Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
Главная » Ray of Light (1998)

Drowned World / Substitute For Love / Затопленный мир / Замена любви

Я принимала славу за любовь
Без задней мысли
Но это было глупо
Не все можно купить

Я получила то, чего просила
Я так хотела этого
Гналась, стремилась к большему
Была снисходительна к людской глупости

Но сейчас
Я изменила свое мнение

Твое лицо
Моя замена любви
Моя замена любви
Нужно ли мне ждать тебя
Моя замена любви
Моя замена любви

Я объехала весь мир
В поисках дома
И находясь в толпе
Чувствовала одиночество

У меня было много любовников
Которых притягивала
Моя известность
Я никогда не была счастлива

Известные лица, далекие места
Безделушки, которые я могу купить
Нет красивого незнакомца, опрометчивой опасности
Наркотика, который я могу попробовать
Нет чертова колеса, нет сердца, чтобы украсть
Нет смеха в темноте
Нет любви на одну ночь, нет далекой страны
Нет огня, который я могу разжечь

Но сейчас я изменила мнение
Это моя религия
Просмотры: 706 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Swim / Плыви

Положи голову мне на плечо, детка
Хуже не будет
Ночь становится холоднее
Жизнь иногда кажется проклятием

Я не могу больше нести эти грехи на себе
Я больше не хочу нести их
Я собираюсь сбросить их
Я собираюсь плыть на дно океана

Потерпеть крах у другого берега
Плыть на дно океана

Дети убивающие детей
Пока ученики изводят своих учителей
Кометы пересекают небо
В то время как церкви сжигают своих проповедников

Мы не можем больше нести эти грехи на себе
Мы больше не хотим нести их
Мы собираемся сбросить их
Мы собираемся плыть на дно океана

Потерпеть крах у другого берега
Плыть на дно океана

Позволь воде очистить тебя
Смыть с тебя это все
Плыви на дно океана

Мы сможем начать все сначала
Смыть все свои грехи
Потерпеть крах у другого берега
Просмотры: 546 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Ray Of Light / Луч света

Ветерок в ночном небе, я хотела бы знать
Исчезнут ли мои слезы траура под солнцем
Она оказалась в стремительно летящем мире
Угрожающем раскатами грома

И я чувствую себя как дома
И я чувствую
И я чувствую себя как дома
И я чувствую

Она летит быстрее скорости света
Пытаясь вспомнить, где это все началось
Она получила маленький кусочек неба
Ожидая времени, когда земля будет едина

И я чувствую себя как дома
И я чувствую
И я чувствую себя как дома
И я чувствую

Быстрее скорости света

И я чувствую
Что быстрее скорости света
Стремилась за тем
Кто будет там
Через бесконечные года

И я чувствую
И я чувствую
И я чувствую себя как дома
И я чувствую

Быстрее чем луч света она летит
Быстрее чем луч света я лечу
Просмотры: 819 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 1

Candy Perfume Girl / Сладкая девочка

Нежный хрупкий мальчик
Съешь меня, когда ты со мной
Прозрачное море желаний
Говори восхитительные слова

Я твоя сладкая девочка
Твоя сладкая девочка

Горячее желание
Лети ко мне

Я твоя сладкая девочка
Твоя сладкая девочка
Я твоя сладкая девочка
Сладкая, сладкая

Поспеши ко мне, дух, ты видишь
Каждый центр моего дома
Лихорадочная испарина
Пульсация океанов

Твоя сладкая девочка
Твоя сладкая девочка
Твоя сладкая девочка
Сладкая девочка

Лгала ли я тебе?
Сладкая девочка
Лгала ли я тебе?
Волшебный яд

Ты сладкий мальчик
Сладкий мальчик
Ты сладкий мальчик
Ты сладкий

Сладкая девочка
Священный нерв – волшебный яд
Он сладкий, он сладкий

Я твоя сладкая девочка
Я твоя сладкая девочка
Мальчик, девочка, мальчик, девочка, мальчик
Сладкий
Просмотры: 949 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Skin / Кожа

Откуда я знаю тебя?
Почему ты оставляешь мне желать большего
Почему все что я говорю
Звучит также глупо, как и раньше

Положи руку на мою кожу

Поцелуй меня, я умираю
Положи руку на мою кожу
Я закрываю глаза
Я боюсь оборвать связь
Я иду по тонкой линии
Я закрываю глаза
Я закрываю глаза

Откуда я знаю тебя?
Почему ты оставляешь мне желать большего
Почему все что я говорю
Звучит также глупо, как и раньше

Коснись меня, я пытаюсь
Заглянуть в твою душу
У меня есть она
Я хочу сделать поправку
Я не такая, как все это время
У тебя есть это
У тебя есть это

Поцелуй меня, я умираю
Положи руку на мою кожу
Я закрываю глаза
Я нуждаюсь в твоей защите
Я закрываю свои глаза
Я закрываю твои глаза

Поцелуй, поцелуй, поцелуй меня

Откуда я знаю тебя?
Почему ты оставляешь мне желать большего
Почему все что я говорю
Звучит также глупо, как и раньше

Поцелуй меня, я умираю
Коснись меня, я пытаюсь
Я не такая, как все это время
Я не такая, как все это время

Положи руку на мою кожу

Коснись меня, я пытаюсь
Положи руку на мою кожу
Положи руку на мою кожу

Я не такая, как все это время
Просмотры: 573 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Nothing Really Matters / Ничто не имеет значения

Когда я была совсем юна
Ничто не имело значения для меня
Но делая себя счастливее
Я оставалась совсем одна

Теперь я выросла
Все изменилось
Я никогда не буду прежней
Из-за тебя

Ничто не имеет значения
Нам нужна только любовь
Все что я даю тебе
Всегда возвращается ко мне

Посмотри на мою жизнь
Все предельно ясно для меня
Я жила эгоистично
Я была совсем одна

Я понимаю
Что никто не выиграет
Что-то заканчивается
А что-то начнется

Ничто так не скроет прошлое
Как будущее
Ничто так не спрячет темноту
Как свет

Ты убежище от грозы
Подари мне тепло в твоих объятиях
Просмотры: 724 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Sky Fits Heaven / Небо принадлежит небесам

Небо принадлежит небесам, так лети туда
Сказал мне пророк
Ребенок принадлежит матери, поэтому держи его крепко
Таким может быть мое будущее

Судьба принадлежит карме, так используй ее
Сказал мне один мудрец
Любовь принадлежит добродетели, так стремись к свету
Таким будет наше будущее

Идя по этой дороге
Наблюдая знаки, по которым иду
Я думаю, что следую за солнцем
Но все ли
Идя по своей дороге
Наблюдают знаки, по которым идут
Я думаю, что следую за своим сердцем
Это хорошее место для начала

Идя по своей дороге
Наблюдаю знаки, по которым иду
Идя по своей дороге
Я наблюдаю знаки, по которым они идут

Рука должна давать, так делай это
Гласит Евангелие
Жизнь дана чтобы жить, так отпусти свои суждения
Таким должно быть мое будущее

Идя по своей дороге
Наблюдаю знаки, по которым иду
Идя по своей дороге
Я наблюдаю знаки, по которым они идут
Просмотры: 598 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Frozen / Замороженный

Ты видишь только то, что хочешь видеть
Но может ли жизнь подстроиться под твои желания?
Ты заморожен
Если твое сердце закрыто

Ты использовал все, что получил
Ты тратишь свое время на ненависть и сожаление
Ты сломлен
Если твое сердце закрыто

Если бы я могла растопить твое сердце
Мы никогда не расстались бы
Отдайся мне
Все в твоих руках

Теперь бесполезно делать упреки
И тебе следует знать, что я все так же страдаю
Если я потеряю тебя
Мое сердце будет разбито

Любовь, как птица, нуждается в полете
Позволь боли внутри тебя умереть
Ты заморожен
Когда твое сердце закрыто

Если бы я могла растопить твое сердце
Мы никогда не расстались бы
Отдайся мне
Все в твоих руках

Если бы я могла растопить твое сердце
Просмотры: 851 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 1

The Power Of Good-bye / Сила прощания

Твое сердце закрыто, поэтому я должна уйти
Чары разрушены, я так любила тебя
Свобода появится, когда ты научишься отпускать
Созидание появится, когда ты научишься говорить "нет"

Ты был уроком, который я должна была выучить
Я была крепостью, которую ты должен был сжечь
Боль это предупреждение, которое иногда ошибочно
Я молюсь Богу, чтобы она не длилась долго
Ты хочешь подняться выше?

Не осталось больше шанса
Нет места, чтобы скрыться
Нет большей силы
Чем сила прощания

Твое сердце закрыто, поэтому я должна уйти
Чары разрушены, я так любила тебя
Ты был уроком, который я должна была выучить
Я была твоей крепостью

Больше нечего терять
Сердцу уже не нанести удар
Нет большей силы
Чем сила прощания

Научись говорить "Прощай"
Я учусь говорить "Прощай"
Просмотры: 763 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

To Have And Not To Hold / Иметь и не удержать

Иметь и не удержать
Так горячо, и в то же время так холодно
Мое сердце в твоих руках
И все же ты не останешься
Чтобы разделить со мной мой путь

Любить и не хранить
Смеяться, не плакать
Твои глаза видят насквозь
И все же ты никогда не сделаешь
Что-то, что заставит меня остаться

Как мотылек на пламя
Я лечу на осуждения
Что я могу поделать?
Я иду прямо тебе
Мне сказали
Что ты не хранишь то, что имеешь

Смотреть, но не видеть
Целовать, но никогда не быть
Объектом твоего желания
Я иду по проволоке
И нет никого
Кто смог бы прервать мое падение

Как мотылек на пламя
Я лечу на осуждения
Что я могу поделать?
Я иду прямо тебе
Мне сказали
Что ты не хранишь то, что имеешь

Ты имеешь, но не хранишь
Просмотры: 757 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Little Star / Маленькая звезда

Никогда не забывай о том, кто ты
Маленькая звезда
Никогда не забывай мечтать
Бабочка

Бог сделал мне подарок
Из плоти и костей
Моя жизнь, моя душа
Ты заставила мой дух уцелеть

Никогда не забывай о том, кто ты
Маленькая звезда
Сияя ярче всех звезд, что на небе
Никогда не забывай мечтать
Бабочка
Никогда не забывай
Что ты появилась из любви

Ты – мое сокровище
Ты – моя звезда
Ты вдохнула новую жизнь
В мое разбитое сердце

Никогда не забывай о том, кто ты
Маленькая звезда
Никогда не забывай мечтать
Бабочка

Могут ли ангелы защитить тебя?
И печаль забыть тебя?
Маленькая звезда

Нет причин плакать
Засыпай
Маленькая звезда

Может ли доброта окружать тебя?
Моя любовь, я нашла тебя
Маленькая звезда

Сияй ярко

Ты вдохнула новую жизнь
В мое разбитое сердце

Никогда не забывай о том, кто ты
Маленькая звезда
Сияй ярче всех звезд, что на небе
Никогда не забывай мечтать
Бабочка
Лети выше всех птиц, что на небе
Просмотры: 687 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0

Mer Girl / Потерянная девушка

Я бежала из своего дома
От мужчины, которого я не могу сохранить
От матери, которая иногда является мне
От дочки, которая никогда не спит
Я бежала от шума и молчания
От движения транспорта на улицах

Я бежала к верхушкам деревьев, к небу
К озеру, в дождь, который спутал мои волосы
И намочил мои туфли и кожу
Скрыл мои слезы, скрыл мои страхи

Я бежала в лес, бежала к деревьям
Я бежала и бежала, я искала себя

Я бежала мимо церквей и покривившихся почтовых ящиков
Мимо яблоневых садов и немой леди
Вверх по холмам я бежала на кладбище
И задерживала дыхание, и думала о твоей смерти

Я бежала к озеру, вверх по холмам
Я бежала и бежала, все еще глядя туда
И я видела разрушающиеся надгробия
И забытые имена

Я пробовала на вкус дождь и слезы
Я проклинала ангелов, я ощущала свои страхи

Земля под моими ступнями
Приняла меня в свои объятия
Листья покрыли мое лицо
Муравьи ползали по мне
Черное небо открылось, ослепляя меня

Я бежала в лес, бежала к деревьям
Я бежала и бежала, я искала себя
Я бежала к озеру и вверх по холмам
Я бежала и бежала, все еще глядя туда

И я пахла ее горящей плотью
Ее гниющими костями
Ее разложением

Я бежала и бежала
Я все еще бегу
Просмотры: 660 / Добавил: Webmaster / 21.11.2008 /
Комментарии 0