Добро пожаловать!

На нашем сайте собрана наиболее полная коллекция переводов песен МАДОННЫ.
« 1 2 ... 7 8 9 10 11 ... 86 87 »

Graffiti Heart / Узор сердца

Если бы граффити на стенах
Могли что-то изменить
То они были бы запрещены
Если бы шрамы могли исчезать
О чем бы могло сказать твое тело?
Никогда не скрывай свои чувства
 
Даже не пытайся отнять у меня свободу
Твои несовершенства нужны этому миру
 
В чем твой талант? Чем ты не Баския? 1
Он не замыкался в себе
Наравне с Китом 2 на улицах
Он боролся до последнего
Тебе это тоже по силам
 
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
 
Фрида 3 выражала свои чувства
Рисуя с потолка, задом наперед
Ничто не является однозначным
Она нарисовала свои мечты
Она создала свою реальность
 
Даже не пытайся отнять у меня свободу
Твои несовершенства нужны этому миру
 
В чем твой талант? Чем ты не Баския?
Он не замыкался в себе
Наравне с Китом на улицах
Он боролся до последнего
Тебе это тоже по силам
 
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
 
Мы можем сломаться и опустить руки
Но им не уничтожить историю
Эта стена должна пасть
Чтобы появилось место для шедевра
 
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
Любовь – это боль, а боль – искусство
Открой мне узор своего сердца
 
Если бы граффити на стенах
Могли что-то изменить
То они были бы запрещены
 
 
Песня с суперделюкс-издания альбома Rebel Heart.

1 Жан-Мишель Баския — американский художник. Прославился сначала как граффити-художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980-х, как очень успешный неоэкспрессионист.
2 Кит Харинг — американский художник, скульптор и общественный деятель.
3 Фрида Кало — мексиканская художница, для творчества которой характерны символизм и сюрреализм. Долгое время была прикована к постели в результате автомобильной аварии и рисовала автопортреты с зеркала, закреплённого на потолке. Мадонна является большой поклонницей творчества Фриды Кало. Художница уже упоминалась ею в песне "Super Pop".  
Просмотры: 519 / Добавил: Webmaster / 21.02.2015 /
Комментарии 0

Girl Gone Wild / Вышедшая из-под контроля

Боже, от всего сердца раскаиваюсь за нанесенное Тебе оскорбление
И ненавижу все грехи свои
Страшась утраты рая и мук адских
Но больше всего из-за любви к Тебе
Страстно желаю стать добродетельной…


Словно под гипнозом
Он влечет меня к себе
Подобно силе гравитации
У меня под ногами

Это так эротично
Это чувство нельзя побороть
Оно целиком овладело мной
Почувствуй жар…

Я сгораю от желания
Никто не в силах погасить это пламя
Оно бежит по проводам
И вспыхивает
Когда я слышу звуки драм-машины
Мне хочется петь

Я словно сошла с ума
Хорошая девочка, вышедшая из-под контроля

Девчонки просто хотят повеселиться
Воспламениться, словно оружие
На танцполе всю ночь до утра
Девчонки просто хотят повеселиться

Я словно сошла с ума
Хорошая девочка, вышедшая из-под контроля

Комната вращается
Наверное, это все Танкерэй
Я почти сбилась с пути
Утратила все комплексы

Я готова согрешить
Благодаря тебе я в ударе
Ди-джей, поставь мой любимый трек
Заведи меня…

Я сгораю от желания
Никто не в силах погасить это пламя
Оно бежит по проводам
И вспыхивает
Когда я слышу звуки драм-машины
Мне хочется петь

Я словно сошла с ума
Хорошая девочка, вышедшая из-под контроля

Девчонки просто хотят повеселиться
Воспламениться, словно оружие
На танцполе всю ночь до утра
Девчонки просто хотят повеселиться

Знаю, знаю
Мне не следовало делать этого
Знаю, знаю
Хорошие девочки так себя не ведут.
Но я все же плохая девчонка
Так что извините

Я словно сошла с ума
Хорошая девочка, вышедшая из-под контроля

Девчонки просто хотят повеселиться
Воспламениться, словно оружие
На танцполе всю ночь до утра
Девчонки просто хотят повеселиться

Я словно сошла с ума
Хорошая девочка, вышедшая из-под контроля
 
 
 
Строчки из вступления к песне в несколько иной редакции уже использовались Мадонной в песне «Act of Contrition».

Просмотры: 1334 / Добавил: Webmaster / 23.03.2012 /
Комментарии 0

Gang Bang / Бах-бах!

Как испорченная сука
Как загнанная лошадь
Как рыба, вынутая из воды
Я напугана, разве не видно?

Бах-бах
Бах-бах

Я считала тебя хорошим
Но ты ввел меня в заблуждение
По сравнению с другими
Ты был лучшим из всех

Бах-бах, стреляю на поражение

Я считала тебя тем самым
И любила больше всех на свете
Но лишь держала близко
Своих врагов

Я приняла решение не оглядываться назад
И как ты устроился с моими деньгами?

Бах-бах, стреляю на поражение
Бах-бах, стреляю на поражение (в голову)

Испорченная сука
Загнанная лошадь
Рыба, вынутая из воды
Я напугана, разве не видно?

Бах-бах, стреляю на поражение

Я приняла решение не оглядываться назад
И как ты устроился с моими деньгами?

Бах-бах, стреляю на поражение

Бах-бах, стреляю на поражение, любовнику в голову
Бах-бах, стреляю на поражение и не сожалею
Бах-бах, стреляю на поражение в голову
Бах-бах, стреляю на поражение, любовнику в голову

Уже после я поняла
Что хуже быть не могло
Ты сколотил для меня гроб
Ты был за рулем моего катафалка

Бах-бах, стреляю на поражение
Бах-бах, в голову

Я считала тебя тем самым
И любила больше всех на свете
Но лишь держала близко
Своих врагов

Я приняла решение не оглядываться назад
И как ты устроился с моими деньгами?

Бах-бах, стреляю на поражение в голову

Бах-бах, стреляю на поражение, любовнику в голову
Бах-бах, стреляю на поражение и не сожалею
Бах-бах, стреляю на поражение в голову
Бах-бах, стреляю на поражение, любовнику в голову

Ты должен был умереть ради меня

Ты должен был умереть ради меня
Верно, ты должен был умереть ради меня
Как бы я смогла жить дальше
Если бы ты не умер ради меня
Мне нужно, чтобы ты умер

Бах-бах, стреляю на поражение, любовнику в голову
Теперь мой любовник мертв, и я не сожалею
Он заслужил это

И я отправлюсь прямиком в ад
И встречу там много друзей
А если увижу там эту сволочь
То застрелю его еще раз
Потому что хочу видеть его мертвым
Снова и снова и снова и снова…

Теперь катись, мразь.
Я сказала, катись, мразь!
И сдохни, мразь!
Вот так, катись, мразь!

Если будешь жить как сука,
Тогда и сдохнешь как сука.
Просмотры: 4228 / Добавил: Webmaster / 23.03.2012 /
Комментарии 0