Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
« 1 2 3 4 5 6 ... 86 87 »

Joan Of Arc / Жанна д'Арк

С каждой сделанной ими фотографией
Я невосполнимо теряю частицу себя
Я хочу скрыться
В этот момент я отстраняюсь
 
С каждым словом, полным ненависти
Смешивающим мое имя с грязью
Я хочу умереть
Никогда не признаюсь, но это причиняет боль
 
Не хочу говорить об этом сейчас
Просто обнимай меня, пока я не выплачу все слезы
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я нахожусь во тьме, да
 
Я не супергероиня сейчас
Даже стальные сердца могут разбиваться
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я только лишь человек
 
Что бы они ни делали, ни говорили мне
Не имеет значения, ведь ты рядом сейчас
Даже если весь мир повернется спиной
Могла бы случиться война, но я не сдамся
 
Ничтожная ложь может испортить мне день
Слова – как оружие – действуют исподтишка
Когда я испугана
Одно доброе слово может спасти меня
 
Не хочу говорить об этом сейчас
Просто обнимай меня, пока я не выплачу все слезы
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я нахожусь во тьме, да
 
Я не супергероиня сейчас
Даже стальные сердца могут разбиваться
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я только лишь человек
 
Что бы они ни делали, ни говорили мне
Не имеет значения, ведь ты рядом сейчас
Даже если весь мир повернется спиной
Могла бы случиться война, но я не сдамся
 
Осуждать – не значит быть смелым
Они не смогли бы сказать все в лицо
Однажды мне будет все равно
Но то время еще не пришло
 
Я просто закрываю глаза
И жду, что ты подхватишь меня
 
Не хочу говорить об этом сейчас
Просто обнимай меня, пока я не выплачу все слезы
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я нахожусь во тьме, да
 
Я не супергероиня сейчас
Даже стальные сердца могут разбиваться
Я ведь не Жанна д'Арк, все еще
Я только лишь человек
 
Что бы они ни делали, ни говорили мне
Не имеет значения, ведь ты рядом сейчас
Даже если весь мир повернется спиной
Могла бы случиться война, но я не сдамся
 
Просмотры: 726 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Iconic / Несравненный

[Майк Тайсон:]
Я – лучший, кого когда-либо видел мир
Я из тех, кого никогда не забудешь
Потому что я добиваюсь всего упорной работой
Меня не остановить
Я не буду побежденным,
а если был им в прошлом – то возвращался
 
[Мадонна:]
После неудачной попытки пробуй снова
В итоге ты станешь избранником судьбы
Если не оставляешь выбор за собой
И не пользуешься правом голоса
Кто-то другой будет говорить за тебя
Ты в силах достигнуть желаемого
Но должен подтверждать свои слова делом
Упорной работой преодолевая свои страхи
Не дай внутреннему огню погаснуть
 
«Убожество» и «Божество» - различие в одной букве
Всего лишь шаг, отделяющий от забвения
Только излучай свет, как дивная звезда
Покажи миру кто ты, покажи себя
Да, какая-то часть тебя никому не видна
Живущий внутри тебя огонь
Детка, разве ты не понимаешь, что ты
Назначен стать, рожден стать, должен стать
Несравненным
Несравненным
Насмешливым
Несравненным
 
Скажи, что я недостойна, и я стану сильной
Прикажи мне бороться, я жду не дождусь
Готова вспорхнуть бабочкой, которая жалит
Я взойду на вершину, ведь так мне суждено
 
«Убожество» и «Божество» - различие в одной букве
Всего лишь шаг, отделяющий от забвения
Только излучай свет, как дивная звезда
Покажи миру кто ты, покажи себя
Да, какая-то часть тебя никому не видна
Живущий внутри тебя огонь
Детка, разве ты не понимаешь, что ты
Назначен стать, рожден стать, должен стать
Несравненным
Несравненным
Насмешливым
Несравненным
 
Рожденный стать суперзвездой, вот кто ты
Рожденный стать суперзвездой, вот кто ты
 
[Chance The Rapper:]
Итак
Как светлячка они ловят тебя
Хотят поймать в сеть из-за твоего свечения
Шоссе из желтого кирпича
Куча папарацци на автостраде
Они превратили солнце в божество
Они хотят знать, где кончается небо
Просто чтобы понять, каково падать
Мадонна сказала, что я напоминаю Майка   
 
Постоянно сносит голову, сносит голову
Пристройте меня себе на стену
Поместите меня в школьный учебник
Вставьте меня в законы
Воспевайте в синагоге
Как светлячка они ловят тебя
Хотят заполучить тебя, когда ты слабеешь
Превратить тебя в букву своего бренда
Посадить тебя в банку росчерком пера
Ведь ты – икона
 
«Убожество» и «Божество» - различие в одной букве
Всего лишь шаг, отделяющий от забвения
Только излучай свет, как дивная звезда
Покажи миру кто ты, покажи себя
Да, какая-то часть тебя никому не видна
Живущий внутри тебя огонь
Детка, разве ты не понимаешь, что ты
Назначен стать, рожден стать, должен стать
Несравненным
Несравненным
Насмешливым
Несравненным
Просмотры: 506 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

HeartBreak City / Город разбитых сердец

Ты оборвал меня на середине
Нагадил мне самую малость
Говорил, что я – твоя королева
Я была рада отдать тебе все
А теперь ты просишь свободы
 
Ты получил то, за чем пришел
Малую толику славы и денег
Теперь мне этого уже не нужно
 
Ты сказал, что это предел
Захотел положить всему конец
И еще набрался наглость сказать
Что мы могли бы остаться друзьями
У тебя имелись тайны
В которые ты меня не посвящал
Теперь все вокруг сплетничают
А я узнаю последней
 
И вот я посреди города разбитых сердец
Ведь мир вокруг не слишком любезен
Твоя хитрая игра отняла лучшую часть меня
Но ты не получишь остальное
Поскольку я в городе разбитых сердец
 
Ты растерзал меня на части
Без всякого на то повода
Я впустила тебя в свой дом
Ты не отказывал себе ни в чем
И оставил за собой хаос
 
Проклинаю день нашей встречи
Воспоминание о тебе преследует меня
Хотела бы я все забыть
 
Ты сказал, что это предел
Захотел положить всему конец
И еще набрался наглость сказать
Что мы могли бы остаться друзьями
У тебя имелись тайны
В которые ты меня не посвящал
Теперь все вокруг сплетничают
А я узнаю последней
 
И вот я посреди города разбитых сердец
Ведь мир вокруг не слишком любезен
Твоя хитрая игра отняла лучшую часть меня
Но ты не получишь остальное
Поскольку я в городе разбитых сердец
И все это не слишком красиво
Просмотры: 620 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0