Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Like a Virgin (1984)

Material Girl / Материалистка

Одни парни целуют меня, другие обнимают
Я думаю с ними все в порядке
Если они не дают мне достаточно денег
Я просто ухожу

Они могут просить и оправдываться
Но для них не загорится свет, это так
Потому что парень с наличными
Всегда прав

Ведь мы живем в материальном мире
И я – материалистка
Ты знаешь, что мы живем в материальном мире
И я – материалистка

Одни парни романтичны, другие медленно танцуют
Все это хорошо
Но если они не заинтересуют меня,
Мне придется оставить их

Одни пробуют, а другие лгут
Но я не позволяю им играть
Только тот, кто экономит свои деньги
Устраивают меня

Ведь мы живем в материальном мире
И я – материалистка
Ты знаешь, что мы живем в материальном мире
И я – материалистка

Парни могут приходить и уходить
И все будет в порядке
Опыт сделал меня богатой
И теперь все бегают за мной

Материальный, материальный, материальный мир
Просмотры: 945 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Angel / Ангел

Почему я словно на облаках
Каждый раз, когда ты рядом
И моя печаль исчезает
Каждый раз, когда ты рядом

Должно быть ты ангел
Я вижу это в твоих глазах
Полных удивления
И только сейчас я понимаю

Ооо, ты – ангел, скрытый под маской
Я вижу это в твоих глазах

Иду по оживленному проспекту
Другие лица – ничто рядом с тобой
И я не слышу мчащегося транспорта
А только биение моего сердца
И все потому что

Ты – ангел
Ты – ангел, детка
Ты – ангел
Ты, должно быть, ангел

Я верю, что мечты сбудуться
Ведь ты пришел, когда я захотела
Это не может быть просто совпадением
Единственное объяснение этому - то,
Что ты - ангел
Просмотры: 640 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Like A Virgin / Словно девственница

Я прошла через пустыню
Как-то прошла
Не знаю насколько потеряна была
Пока не нашла тебя

Я была разбита, пуста
Я была печальна и разочарована
Но ты заставил меня стать
Да, ты заставил меня стать
Сияющей и обновленной

Словно девственница
Которой касаются впервые
Словно девственница
Когда твое сердце бьется
Рядом с моим

Я собираюсь отдать тебе всю мою любовь
Мой страх быстро исчезает
Я хранила себя для тебя
Ведь только любовь может длиться

Ты так прекрасен и ты мой
Делаешь меня сильной, ты делаешь меня смелой
Твоя любовь растопила
Да, твоя любовь растопила
Страх и холод

Ты так прекрасен и ты мой
Я буду твоей до конца времен
Ведь ты заставил меня почувствовать
Да, ты заставил меня почувствовать
Что мне нечего скрывать

Словно девственница
Словно девственница
Такая прекрасная внутри
Когда ты держишь меня,
И твое сердце бьется,
И ты любишь меня

Ты слышишь, как бьется мое сердце
Словно в первый раз
Просмотры: 749 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Over And Over / Снова и снова

Быстрее, я не могу больше ждать
Я должна сделать это сейчас, нельзя опаздывать
Я знаю, что не боюсь, я должна выйти за дверь
Если я не сделаю этого сейчас, я не получу большего

Ты пытаешься критиковать мои поступки
Если я проигрываю, это меня не останавливает
Это не игра, в которую ты играешь
И если я упаду, то снова поднимусь

Я поднимусь опять, снова и снова

Моя ошибка в прошлом
Я даю столько, сколько беру
Ты не увидишь, чтобы я остановилась
Я не собираюсь останавливаться

Неважно кем ты являешься
А важно то, что ты делаешь
И если сначала ты не добьешься успеха
Вот совет, который тебе следует учесть

Ты поднимешься опять, снова и снова

Я не боюсь сказать, что слышу другой ритм
И я выйду на улицу
И я крикну это опять
С высокой горы

Быстрее, я не могу больше ждать
Я должна сделать это сейчас, нельзя опаздывать
Я знаю, что не боюсь, я должна выйти за дверь
Если я не сделаю этого сейчас, я не получу большего

Ты пытаешься критиковать мои поступки
Если я проигрываю, это меня не останавливает
Это не игра, в которую ты играешь
И если я упаду, то снова поднимусь

Снова и снова
Просмотры: 680 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Love Don't Live Here Anymore / Любовь здесь больше не живет

Ты покинул меня
Любовь здесь больше не живет
Только пустота
Любовь здесь больше не живет

Когда ты жил во мне
Не было ничего
Чего бы ты не сделал для меня
Проблемы казались такими далекими
Но все изменилось, детка

Ты покинул меня
Любовь здесь больше не живет
Только пустота
Любовь здесь больше не живет

Любовь здесь больше не живет
Только пустота и воспоминания
Того, что мы имели раньше
Ты ушел
Нашел другое пристанище, другой дом

В моих глазах
Любой может видеть одиночество
Почему ты должен был уйти
Знаешь, я так скучаю по тебе и нуждаюсь в твоей любви
Просмотры: 729 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Into The Groove / В движении

Ты можешь танцевать
Ради вдохновения
Давай
Я жду

Будь в движении
Ты должен доказать
Свою любовь ко мне
Поднимайся
Шагай в такт
Пусть так будет

Музыка может быть таким откровением
Танцуя, ты ощущаешь сладкое чувство
Мы можем стать любовниками, если ритм верный
Я надеюсь, это чувство не закончится

Только когда я танцую, я чувствую себя свободной
Ночью я запираю двери, когда никто не видит
Я устала танцевать в одиночестве
Сегодня я хочу потанцевать с кем-то еще

Будь в движении
Ты должен доказать
Свою любовь ко мне
Поднимайся
Шагай в такт
Пусть так будет

Собираюсь узнать тебя по-особенному
Это что-то новое
Не пытайся скрыть это, любовь не прячется под маской
Я вижу огонь в твоих глазах

Осуществи свою фантазию со мной
Просто позволь музыке освободить себя
Прикоснись ко мне и двигайся все время
Теперь я знаю, что ты мой

Ты должен

Будь в движении
Ты должен доказать
Свою любовь ко мне
Поднимайся
Шагай в такт
Пусть так будет

Теперь я знаю, что ты мой, ты мой
Просмотры: 611 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Dress You Up / Одену тебя

У тебя есть стиль, все девчонки говорят это
Атласные простыни и роскошества так прекрасны
Все твои костюмы обычно из Лондона
Но у меня есть кое-что, что тебе действительно понравится

Я собираюсь одеть тебя в свою любовь
Всего, всего
Я собираюсь одеть тебя в свою любовь
Всего тебя

Почувствуй шелковое прикосновение моих ласк
Они будут смотреться так ново
Позволь мне покрыть тебя бархатными поцелуями
Я создам взгляд, который сделан для тебя

Я собираюсь одеть тебя в свою любовь, в свою любовь
Всего тебя
В свою любовь
Всего, всего
С головы до кончиков пальцев
Просмотры: 699 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Shoo Bee Doo / Шу-би-ду

Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу хаос
И это убивает меня

Я больше не вынесу этого
Почему ты не сотрешь слезы с глаз, попытайся и пойми
Любовь может открыть любую дверь и возможно
Если ты доверишься мне, я смогу заставить тебя понять

Иди ко мне детка
Не говори "быть может"
Иди ко мне детка

Я вижу, что тебе раньше причиняли боль
Но не сравнивай их со мной
Ведь я могу дать больше
Ты знаешь, что ты – все, что я вижу

Я могу сделать это для себя
Но я предпочитаю разделить всю свою любовь
Я не хочу быть одинокой и возможно
Ты увидишь свет, детка проводи ночь
Просмотры: 777 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Pretender / Притворщик

Он – притворщик, он знает что сказать
Он – притворщик, ты встречаешь его каждый день
Он – притворщик, словно рыба, ускользает от тебя
Он – притворщик, почему я влюбилась

Было так странно, когда он держал меня за руку
Я хотела большего, чем любовь на одну ночь
Он заставил меня поверить
Что он – мой, и никогда не оставит меня

Я знаю, что должна последовать совету своих друзей
Ведь если это произошло однажды, то произойдет и снова
Если есть шанс, тогда я должна попытаться
Я заставлю его танцевать со мной, я заставлю его сказать почему
Он – притворщик
Он – притворщик

Я не боюсь падать сотни раз
И я верю во всю твою глупую ложь
Мне бы хотелось думать, что я могу изменить тебя
Не говори, что я слепа, я знаю все о таких как ты

Он – притворщик, ты встречаешь его каждый день
Он – притворщик, словно рыба, ускользает от тебя
Он – притворщик, почему я влюбилась

Мне нравится, как он двигается
И когда он танцевал со мной я знаю, он хотел большего
Но в темноте все происходит быстрее
Мне не следовало останавливать его тогда,
Я знала что это не продлится долго
Просмотры: 603 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0

Stay / Останься

Ты делаешь мою жизнь ярче
Ты всегда в моих мыслях
Ты намного облегчаешь мое бремя
Настоящую любовь так трудно найти

Иногда мне кажется, я должна уйти
Я меняю мнение, когда смотрю в твои глаза
И когда над нами нависают тучи
Я всегда буду хотеть одного

Останься, останься милый

Ты видел насквозь мою ложь и обман
Я была потеряна
Ты внес смысл в мою жизнь
И теперь я готова сказать

Я знаю, есть предел
Я была бы глупа, если бы поверила
Но если ты уйдешь, я не переживу
Я не хочу, чтобы ты оставлял меня

Останься, останься милый

Когда ты ушел
Я знала ты вернешься
Давай оставим прошлое позади
Ведь настоящую любовь так сложно найти

Не бойся
Все будет хорошо
Ведь я знаю, что могу заставить тебя полюбить меня

Ты знаешь, что должен остаться
Я думаю о тебе днем и ночью
Просмотры: 670 / Добавил: Webmaster / 22.11.2008 /
Комментарии 0