759 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Everybody / Все

Я знаю, ты ждал
Я следила за тобой
Я знаю, ты хочешь встать
Ну же, давай

Все, давайте же, танцуйте и пойте
Все поднимайтесь и зажигайте

Позволь музыке взять контроль
Начинай двигаться и не сдерживайся
И тогда пространство начнет колебаться
Ты знаешь, о чем я

Ну же, не упускай шанс
Вставай и начинай танцевать
Позволь ди-джею встряхнуть тебя
Позволь музыке унести тебя

Все, давайте же, танцуйте и пойте
Все поднимайтесь и зажигайте

Позволь телу двигаться
Почувствуй ритм и шагни внутрь
Музыка правит миром
Отбрось свои проблемы

Ты должен изменить свое мнение
Оставить свои проблемы позади
Твое тело понимает
Когда твои ноги двигаются

Все, давайте же, танцуйте и пойте
Все поднимайтесь и зажигайте

Я знаю, ты ждал
Я видела, что ты сидел там, я наблюдала за тобой
Я наблюдала за тобой, я видела, что ты сидел там один
Ну же, давай
Просмотры: 627 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0