Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Evita (1996)
1 2 »

A Cinema In Buenos Aires, 26 July 1952 / Кинотеатр в Буэнос-Айресе, 26 июля 1952

(Зрители смотрят фильм.
Идет диалог на испанском.
Внезапно показ фильма прерывается.
Зрители начинают протестовать,
но замолкают, услышав объявление)

С прискорбием сообщаю, что Эва Перон,
Духовный лидер нашей нации,
Обрела бессмертие в 8:25 этим вечером.
Просмотры: 747 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Reqiem For Evita / Рэквием для Эвиты

Покойся с миром, Эвита
Покойся с миром
Эвита, Эвита
Да будет вечный отдых у тебя
Да будет вечный отдых
Эвита, Эвита
Покойся с миром, Эвита
Покойся с миром, Эвита
Просмотры: 672 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Oh What A Circus / О, что за цирк!

(Че)
Что за цирк! Что за шоу!
Вся Аргентина собралась в городе
На похороны актрисы Эвы Перон
Мы сошли с ума
Оплакивая ее день и ночь
Всячески стараясь добиться права на страдание

Что за выход! Как идти,
Когда они опустили за тобой занавес
И желают, чтобы их похоронили как Эву Перон
Это окончательный закат
И окольный путь для страны
Сегодня мы на первой полосе всех мировых газет

Но кто же она, святая Эвита?
К чему эти вопли и истерики?
Разве богиня жила среди нас?
И как мы без нее проживем?

Было ее время, у нее был стиль
Лучшим шоу была толпа
Снаружи Каса Росада, кричащая "Эва Перон"
Но это закончилось
И как только развеется погребальный дым
Мы увидим, что она не сделала ничего

(Толпа)
Приветствуем, королева, мать милости,
Нашей жизни, сладости и надежды!
Приветствуем, приветствуем, королева!
К тебе взываем, покинутые сыновья Эвы!
По тебе вздыхаем, рыдаем и тебя оплакиваем!
О, милосердная! О, любимая!

(Че)
Ты подвела своих людей, Эвита
Ты обязана была быть бессмертной
Это все, чего они хотели, ничего не прося взамен
Но в конце концов ты не справилась с этим.

Пойте глупцы, но вы ничего не поняли!
Наслаждайтесь молитвами, раз не можете без этого
Ваша королева мертва, короля больше нет
И она не вернется к вам

Покажите, благодаря чему мы выжили
Начиная с 17 октября 1945
Но звезда исчезла, чары рассеялись
И наша страна в ужасном положении

Вместо правительства – сцена
Вместо идей – прихоти примадонны
Вместо поддержки – толпа
Она говорила мало, но громко

Пойте глупцы, но вы ничего не поняли!
Наслаждайтесь молитвами, раз не можете без этого
Ваша королева мертва, короля больше нет
И она не вернется к вам

(Толпа)
Приветствуем, королева, мать милости,
Нашей жизни, сладости и надежды!
Приветствуем, приветствуем, королева!
К тебе взываем, покинутые сыновья Эвы!
По тебе вздыхаем, рыдаем и тебя оплакиваем!
О, милосердная! О, любимая!

(Эва)
Не плачь обо мне, Аргентина
Ведь я обычная, незначительная
И не заслуживаю такого внимания
Я думаю мы все такие
Так раздели мою славу, раздели мой гроб
Мою славу, мой гроб

(Че)
Это и наши похороны тоже
Просмотры: 608 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

On This Night Of A Thousand Stars / Этой ночью тысячи звезд

(Че)
Сейчас у Эвы Перон есть все преграды
На пути к успеху
Ни денег, ни отца
Ни слепящих огней
В свои 15 лет она еще нигде не была

Когда ее нашел певец
Августин Магальди
Его отличие в том, что он был первым
Мужчиной, которого использовала Эва Дуарте

(Магальди)
Этой ночью тысячи звезд
Я покажу тебе дорогу на небеса
Где музыка гитар
Играет вечно

В свете этих мерцающих огней
Наша любовь будет вечной
Этой ночью миллиона ночей
Улети со мной

Я никогда не думал,
Что поцелуй может быть так сладок
Но теперь знаю, что может
Раньше я был одинок без любви
И я уже отчаялся
Но все мои беды исчезли
И все печали, которых я боялся
Теперь где-то далеко
С того волшебного дня
Когда ты встретилась мне на пути
Моя любовь

Этой ночью тысячи звезд
Я покажу тебе дорогу на небеса
Где музыка гитар
Играет вечно
Просмотры: 609 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Eva And Magaldi/Eva Beware Of The City / Эва и Магальди / Эва, остерегайся города

(Эва)
Подумать только! Такой известный человек, как ты
Смог полюбить такое бедное ничтожество, как я
Я хочу стать частью Буэнос-Айреса, Большого Яблока

(Семья Эвы)
Она хочет стать частью Буэнос-Айреса, Большого Яблока

(Че)
Только послушай! Они вцепились в тебя, Магальди
Я бы на твоем месте сбежал, пока не поздно

(Эва)
Наконец-то, я начинаю свой путь
Я уезжаю с моим мужчиной

(Магальди)
Эва, не увлекайся!

(Эва)
Скука позади, уедем из провинции
Кому нравится быть на задворках?

(Магальди)
Не помню, чтобы я говорил такое

(Семья Эвы)
Что такое? Ты бросаешь девушку, которую любишь?

(Магальди)
Которую люблю?
О чем вы говорите?

(Семья Эвы)
Она рассказала про вашу тайную помолвку за городом
Она отдала тебе все что имела, хоть и не обязана была
Успокойся, никто не говорит о документах, пока…

(Эва)
Я хочу стать частью Буэнос-Айреса, Большого Яблока
Разве сделала бы я это
Если бы не думала, если бы не знала
Что мы будем вместе?

(Брат Эвы)
Мне кажется, незачем сопротивляться
Она приняла решение, у тебя нет выбора
Разве ты не хочешь открыть новую звезду?
Ведь за твой голос тебя не запомнят

(Магальди)
Город может быть раем только для людей с деньгами
Чтобы добиться чего-то, нужны связи и класс
Подобные тебе лишь убирают мусор по утрам
Вот будь ты богата или из среднего класса…

(Эва)
Не говори мне про средний класс!
Другая семья моего отца была из среднего класса
И они скрывали нас
Не допускали на его похороны

(Брат Эвы)
Все твои ночные вечеринки приводят к таким проблемам?

(Магальди)
Эва, остерегайся города
Там холодно и голодно
Город суматошный и неуправляемый
Город заглатывает таких глупцов
И те, кто пытаются прыгнуть выше головы
Плохо заканчивают

(Эва)
Плохо – это хорошо для меня
Мне надоело быть чистой и неприметной
Я устала быть предсказуемой и приличной
Птицы улетают отсюда, так почему я не могу?
Мне хочется разнообразия, общения
Я хочу стать частью Буэнос-Айреса

(Магальди)
Если через пять лет я вернусь
И скажу: "Если хочешь, пошли в город"
Ты посмотришь на меня иначе
Волшебный город, мечта юной девушки…
К тому времени твои фантазии развеются

(Эва)
Все, что ты сделал для меня, была лишь мечта девушки?
Я играла в твои "городские" игры, не так ли?
И я знаю, как выглядит грязь города
Я испробовала ее прошлой ночью, разве не так?
Я собираюсь стать частью Буэнос-Айреса

(Семья Эвы)
Она собирается стать частью Буэнос-Айреса, Большого Яблока

(Магальди)
Эва, остерегайся своих амбиций
Там холодно и голодно
Город суматошный и неуправляемый
Там опасно даже мужчине, а ты женщина
И даже не женщина, а больше ребенок
И что бы ты не сказала, я не возьму тебя с собой.
Просмотры: 624 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Buenos Aires / Буэнос-Айрес

(Эва)
Что нового, Буэнос-Айрес?
Я хочу сказать, что влюблена в тебя
И ты тоже полюбишь меня

Я прославлюсь здесь, Буэнос-Айрес
Уступи, и ты получишь от меня
Легкое прикосновение звезды

Наполни меня своим жаром, шумом
Своей грязью, переделай меня
Я хочу танцевать в твоем ритме
Пусть он измотает меня
Не сдерживайся, произведи впечатление
Скажи шоферу, что я выхожу здесь

Привет, Буэнос-Айрес
Погляди-ка, как я оделась
Мы устроим шоу

Наполни меня, дай мне скорость
Дай мне огни, заведи меня
Пусти свою кровь по моим венам
Опьяни меня своими ночами
Я хочу всего в избытке
Скажи певцу, здесь я буду играть свою роль

Уступи, Буэнос-Айрес
И ты получишь от меня
Легкое прикосновение звезды

И если я когда-нибудь зайду слишком далеко
То только ради тебя
Прекрасный город, я люблю тебя
И если мне потребуется мгновение для отдыха
Отдай своей любимице самую лучшую
Пуховую перину и тишину

Ты бродяга. Ты удовольствие
Будешь сиять до смерти, ты дешевка
Но ты плоть, ты добыча
Ты получишь каждый мой вздох
Дай мне пожизненный успех
Выдай мне кредит, а я найду способ его оплатить

Рио-де-Ла-Плата
Флорида, Корриентес, Нуэве-де-Хулио
Все, что я хочу знать

Уступи, Буэнос-Айрес
И ты получишь от меня
Легкое прикосновение звезды
Просмотры: 696 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Another Suitcase In Another Hall / Еще один чемодан в очередной прихожей

(Эва)
Я и не ожидала, что мой роман продлится долго
Никогда не обманываю себя, что мечты сбудутся
Я привыкла к проблемам и готова к ним
Но все равно ненавижу это, а разве вы нет?

(Эва) Так что происходит сейчас?
(Че) Еще один чемодан в очередной прихожей
(Эва) Что происходит снова?
(Че) Снимай картину с очередной стены
(Эва) Куда я иду?
(Че) Все устроится, как всегда бывало
(Эва) Куда мне идти?

Снова и снова я говорила, что мне все равно
Что я невосприимчива к бедам
Что я сильная и справлюсь с ними
Но когда это важно, слова покидают меня
И любой может меня ранить, так и происходит

(Эва) Так что происходит сейчас?
(Че) Еще один чемодан в очередной прихожей
(Эва) Что происходит снова?
(Че) Снимай картину с очередной стены
(Эва) Куда я иду?
(Че) Все устроится, как всегда бывало
(Эва) Куда мне идти?

Позвони через три месяца
И у меня все будет отлично, я знаю
Ну может и не отлично, но
Я переживу как-нибудь
Я не буду вспоминать печали
Но это не утешает меня сейчас
Просмотры: 635 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Goodnight And Thank You / Прощай и спасибо

(Че)
Прощай и спасибо, Хуэво
Она во всех журналах
Ее фотографируют, она известна
Мы не любим спешить
Но твой чемодан уже упакован
Если она заскучает, можешь позвонить
Но она не станет отвечать

(Эва)
О, как печально, когда любовь умирает
Но мы достаточно притворялись
Лучше нам перестать обманывать друг друга

(Че)
А это значит…

(Че и Эва)
Нет никого, совсем никого
Кто не смотрел бы в оба
В действительности все надеются
На уловки, которые они используют
Ждут, что им помогут или защитят
Поддержат их или продвинут
Не вини их, посмотри на себя

(Че)
Прощай и спасибо, Эмилио
Ты справился со своей задачей
Что же еще с тебя спросить?
Пожалуйста, распишись в книге, на выходе
Вот и все. Если понадобишься, она позвонит
Но вряд ли это произойдет

(Эва)
Печально, когда любовь умирает
Но нам было так горячо вместе
Я знаю, ты будешь вспоминать
То хорошее, что у нас было
А это значит…

(Че)
Нет никого, совсем никого
Кто не смотрел бы в оба
В действительности все надеются
На уловки, которые они используют
Ждут, что им помогут или защитят
Поддержат их или продвинут
Не вини их, посмотри на себя

(Че)
Прощайте и спасибо, сеньор Хабон
Спасибо, что нашел ей местечко на радио
Мы будем вспоминать тебя каждый раз,
Когда она будет в эфире
Что ж, тебе пора идти
Так что, прощай

(Эва)
Печально, когда любовь умирает
Наступают тишина и сомнение
Наша страсть была слишком ярка
Чтобы выжить
А это значит

(Брошенные)
Не хотел бы я быть в этой компании
Кое-кто выставил нас дураками
Аргентинцев называют "мачо"
Но кое-кто изменил эти правила

(Эва)
Слава на радио, пока она есть,
Это отлично, но знает любая девушка

(Че)
Ей нужен мужчина, чтобы им управлять
Загребая чужую часть пирога

(Брошенные)
Печально, когда любовь умирает
Просмотры: 591 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

The Lady's Got Potential / У дамы есть стремление

(Че)
В июне 1943 произошел военный переворот
За ним стояла банда G.O.U.
Которой не нужны были выборы

У них было достаточно силы в оружии.
Их место рядом с гунном Атиллой
Одна-две бомбы, и никто не противится уже

Только один шлепок, и власти разлетелись как мухи
Они спотыкаются и падают
Встать у стены! Руки вверх!
Для вас нашлась пуля
Правят танки и пули, поскольку
Демократия мертва

У дамы есть стремление, она хочет попасть
На экраны кинотеатров, в лучи прожекторов
Невиданный взлет со времен Золушки

Да, талантами не блещет
Но имеет подходящих друзей
Мы знаем, как карьера зависит
От полезных связей

Еще один удар
И у правительства сдают нервы
Они спотыкаются и падают
Встать вдоль стены! Руки вверх!
Для вас есть пуля
И мы получаем правительство
Которое заслуживаем

Человек, стоящий за президентом, вызвавшим выстрелы
Был осторожно вовлечен в их планы
Этот человек – генерал Хуан Перон
Он стал бы диктатором

Он начинал в армии Италии
И видел восход Муссолини
Рано или поздно он станет таким же

Еще один выстрел
И слезоточивый газ льет дождем
У них нет шанса
Террористы продвигаются
Но этот человек не пачкает руки в грязи
Перон ждет своего часа

Внезапно происходит землетрясение
В городке Сан-Хуан
Они спотыкаются и падают
Что ж, держитесь подальше от стен
Но один наслаждался происходящим
Трагедия – отличный шанс для Перона

Чутье подсказало ему организовать концерт
В помощь жертвам этой катастрофы
Собрались политики, актеры, звезды всех мастей

22 января 1944-го – памятный вечер, без сомнения
Тогда Перон впервые встретил Эву
Просмотры: 596 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Charity Concert/The Art Of The Possible / Благотворительный концерт / Искусство возможного

(Магальди)
Этой ночью тысячи звезд
Позволь показать тебе дверь на небеса
Где музыка гитар играет вечно

(Эва) Магальди?!
(Магальди) Эва Дуарте?
(Эва) А ты не изменился
(Магальди) Не более, чем ты

(Перон)
Я здесь от имени народа
Ведь мы объединились для важного дела
Вы показали свои присутствием,
Делами и аплодисментами
Что могут сделать люди,
Сила у вас, а не у правительства
Оно лишь представляет ваши интересы

(Че)
Выиграна еще одна легкая битва
Похвалы глупцам, меркнет свет
И правое меняется на левое
Политика – искусство возможного
Просмотры: 610 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

I'd Be Surprisingly Good For You / Я стала бы твоим счастьем

(Эва) Генерал Перон?
(Перон) Эва Дуарте?

(Эва) Я столько слышала о Вас
(Перон) Я столько слышал о Вас

(Эва и [Перон])
Удивительно, ведь я просто актриса [солдат]
Ничего особенного [один из тысячи]
Просто голос в эфире [защищающих свою страну]

(Эва)
Но вы влияете на судьбы всех нас

(Перон)
А вы уносите нас прочь
Из серых будней реальности
Вы здесь одна?

(Эва) Да, конечно

(Перон)
Что ж, удачное совпадение
Может вы моя награда за сегодняшний труд?

(Эва)
Это может показаться странным
Но вы должны поверить
Ничего не рассчитано и не спланировано
Простите, если кажусь наивной
Я не хочу торопить вас
Но поймите, я бы стала вашим счастьем…

Я никогда не спешила вот так
Через 20 секунд после встречи говорю незнакомцу
Что я слишком хороша, чтобы меня потерять
Если я не права, надеюсь, вы меня поправите
Но вам действительно следует знать
Я бы стала вашим счастьем

Не стану продолжать, если наскучила вам
Но вы меня понимаете?
Нравится ли вам то, что вы слышите и видите?
И составите ли вы мое счастье тоже?

Я говорю не о поспешной ночи
Страстное падение, а после – робкое прощание
Путь украдкой домой до рассвета
Не для этого я смотрю в ваши глаза
А потому, что я стала бы вашим счастьем

(Перон)
Продолжай, ты покорила меня
Я прекрасно тебя понимаю
Мне нравится то, что я слышу
Что вижу и знай
Что я бы тоже стал твоим счастьем

(Эва)
Я говорю не о поспешной ночи
Страстное падение, а после – робкое прощание
Путь украдкой домой до рассвета
Не для этого я смотрю в твои глаза
А потому, что я стала бы твоим счастьем
Просмотры: 957 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Hello And Goodbye / Привет и прощай

(Эва)
Привет и прощай, ты свободна
Можешь вернуться назад в школу
Ты справилась со своей задачей
Надеюсь, ты нравилась ему
Не огорчайся, останемся друзьями

Вставай детка, не сиди как манекен
Ты знала, что этот день настанет, переживешь
Сделай веселое лицо

Мне нравится наш разговор
Твои меткие фразы
Ты взрослеешь прямо на глазах

(Любовница)
Что происходит?
Куда мне идти?

(Перон) Все устроится, как это всегда бывало
(Любовница) Куда мне теперь идти?
(Эва) Довольно вопросов
Просмотры: 620 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Peron's Latest Flame / Новая пассия Перона

(Че)
Среди состоятельных людей
Я заметил антипатию к нашей героине

(Аристократы)
Точно! Мы рады, что ты заметил

(Че)
Это уловки высших слоев общества
Никто не поможет подняться бедной девушке

(Аристократия)
Пропусти ее на шаг
И она пройдет милю!

Какой позор! Она втерлась в наше окружение
Как она смогла нас провести?!
Нет, мы бы не возражали видеть ее у Геррода
Но за прилавком, а не перед ним

(Че)
В наших войсках я не вижу энтузиазма
По поводу новой пассии Перона

(Армия)
Точно! Ты верно подметил!

(Че)
Можно схлопотать от офицерского корпуса
Лишь упомянув ее имя

(Армия)
Это не смешно!

Перон – глупец! Он рушит все запреты
Оставляя девчонку в военном штабе!
Она актриса, и это последняя капля
Все хорошее, что в ней есть – лишь внешность
Она не должна тянуться к небесам
Она – его новое развлечение

Совершенно очевидно –
У нее другие интересы
Она использует его
И это верх его глупости
Стерва! Опасная ведьма!

(Аристократия)
Как мы могли проспать
Мы потеряли свою хватку
И как никогда низко пали
Уличная девка стала знаменитостью

(Эва)
Я всего лишь звезда радиоэфира
Со своим еженедельным шоу
Но я говорю от лица простых людей
И хочу, чтобы вы знали
Мы устали от упадка в Аргентине
Нет никаких признаков того
Что правительство отдаст нам должное

(Армия)
Офицер имеет право на удовольствие
При условии, что он действует разумно
Мы игнорируем, не обращаем внимания
Но если он позволяет посторонней
Забраться туда, куда не имеет права
Мы вынуждены поставить его на место

Ей следует понять
Она не должна лезть куда не следует
Она должна знать, что ей платят
Не за шумиху и политику
Дешевка! Опасная ведьма!

(Че)
Это был твой год, мисс Дуарте
Что ты собираешься делать, мисс Дуарте?
К каким еще ролям ты стремишься?
С кем ты вчера … поужинала?

(Эва)
В спектакле я ограничена словами героини
Этим не поможешь Аргентине

(Че)
То есть ты больше не будешь играть?
Это из-за связи с генералом Пероном?

(Армия)
Ее не устроили бы ночи на чердаках
Она говорит, ей нужен он
А сама копается в его бумагах
Так возвращайся же на улицу

Ей следует понять
Она не должна лезть куда не следует
Она должна знать, что ей платят
Не за шумиху и политику
Совершенно очевидно –
У нее другие интересы
Она использует его
И это верх его глупости

(Аристократия)
Дела принимают скверный оборот
Если кого-то невоспитанного и вульгарного
И к тому же из низшего класса
Начинают принимать и восхвалять
Просмотры: 577 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

A New Argentina / Новая Аргентина

(Перон)
Жребий брошен, поножовщина закончилась
Повсюду мнимые президенты
Я бы не сказал, что они вредят
Но они бы отдали руку
Только чтоб увидеть нас под землей

(Эва)
Неважно, что говорят эти идиоты
Эти "лидеры нации" – лишь шайка слабаков
Сколько их? Двадцать?
Что значат двадцать против миллионов
Смотрящих на тебя?

Ты должен просто сесть и ждать
Избегая любых решений
Нам … тебе принесут власть на блюдечке
И среди хаоса ты с неохотой
Согласишься быть избранным

(Перон)
Мы снова можем оказаться обманутыми
И это не закончится, пока мы впереди
Отдаление становится привлекательным
Ведь ссыльные, что важно, не мертвы
Я мог бы найти работу в Парагвае

(Эва)
Что за глупый пораженческий разговор
Зачем заканчивать с политикой
Когда нет никакого риска
Нет необходимости совершать какие-либо действия
Когда на твоей стороне профсоюзы

(Рабочие)
Новая Аргентина, цепи масс порваны
Новая Аргентина, голос народа нельзя заглушить

(Эва)
Есть только один человек, способный
Возглавить власть рабочих
Он живет вашими проблемами
Он разделяет ваши идеалы и мечты
Он поддерживает и любит вас
Понимает, ведь он – один из вас
Иначе, как он мог бы полюбить меня?

(Рабочие)
Новая Аргентина, звучит песня рабочих
Новая Аргентина, голос народа
Раздается далеко и громко

(Эва)
Теперь я рабочая, мне выпал ваш путь
Меня уволили, и я тоже страдала и ненавидела их
Но я нашла свое спасение в Пероне
И пусть нация также позволит ему спасти себя

(Рабочие)
Новая Аргентина, начинается новая эра
Новая Аргентина, мы столкнемся с миром вместе
В наших рядах нет несогласных

(Перон)
Мы снова можем оказаться обманутыми
И это не закончится, пока мы впереди
Я вижу нас за много миль отсюда
Потягивающими коктейль на террасе
Завтракающими в постели
Ничего не делать – так привлекательно…

(Эва)
Не думай, что я не мечтаю о том же
Я часто вижу кошмары во сне
Они затягивают
Иногда бывает трудно остаться собой
Но не закрывай двери, не выбирай бегство
Иначе мы можем потерять Большое Яблоко

Разве я поступила бы так
Если бы не думала и не знала
Что мы завоюем страну

(Эва)
Перон ушел из армии, мы признаем это
Теперь он марширует вместе с угнетенными
Он поддерживает и любит вас
Понимает, ведь он – один из вас
Иначе смог бы он полюбить меня?

(Все)
Новая Аргентина, цепи масс порваны
Новая Аргентина, голос народа
Не может и не должен быть отвергнут

(Че)
Теперь им надо участвовать в выборах
И завоевать большинство
Так как прежние методы не сработали
Но есть разные пути получить власть
Просмотры: 580 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

On The Balcony Of The Casa Rosada 1 / На балконе Каса Росада

(Перон только что победил
на президентских выборах 1946 года.
Это первое публичное появление
Перона и Эвы с того момента.)

Народ Аргентины!
Ваш новый избранный президент, Хуан Перон!

(Толпа)
Перон, Перон….

(Перон)
Аргентинцы! Аргентинцы!
Теперь мы все рабочие
И боремся с нашими общими врагами:
Нищетой, несправедливостью
Господством иностранцев в нашей промышленности
Мы стремимся к общим целям:
Независимости, достоинству, гордости

Пусть мир знает – наша великая нация пробуждается
И что ее сердце бьется в телах простых граждан:
Хуана Перона и его жены
Первой леди Аргентины, Эвы Дуарте де Перон

(Толпа)
Эвита, Эвита….
Просмотры: 654 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Don't Cry For Me Argentina / Не плачь обо мне, Аргентина

(Эва)
Мне будет нелегко объяснить
То, что я чувствую сейчас
Может вам покажется странным
Что мне все еще нужна ваша любовь
После всего сделанного

Вы не поверите мне
Но вы увидите меня прежней
Хоть я изысканно одета
Я в нерешительности перед вами

Я позволила этому произойти
Я должна была измениться
Не могла же я всю жизнь
Ходить со стоптанными каблуками
Выглядывать из окна, сторонясь солнца

Я предпочла свободу
Испробовала все новое
Но ничего не впечатлило меня
Да я и не ожидала этого

Не плачь обо мне, Аргентина
Я не покину тебя, это правда
До конца дней
Моего сумасшедшего существования
Я буду держать обещание
Не отдаляться от вас

Что же до удачи и славы
Я никогда не желала их
Хоть весь мир и думал
Что это все, чего я жаждала

Они – иллюзия
Они – не решение, как кажется
Ответ же был здесь все время:
Я люблю вас и надеюсь, вы любите меня

Не плачь обо мне, Аргентина

Я сказала слишком много?
Нет больше ничего
О чем я могла бы думать
Все, что вам нужно сделать –
Лишь взглянуть на меня, чтобы понять
Что каждое слово – правда!
Просмотры: 1382 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

On The Balcony Of The Casa Rosada 2 / На балконе Каса Росада

(Эва)
Только послушайте, голос Аргентины
Нами восхищаются, нас любят!

(Офицер)
Управление государством – не развлечение

(Сестра Эвы)
Посмотрим, человечек

(Толпа)
Эвита Перон, Эвита Перон…

(Эва)
Я – обычная женщина!
Которая живет, чтобы служить Перону
В его благородных делах
Во имя спасения его людей

Я была такой же, как и вы
И я обещаю вам:
Мы заберем богатства у олигархов
Только для вас, для всех вас!
И однажды вы унаследуете эти сокровища

Угнетенные! Мои товарищи!
Когда они стреляют из пушек
Когда массы поют песню славы
Это все не только для Перона
Но и для вас! Для всех вас!

(Аристократы)
Дела принимают скверный оборот
Когда кого-то из низшего класса
Уважают и почитают

Но наш высший класс мертв
Смотрите, к кому они теперь взывают
Просмотры: 632 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

High Fliying, Adored / Высоко парит, обожаема

(Че)
Высоко парит, обожаема
Так молода, королева на миг
Дорогая, красивая штучка, одаренная талантами
Лишь шаг между развратом и святостью
Ты была просто девчонкой с окраин,
Толкающейся и борющейся

Высоко паришь, обожаема
Верила ли ты в те ужасные дни
Что все это будет твоим
Что ты станешь их леди?

Светились ли звезды в твоих глазах
Когда по вечерам ты выходила
Из баров и кафешек?
Откуда в тебе столько театральности?
Не смотри вниз, там долгий путь для падения

Высоко паришь, обожаема
Что ты будешь делать дальше?
Стоящим на вершине мира
Не так отчетливо виден
Позор и все твои поступки
Нет больше тайн, тебя ничто не удивит
Никто не впечатлит тебя

Высоко паришь, обожаема
Я надеюсь, ты примиришься со скукой
Так легко и так быстро став знаменитой
Ты поступила не слишком разумно

Тебе все равно, любят ли они тебя
Все уже решено
Ты отчаешься, если они возненавидят тебя
Ты потратила всю энергию
Все, кто прошел через это, согласятся

(Эва)
Высоко парю, обожаема
Приятно слышать, но это неважно
Моя история вполне типична
Обычная девушка просто удачно вышла замуж
Оказалась в нужном месте в нужное время
И теперь я счастлива
Но одно я говорю себе:
Никто лучше меня не занял бы это место
Просмотры: 623 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Rainbow High / На высоте

Мне предстоит многое сделать
Помимо простого убеждения
Я и не сделала еще ничего
Что ж, начнем это шоу
Давайте сделаем очевидным то,
Перон начал свое движение

(окружение Эвы)
Глаза, волосы, губы, фигура
Платье, голос, стиль, походка
Руки, магия, кольца, очарование
Лицо, алмазы, волнение, образ

(Эва)
Я вышла из народа, они обожают меня
Подайте "Кристиан Диор" –
С головы до кончиков пальцев
Я должна быть ослепительна, я хочу быть на высоте
Я хочу волновать их, поэтому

(окружение Эвы)
Глаза, волосы, губы, фигура
Платье, голос, стиль, образ

(Эва)
Я их товар, их жизнь зависит от меня
Подайте Макиавелли,
Я должна вызывать трепет,
Я хочу быть на высоте
Им нужно спасение, я дам им его

(окружение Эвы)
Глаза, волосы, губы, фигура
Платье, голос, стиль, походка
Руки, магия, кольца, очарование
Лицо, алмазы, волнение, образ

(Эва)
Мои угнетенные ожидают
Что я буду затмевать их врагов
И я не разочарую их
Я их спаситель, так они назовут меня
Подайте Лорен Бекол, и все остальное
Чтобы сделать меня сказочной
Я должна быть на высоте

Вы одеваете не просто девушку
Для вечеринки в городе
И я не второсортная королева
Поигрывающая короной

Следующей остановкой будет Европа
Я разодета и готова к путешествию
Куда бы то ни было
Устроим шоу!

Берегись, всесильная Европа!
Ты узнаешь, что я дам тебе
Легкое прикосновение
Великой аргентинской звезды!
Просмотры: 633 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0

Rainbow Tour / Звездное турне

(Перон)
Европейцы! Я посылаю к вам звезду Аргентины.

(Че)
Испания пала перед обаянием Эвиты
Она может делать все, что хочет
Это не так важно уже

(Помощник)
Она – леди нового мира, счастливого мига
Она собрала арену на 45000 мест.

(Че)
Что ж, если ты симпатичнее генерала Франко
Это нетрудно

(Помощник)
Власть Франко в Испании переживет сороковые
Поэтому вы только что приобрели союзника
Которому можете доверять как себе

Но важнее следующая политическая идея:
Феноменальный образ вашей жены
Для вас козырная карта

(Перон и помощник)
Давайте послушаем о звездном турне
Это невероятный успех
Раньше мы были неуверенны
И слегка сомневались
Добьется ли Эвита успеха
И теперь отвечаем: "Да!"

(Перон)
Что есть, то есть. Я говорил вам
Неважно, куда она идет
Повсюду мир один и тот же
Только послушайте, как они взывают к ней
Кто посмеет недооценивать ее теперь?

(Че)
Мне бы не хотелось портить чудесный рассказ
Но новости из Рима не так уж хороши
Не все пошло так, как она задумала
Италию не убедила аргентинская слава
Они приравнивают Перона к Муссолини, к чему бы это…

(Эва)
Вы слышали? Они назвали меня дешевкой
Они действительно меня так назвали

(Итальянский адмирал)
Но сеньора Перон, это просто ошибка
Меня до сих пор называют адмиралом
Хоть я уже давно оставил море

(Помощник)
Вот еще неприятные новости из Рима:
Она встретилась с Папой
Получила только четки, да пару любезностей

(Че)
Я и не думал, что он одарит ее чем-нибудь
Но папские украшения оставляют надежду

(Помощник)
Она все же осмотрела собор Святого Петра
В надежде приковать к себе внимание

(Перон и помощник)
Давайте послушаем о звездном турне
Это невероятный успех
Раньше мы были неуверенны
И слегка сомневались
Добьется ли Эвита успеха
И теперь ответ… да

(Че)
Без возражений, Эва хорошо принята во Франции
Сияет подобно солнцу в послевоенной дымке
Чудесное напоминание о беззаботных днях
Она почти завоевала Францию
Несомненно, у нее был шанс
Но внезапно она потеряла интерес
Она выглядит усталой

(Че)
Факты таковы: звезда начинает угасать
Не думаю, что она направится в Англию

(Помощник)
Да это и не планировалось

(Че)
Вам лучше вывесить флаги и готовить парад
Ей необходимо триумфальное возвращение домой

(Помощники)
Давайте послушаем о звездном турне
Это невероятный успех
Раньше мы были неуверенны
И слегка сомневались
Добьется ли Эвита успеха
И ответ – Да!
(Че) Нет.
(Помощник) Да.
(Че) А вот и нет.
(Помощник) Да!
(Че) Нет.
Просмотры: 593 / Добавил: Webmaster / 23.11.2008 /
Комментарии 0
1-20 21-31